DAR VUELTAS на Русском - Русский перевод

• кататься
• вращаться
• кружиться
• крутиться

Примеры использования Dar vueltas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Puedo dar vueltas?
Могу я покружиться?

Dar vueltas no termina nada.
Этот бездельник ничего не может закончить.

Deja de dar vueltas.
Прекрати кружиться.

¿Puede la señora dejar de dar vueltas?
Может ваше величество перестать крутиться?

Deja de dar vueltas por la casa.
Прекрати шнырять по дому.

Estoy harta de dar vueltas.
Устала я от этого таскания.

Puedes dar vueltas en mi silla!
Ты можешь по вращаться в моем кресле!

Luke, deja de dar vueltas.
Люк, прошу, перестань крутиться.

Veía todo dar vueltas alrededor conmigo en medio.
Все кружилось вокруг меня, а я стояла в середине.

¿Qué vas a hacer?¿Dar vueltas?
Что вам еще делать, слоняться?

¿Te refieres a dar vueltas en un carrito de golf?
То есть кататься по округе на маленьком гольф- мобиле?

¿Estás cansada de dar vueltas?
Не устала от наматывания кругов?

Vi a Oster dar vueltas a su alrededor y creí que era.
Я увидела, как Остер кружит над Вами, и подумала, что это.

Sí, puedes dar vueltas.
Да, можешь покружиться.

Manténgase firme, el mundo dejará pronto de dar vueltas.
Держитесь крепче, мир скоро перестанет быстро вращаться.

Se llama dar vueltas.
Это называется иноходь.

Sólo quiero que las cosas dejen de dar vueltas.
Я просто хочу, чтобы все это перестало накручиваться.

Me haces dar vueltas, nena, dar vueltas.
Крутишь меня по кругу, детка Крутишь по кругу.

¿Podrías dejar de dar vueltas?
Ты можешь перестать расхаживать?

Todo ese"dar vueltas para salvar a una chica" era mentira.
Вся эта история" обернулся, чтобы спасти девочку" была ложью.

Tú miras a los humanos dar vueltas.
Смотришь как все эти люди катаются кругами.

Creí que iba a tener que dar vueltas hasta la mañana.
Я думала, нам придется кататься до утра.

Solo me voy a acostar aquí hasta que todo deje de dar vueltas.
Я просто полежу тут, пока все не перестанет вращаться.

Por favor,¿puedes dejar de dar vueltas a ese cartel?
Ты не мог бы перестать крутить этот знак?

Yo no podía tener los ojos abiertos, todo empezó a dar vueltas.
Я открыла глаза, но не могла держать их открытыми все вокруг меня вращалось.

Pues papá dijo que podía dar vueltas a la manzana de vez en cuando.
Так, папа сказал, что я могу прокатиться пару раз вокруг квартала.

Bueno, obviamente sabe como tirarse y dar vueltas.
Да, она определенно знает, как ложиться и переворачиваться.

¿Y por qué no podemos sólo dar vueltas? Es Halloween!
Мы не можем просто кататься, это Хэллоуин!

¡Saltando y atrapando y haciéndote dar vueltas.
Делая перевороты и ловя друг друга, и я тебя переверну.

Puedo hacer que haga lo que quiero. Dar vueltas, rodar, lo que sea.
Я могу заставить его делать что угодно: кружиться.

Как использовать "dar vueltas" в предложении

Deja de dar vueltas por Pico Polar.

¿cansado/a de dar vueltas para encontrar aparcamiento?

Dar vueltas con una cuchara de madera.

Entonces empezamos a dar vueltas con Luis.

Intento dar vueltas por casa, respirando profundamente.

Luego fuimos a dar vueltas por allí.!

«Hay que dar vueltas a las cosas.

Dar vueltas y alcanzar mirar tus placas.

Sin tener que dar vueltas ni nada.

pero sino dar vueltas como un buitre.