CONOZCO ESA SENSACIÓN на Русском - Русский перевод

• мне знакомо это чувство
• я знаю это чувство

Примеры использования Conozco esa sensación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Conozco esa sensación.
Знаю это чувство.

Confíe en mí, conozco esa sensación.
Поверьте, мне это знакомо.

Conozco esa sensación.
Знакомое чувство.

Bueno, también conozco esa sensación.
Да, мне знакомо это чувство.

Conozco esa sensación.
Я знаю то чувство.

Y entonces comencé a recordar que conozco esa sensación de ser un extraño en tu propia comunidad.
Тогда и я начал вспоминать, что тоже знаком с ощущением постороннего в своем собственном сообществе.

Conozco esa sensación.
Я знаю это чувство.

Ahora sé que esto va a sonar loco, pero te conozco esa sensación que se conseguir cuando conoces a alguien y tienes esa conexión instantánea?
Знаю, это может звучать сумасшедше, но ты знаешь о том чувстве, когда ты встречаешь человека, с которым у тебя происходит мгновенная связь?

Conozco esa sensación.
Я знаю, каково это.

Bueno, conozco esa sensación.
Мне знакомо это чувство.

Conozco esa sensación.¿Vale?
Мне знакомо это чувство.

Sí, conozco esa sensación.
Да. Мне это знакомо.

Conozco esa sensación, que te cierren la puerta en las narices.
Я знаю, каково это, когда перед тобой закрывают все двери.

Y yo conozco esa sensación.
Я знаю это чувство.

Sí. Conozco esa sensación.
Да, это мне знакомо.

Sí, conozco esa sensación.
Да. Я знаю это чувство.

Si, conozco esa sensación.
Да, я знаю это чувство.

Sí, conozco esa sensación.
Да, я знаю это ощущение.

Sí, conozco esa sensación.
Да, мне знакомо это чувство.

Sí, conozco esa sensación.
Ага, мне знакомо это чувство.

No tan mal. Conoces esa sensación cuando tratas de sacar un san bernardo de tu trasero?
Тебе знакомо чувство когда пытаешься выдавить сенбернара из задницы?

¿Conoces esa sensación, Coral?
Тебе знакомо это чувство, Корал?

Pero nunca conoceré esa sensación o ese orgullo porque yo no lo construí.
Но я никогда не познаю это чувство, эту гордость, потому что не я это создал.

¿Conoces esa sensación, Jim, cuando has ganado la batalla pero sabes que vas a perder la guerra?
Ты знаешь это чувство, Джим, когда выигрываешь сражение, но знаешь, что проиграешь войну?

¿Conoces esa sensación, ese momento, esa fracción de segundo cuando miras al sujeto que tienes enfrente y él se cree que todo le salió bien?
Я знаю это чувство, этот момент… этот миг, когда ты смотришь через стол на преступника, а он все еще думает, что ему все сошло с рук?

Buen pues…¿conoces esa sensación cuando miras a alguien a los ojos y estás totalmente tranquila y no te sientes insegura y todo es sólo… es perfecto?
Ладно… знаете, ощущения такие, как ты смотришь кому-то в глаза и тебе полностью уютно, и тебе не неловко, и все просто… это похоже на совершенство?

Todos conocemos esa sensación.
Мы все знаем, как это бывает.

Todos conocemos esa sensación,¿cierto?
Нам всем это знакомо, не так ли?

Conozco bien esa sensación y aún tengo cicatrices.
Это чувство мне хорошо знакомо, о нем напоминают шрамы.

Conozco muy bien esa sensación.
Я знаю это чувство очень хорошо. О, перестань, Харм.

Как использовать "conozco esa sensación" в предложении

Hola guapa, me alegro que te gustara tanto el libro, conozco esa sensación de terminar el libro y querer ir corriendo a escribir o hablar sobre el!

Ya sé que no se puede comparar ese nivel con el de tus personajes; lo que quiero decir es simplemente que conozco esa sensación de falta de "tenure".

De todas formas, sí que conozco esa sensación de la que hablas en cuanto a canciones que descubres en la adolescencia y que te acompañan durante toda la vida.

Si es todo muy lindo, pero también conozco esa sensación de derrumbe interior cuando le hablas y no te contesta o cuando no muestra interés en continuar una charla.

Pero, también conozco esa sensación de estar en la noche de juego de alguien por primera vez y solo desear que el mundo te trague; no querés ninguna atención.

De verdad, conozco esa sensación de no poder quitarte algo de la cabeza y tener ganas de estampar el coco en la pared a ver si el canguelo se disipa.

yo me enteré hace poco que mi palabra favorita es un árbol y fue de pura casualidad, gracias a un mapa y una habitación colorida:-) conozco esa sensación que cuentas.!

No pueden salvar a quien no quiere ser salvado, aun no conozco esa sensación de libertad plena, de pensamiento y de conciencia; esa de la cual muchos hablan y entendemos pocos.

Es un autor inimitable y, además, tienes toda la razón, yo también conozco esa sensación de descubrírselo a alguien, y todavía no sé de nadie a quien no le haya gustado.

Porque te quiero muchísimo mi vida, te quiero siempre… Petra, conozco esa sensación de vacío que no desaparece con el tiempo, Ana, no es cuestión de tiempo sino de intensidad y frecuencia.