Примеры использования Colateral на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Daño colateral?
Así que soy un daño colateral.
Так я- сопутствующий ущерб?¿Un efecto colateral de qué?
¿Pero qué hay sobre el daño colateral?
El daño colateral seria… Incalculable.
Побочный ущерб был бы… неисчислимым.Es un daño colateral.
Это сопутствующий ущерб?El daño colateral es un subproducto del estafador, Caffrey.
Сопутствующий ущерб- это побочный продукт для мошенника, Кэффри.¿Y todo el daño colateral?
А сопутствующий ущерб?Actividad colateral: La pericia industrial en favor de un mundo mejor.
Interfaz analógica sujeto colateral.
Аналоговый интерфейс побочный субъект.Ella fue un daño colateral,- como el niño nigeriano.
¿Qué era él, solo un"daño colateral"?
Он что… был просто" сопутствующим ущербом"?Él será el daño colateral.¿Estuvo en tu apartamento?
Он будет сопутствующим уроном. Он был у тебя в квартире?Sí, pero esta vez fue un daño colateral.
Да, только в этот раз он- побочный ущерб.El alcoholismo, el daño colateral, el dolor que habéis causado.
Алкоголизм, побочный ущерб, боль, которую вы принесли.El sitio web lo llama"Asesinato Colateral".
Сайт назвал это" Сопутствующим убийством".Sólo otra pieza del daño colateral de Lionel Luthor.
Kelly, en la guerra, siempre habrá un daño colateral.
Келли, на войне всегда бывает побочный ущерб.Señor, que hay del daño colateral,¿señor?
Сэр, что насчет побочного ущерба, сэр?¿Piensas que la hija era un objetivo, o sólo…- un daño colateral?
Думаешь, дочь была мишенью или… просто побочным ущербом?No me gusta el termino daño colateral, pero ahí está.
Я не люблю термин" сопутствующий ущерб", но ничего не поделаешь.El sorpresivo final para tuserie era tan solo el daño colateral.
Неожиданный конец для серии твоих статей был просто сопутствующим ущербом.Doreen ha sido un daño colateral.
Дорин была сопутствующим уроном. Ugh! Приятно было познакомиться.Las dietas pueden parecer inofensivas, pero en realidad causan gran daño colateral.
Возможно, диеты выглядят безвредными, но в действительности они несут большой сопутствующий урон здоровью.Se llama Martha, y no es ningún daño colateral.¡Para nadie!
Ее зовут Марта! И она ни для кого не побочный ущерб!¿Cómo planeas limitar el daño colateral?
Как ты планируешь ограничить сопутствующий ущерб?Quieres decir la reconstrucción del ligamento colateral del cúbito.
Y desde que hay un riesgo de daño colateral.
И с тех пор, как появился риск нанесения сопутствующего ущерба.Así que eso es sólo un desafortunado efecto colateral de la IL-2.
Так что это просто побочный эффект ИЛ- 2.Debo decirte que yo también me siento muy colateral.
Я должен сказать, что я чуствую себя черезвычайно побочным.
