Примеры использования Deba hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué se supone que deba hacer ahora?
Tal vez deba hacer otro viaje a tu casa.
Может, стоит навестить твою квартирку во второй раз.No es algo que un humano deba hacer.
Люди не должны так поступать.¿Hay algo que deba hacer como copiloto?
Что еще должны делать штурманы?¿Cualquier cosa que deba hacer?
Я что-нибудь должен делать?
Люди также переводят
Quizá deba hacer que seguridad te escolte como lo hiciste tú conmigo.
Надо бы попросить охрану вывести тебя, как ты вывел меня.Sé que no hay nada que deba hacer.
Я знаю, что у вас нет срочных дел.No sé que es lo que deba hacer, porque en mi cabeza, ya nos estábamos besándonos.
Не знаю, что мне теперь нужно делать, ведь по моим планам мы уже должны были целоваться.Я Sujeto a la cláusula VII, todos los costos incurridos por Nautilus en relación con las zonas reservadas, la ejecución de los programas descritos en las cláusulas 7 a 9 y la elaboración de la PropuestaComercial se imputarán a la contribución financiera que Nautilus deba hacer a la empresa conjunta.
С соблюдением клаузулы VII все расходы, которые<< Nautilus>gt; несет в связи с зарезервированными районами, занимаясь осуществлением программ, описанных в клаузулах 7- 9, и разработкой бизнес- предложения, зачитываются в счет тех или иных финансовых вложений, которые<<Nautilus>gt; может быть обязан производить в совместное предприятие.Pero no creo que Zoey deba hacer esa entrevista.
Думаю Зоуи не стоит давать это интервью.¿Hay algo especial que una persona rosa deba hacer?
А розовые должны делать что-то особенное?Tal vez un apacible reportero deba hacer algunas preguntas mientras está aquí en National City.
Может быть, кроткий репортер должен сделать некоторые запросы тут из Нэшнл- Сити.Bueno, hará lo que deba hacer.
Он Y si hay alguna otra cosa que deba hacer el padre, seré yo quien la haga. .
И если есть еще какое-то отцовское дело, которое нужно сделать, то я буду единственным, кто Más allá de lo que suceda o de lo que deba hacer.
Не важно, что произойдет и что мне придется сделать.Puede que sea es lo que deba hacer con mi vida.
Me aterra lo que he hecho, lo que estoy haciendo y lo que puede que deba hacer.
Я боюсь того, что Si sus problemas de memoria persisten… quizá deba hacer otros planes para su futuro.
Volver a ese mundo no me parece algo que deba hacer.
Вернуться в тот мир, просто, не чувствую что это именно то, что я должен сделать.Unas Naciones Unidas fuertes no quiere decir que nuestra Organización deba hacer lo que nosotros, como Estados Miembros, debemos hacer por nosotros mismos.
Сильная Организация Объединенных Наций не означает, что наша Организация должна делать то, что мы как государства- члены Por favor… haga lo que deba hacer.
Пожалуйста… Sin embargo, es inaceptable suponer que por el hecho de que España no ponga sobre el tapete su reivindicaciónde soberanía, Gibraltar deba hacer lo mismo con respecto a su derecho a la libre determinación, incluso aunque eso parezca conveniente para la Potencia administradora.
Однако нельзя предполагать, что если Испания и отложит на некоторое время предъявление своих требований о суверенитете,то и Гибралтар должен сделать то же самое в отношении своего права на самоопределение, хотя это, возможно, и устраивает управляющую державу.La verdad es que la mayoría de ellos no cree que yo deba hacer este viaje.
Сказать по правде, они считают, что я вообще не должен идти с ними.Asi que…¿puedo pasar o hay un examen escrito que deba hacer primero?
Итак, могу Que uno la tenga como un burro… no quiere decir que deba hacer pornografía.
Но если у Eso o teme que Charlie podría volarse los sesos, y ella deba hacer el trabajo de Charlie.
Que debe hacer Fez para conseguir una mujer?
Что нужно сделать Фезу, чтобы встречаться с женщиной?Podemos y debemos hacer más.
Мы можем и должны делать больше в этом плане.Sí. Debo hacer una llamada al otro lado del Atlántico.
Мне всего лишь нужно сделать один трансатлантический звонок.
