Примеры использования Desquiciado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suena desquiciado.
Estaba manejando como un desquiciado.
¡El desquiciado Bombardero Harris!
Borracho o desquiciado.
Una ciudad que se especializa en el enfermo y el desquiciado.
Город, который кишит больными и невменяемыми.Volveremos, desquiciado.
Robot desquiciado cocina a un gatito para la cena familiar".
George estaba desquiciado.
Un maldito desquiciado que mató a decenas de personas.
Чокнутый мудила, валящий людей десятками.Erin, el tipo estaba desquiciado.
Эрин, парень был псих.Un desquiciado soldado se introduce en el colegio y le dispara a mi hijo.
Какой-то взбесившийся десантник проникает в школу и стреляет в моего сына.Me voy, loco desquiciado.
Пойду- ка я, псих ненормальный.¿A un híbrido que me quiere muerta y a su compinche desquiciado?
За гибридом, который хочет моей смерти, и его спятившим помощником?Si, me temo que estas totalmente desquiciado y deprimido lo estoy?
Asi absurda, conduciendo en circulos en busca de tu angel desquiciado.
Что за абсурд наматывать круги, чтобы найти твоего разбитого ангела.La razón por la que se ha vuelto desquiciado es porque le rechacé por ti.
Un poco difícil concentrarse en Ciencias de la Computación con un asesino desquiciado suelto.
Трудно сконцентрироваться на информатике, когда на свободе сумасшедший убийца.Este poli desquiciado quiere meter a Hanna en problemas por algo que ella no pudo haber hecho.
Pareces un poco desquiciado.
Te vas a desperdiciado y caminar alrededor de la azotea de un congresista como un… un Santa claus desquiciado?
Ты же не заморачивался и просто залез на крышу конгрессмена, как… чокнутый Санта- Клаус?Te lo estoy diciendo ahora, si tu desquiciado amigo ha hecho daño a Cat, será tu culpa.
Я говорю тебе прямо сейчас, если твой сумасшедший друг сделал что-нибудь, что причинит вред Кэт, это будет на твоей совести.Se le hace parecer un poco desquiciado.
No confío en ella ni en su desquiciado hermano.
Я не верю ей или ее психованному братцу.El Holocausto nació por un mecanismo absurdo y alucinanteque asociaba a los judíos con una amenaza congénita inventada, y ello originó un odio intenso, desquiciado e irracional.
Холокост родился благодаря нелепому и ошибочному убеждению,которое ассоциировало евреев с вымышленной исконной угрозой и которое породило безумную, нестерпимую и беспричинную ненависть.¿Sabes lo que me parece desquiciado?
Yo sé que sí, desquiciado.
Я знаю. Я знаю, Le dije:"puta, Estás loco y desquiciado".
Usted acaba de poner a ti mismo en la mira de un par de desquiciado asesinos de policías.
Haces llamadas amenazantes me envías rosas como una especie de acosador desquiciado e intentaste envenenarme.
Ты угрожаешь мне по телефону, присылаешь розы, Как какой-то чокнутый преследователь, и ты пытался меня отравить.Nunca te detienes,sólo sigues adelante hasta que sales… con algo tan desquiciado que usualmente está correcto.
Ты никогда не останавливаешься, ты просто продолжаешь искать, до тех пор,пока не придешь с чем-нибудь настолько сумасшедшим, что обычно оказывается правильным.
