COMETER EL CRIMEN на Русском - Русский перевод

• совершения преступления
• совершить преступление
• совершить убийство

Примеры использования Cometer el crimen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puede cometer el crimen.
Он не может совершить убийство.

¿Ese fue el vehículo que usaste para cometer el crimen?
И ты на этом транспортном средстве совершила преступление?

¡Escribiste"Cometer el crimen"!
Ты написал" совершить преступление"!

Más sospechosos codeándose facilita cometer el crimen.
Дополнительные подозреваемые, общающиеся все вместе, намного облегчают совершение преступления.

Tiempo bastante para cometer el crimen y volver a tu habitación.
Достаточно вермени, чтобы совершить убийство и вернуться к себе.

Se le pidió a cada grupo que encontrase al culpable de cometer el crimen.
Каждую группу попросили догадаться, кто это сделал, кто совершил преступление.

Como Ivy, creo que pudo cometer el crimen para mantener su aventura con Frank en secreto.
Насчет Айви, она могла бы совершить убийство, чтобы не всплыла ее интрижка с Фрэнком.

En segundo lugar, el cómplice debe haber ayudado materialmente a cometer el crimen.
Вовторых, соучастник должен физически способствовать преступлению.

Que acabamos de cometer el crimen del siglo y solo quieren cubrirse las espaldas.
Я веду к тому, что мы только что совершили преступление века, и они пытаются замести следы.

Bender, sólo te lo cuento para que puedas evitar cometer el crimen.
Бендер, я говорю тебе это только для того, чтобы ты смог избежать совершения преступления.

Tras cometer el crimen huyó a Kazajstán, donde más tarde fue detenido. El 13 de septiembre de 2002 fue trasladado a Tashkent.
После совершения преступления он бежал в Казахстан, где был впоследствии арестован. 13 сентября 2002 года он был препровожден в Ташкент.

Una tenía un novio, y la otra un marido, que no pudieron de ninguna forma cometer el crimen.
У одной был жених у другой муж, которые не могли совершить преступление.

Haya facilitado un medio cualquiera que sirva para cometer el crimen o el delito, a sabiendas de ello; y a toda persona que.
Предоставило средство, которое было использовано для совершения преступления или деликта, осознавая, что оно будет использовано с этой целью, а также любое лицо, которое.

Entonces déjales que encuentren el cuerpo, y que prueben cómo una mujer impedida, confinada en esta silla, ha podido cometer el crimen.
Тогда пусть предоставят тело и покажут, как парализованная женщина, ограниченная этим креслом, могла совершить преступление.

Al ser interrogado, Kosugi ha dicho que se sintió impulsado a cometer el crimen tras conocer a un alma gemela.
На допросе Косуги рассказал, что решился на преступление, после встречи с единомышленником.

Mientras él está mirando la gente que estuvo en la cárcel ayer por la noche, puede que nosotros encontremos quién estaba de verdad disponible para cometer el crimen.
Пока он любуется на тех, кто вчера ночью был в тюрьме, мы поищем того, кто действительно мог совершить это преступление.

Quienes hayan procurado armas, instrumentos o cualquier otro medio para cometer el crimen o el delito, a sabiendas de que serían empleados para ello;
Лица, предоставляющие оружие, инструменты или любые другие средства, используемые при совершении преступления или правонарушения, зная, для чего они будут использованы;

Cometer el crimen por cualquier móvil que implique discriminación por alguno de los motivos a que se refiere el párrafo 3 del artículo 21 del Estatuto;
Совершение преступления на основании любого мотива, который подразумевает дискриминацию на основании любого из признаков, о которых говорится в пункте 3 статьи 21 Статута;

Quienes hayan facilitado las armas, instrumentos o cualquier otro medio que se haya utilizado para cometer el crimen o delito, con conocimiento de los fines a los que se destinaría;
Те, кто приобрел оружие, средства или орудия, использованные для совершения преступления или деликта, зная о том, что они будут использованы с этой целью;

Vale, bueno, Il Penumbra… plantó pruebas para incriminar a Christopher Carlucci… del asesinato de Eric después de usar un Mustang como el de Christopher… para cometer el crimen.
Ладно, этот… Иль Пенамбра… он подбросил доказательства, чтобы подставить Кристофера Карлуччи под убийство Эрика. Чтобы совершить убийство, он воспользовался таким же Мустангом, как и у Кристофера.

Este artículo estipula la obligación de decomisar los fondos usados para cometer el crimen de clonación humana con el fin de indemnizar a las víctimas.
Эта статья предусматривает обязательство наложить арест на средства, используемые для совершения преступления в виде клонирования человека, с целью выплаты компенсации жертвам.

La CDI ha tenido el gran acierto de limitar la aplicabilidad del artículo 16 a las personas que tengan la autoridad o el poder necesarios para cometer el crimen de agresión.
Комиссия очень удачно ограничила применимость статьи 16 теми лицами, которые обладают необходимой властью или полномочиями для совершения преступления агрессии.

Para detener a personas que ejerzan resistencia armada o a personas detenidas en el momento de cometer el crimen o a personas que escapen de la detención(excepto las que se encuentren bajo detención administrativa); análogamente para detener a personas que se niegan a entregar las armas.
Для задержания лиц, оказывающих вооруженное сопротивление либо застигнутых при совершении преступления, совершающих побег из-под стражи( кроме содержащихся под административным арестом), а также для задержания вооруженных лиц, отказывающихся выполнить законные требования о сдаче оружия.

La explicación que ofrece la CDI en su comentario al artículo 3 es satisfactoria, pero esta disposición exige observaciones del mismo orden que las que se hayan podido formular sobre el futuro estatuto del tribunal penal internacional, en lo que respecta a las sanciones y, en particular, a la restitución, la indemnización y la confiscación de los instrumentos utilizados para cometer el crimen.
Пояснение, представленное КМП в ее комментарии к статье 3, является удовлетворительным, однако это положение вызывает замечания того же порядка, что и замечания, которые можно было бы высказать в отношении будущего устава международного уголовного суда применительно к наказаниям и, в частности, реституции, возмещению ущерба и конфискации орудий, использованных для совершения преступлений.

Un hombre que cometió el crimen que silenciaría el universo y ese hombre fui yo.
Человек, который совершил преступление, заставившее вселенную затихнуть.

Cometí el crimen, cumplo la condena.
Совершил преступление, мотаю срок.

Conoce mis movimientos, por eso cometió el crimen aquí.
Он знал о моих передвижениях, что позволило ему совершить преступление здесь.

Lily, tú cometiste el crimen, no yo.
Это ты совершила преступление, Лили, а не я.

Y creo que él cometió el crimen del que ella fue testigo.
И я думаю, что это он совершил преступление, свидетелем которого она была.

Sí, cometí el crimen.
Да. Совершил преступление.

Как использовать "cometer el crimen" в предложении

Tras cometer el crimen el hombre se suicidó dejando una nota de despedida.

La mató su ex novio, que luego de cometer el crimen se suicidó.

Marginados de la historia por cometer el crimen de sentir piedad por mí.

Consistía en hacerse beneficiario de un seguro de vida y cometer el crimen perfecto.

Los diez jóvenes fueron detenidos horas después de cometer el crimen en Villa Gesell.

」 「Entonces, por cometer el crimen de traición contra la familia real, los retendré.

Esto significa que, para ciertos feminicidas, al momento de cometer el crimen (por ej.

Pero ¿en qué consiste la sustancia mejorada que servirá para cometer el crimen perfecto?!

Trás cometer el crimen prendió varios fuegos en la casa y abrió el gas.

Hace cinco días el sospechoso de cometer el crimen había salido de la cárcel.