DEVOLVERLA на Русском - Русский перевод

• вернуть его
• возвратить его

Примеры использования Devolverla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Devolverla, a quién?
Отдать кому?

Quería devolverla.
Хотел вернуть ее.

¿Devolverla a la tumba, señor?
Обратно в могилу, мсье?

¿Prometes devolverla?
Обещаешь вернуть ее?

Tenemos que encontrar al dueño y devolverla.
Мы должны найти владельца и вернуть его.

¿Quieres devolverla?
Хочешь отдать обратно?

Sólo tengo dos días para devolverla.
У меня всего пара дней, чтобы его вернуть.

Tienes que devolverla, John.
Тебе надо ее вернуть, Джон.

Mira, lo siento, pero tienes que devolverla.
Слушай, мне жаль, но тебе придется его вернуть.

Tienes que devolverla, Mary.
Ты должна отдать ее обратно, Мэри.

Compré esta camisa para Luke y no pude devolverla.
Я купила эту рубашку для Люка, но так и не отдала ее ему.

Tengo que devolverla.
Я должен его вернуть.

Me sentiría mejor si yo me encargara de devolverla.
Мне было бы спокойнее если бы я проследил за его возвратом.

Tengo que devolverla.
Я должна вернуть его обратно.

¡Si tomarás prestada mi Gran Rueda, llénala antes de devolverla!
Если берешь мой большеколесник заправь его перед тем как вернуть!

Tienes que devolverla.
Ты должен это вернуть.

Si compras una tabla de madera y no está recta, puedes devolverla.
Если вы купили брус 5х10, а он оказался кривой, вы можете вернуть его.

Tienes que devolverla.
Тебе придется его вернуть.

No puedes devolverla porque ya está rota.
Ты даже не можешь это вернуть, потому что оно уже сломано.

Bueno,¿quieres devolverla?
Ты хочешь вернуть ее?

No podemos devolverla sin por lo menos intentarlo.
Мы не можем ее вернуть, хотя бы не попытавшись ей все объяснить.

Se supone que debo devolverla.
Мне надо его вернуть.

Steve, no puede devolverla- como si fuera una XBOX.
Стив, я не могу вернуть ее как будто она- игрушка.

Y ahora no me dejan devolverla.
А теперь не дают мне вернуть его.

Pero antes de devolverla, besó el sello.
Но перед тем, как вернуть, она поцеловала печать.

Si pudo llevarse a mi mamá, puede devolverla.
Если она смогла забрать маму, значит, сможет ее вернуть.

Bueno, si no puedes devolverla, entonces.
Я имею в виду, если ты не можешь его вернуть, тогда.

Si tomas prestada mi licuadora, debes devolverla.¿Qué importa?
Если ты берешь мой блендер, ты должен его вернуть.

Y por nungún motivo te dejaré devolverla a Seguridad Nacional.
И черта с два я позволю тебе вернуть его в АНБ.

Juntos podemos levantar a Ciudad Gótica y devolverla a la gloria.
Вместе мы сможем воскресить Готэм и вернуть ему былую славу.

Как использовать "devolverla" в предложении

Pues que empiecen a devolverla los que más deben.

Devolverla a la cuarta plaza por Madrid, por ejemplo.

Sólo quiero tomar un café y devolverla el libro.

debe devolverla para que se ocupe en otra marcha.

Pero es tan mansa que no pudimos devolverla ahí.

Al devolverla firmada, expresó que estaba fuera de fecha.

Infructuosos fueron los intentos por devolverla a la vida.

Para devolverla a su mundo, el debe perder peso.

Si hay un inconveniente podrá devolverla sin costo adicional.

El chico intenta devolverla pero la tienda ha desaparecido.