Примеры использования Corriera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Dijiste que corriera!
Que nunca corriera dentro de la casa.
Padre Shea me dijo que corriera.
Отец Шеа сказал мне бежать.Me dijiste que corriera a buscar ayuda.
Ты сказал мне бежать за помощью.Decirle a su hijo, Jack, que corriera.
Говорит сыну Джеку бежать.
Люди также переводят
Como si alguien más corriera y jugara con ella.
No iba a permitir que ese imbécil me corriera.
Adam no quería que corriera los 10 km.
Esperaba que corriera sobre las montañas a Borneo Oriental.
Entonces, le dije a Jack que corriera otra vez.
И я сказала Джеку опять бежать.No le dije que corriera y se alistara en la armada.
Я же не сказал Los médicos no creían que su vida corriera peligro.
Hice que ese tipo corriera entre los coches.
Я заставила этого парня выбежать на дорогу.Dos disparos en las piernas… el tirador no quería que corriera.
Logramos que este pendejo corriera en dos días.
No debería haber dejado solo a Robert, pero me dijo que corriera.
Я не должна была бросать Роберта, но он сказал мне бежать.¿Qué sucedería si corriera demasiado rápido?
Dejamos la puerta abierta porque queríamos que él también corriera.
Robert me dijo que corriera y que no me parara por nada.
Роберт сказал мне бежать и не останавливаться что бы ни случилось.Pero puso la efigie en mis brazos y me dijo que corriera y la protegiera.
Но он вложил статуэтку мне в руки и велел бежать и спасать ее.Le dije a mi hijo que corriera. Desapareció y entonces vi la sangre.
Я сказал сыну бежать, он исчез, а потом я увидел кровь.Falló en impedir que le patearán las bolas y corriera hacia nosotros.
Это не остановило ее от того, чтобы пнуть ему по яйцам и прибежать к нам.Hizo que mi E-Type roto corriera como un felino que caza a un pajarito.
Он заставил мою развалюху бегать словно мягонькая кошечка за пташкой.¡Se advirtió a la humanidad de que no corriera cerca de la piscina!
Me dijo que corriera y me escondiera, y luego él vendría tras de mí con Orion, su perro.
Он заставил меня бежать и прятаться, а он бежал за мной со своей собакой, Орионом.Pero está la probabilidad de que ella se asustara y corriera a algún lugar a esconderse.
Ella lo tenía a tiro pero le dijo que corriera… probablemente estableció un record personal.
Как и он. Она навела на него пушку, но сказала ему бежать… вероятно, он поставил личный рекорд.La verificación inadecuada de referencias podría provocar que el Tribunal corriera el riesgo de contratar a candidatos no aptos.
Недостаточно тщательная проверка анкетных данных опасна тем, что в Трибунал могут быть назначены непригодные кандидаты.Un enfermo me atacó, me mordió, me dijo que corriera y eso hice, y cuando miré atrás, estaba ardiendo.
Один чокнутый напал на меня и укусил, сказал мне бежать, что я и сделал, и когда я оглянулся, он был в огне.Durante la crisis, se temió que un aumento de las medidas proteccionistas corriera el peligro de engendrar una espiral descendente.
В период кризиса высказывались опасения в связи с тем, что дополнительные протекционистские меры могут создать угрозу скатывания по нисходящей спирали.
