Примеры использования Dios te ayude на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que Dios te ayude.
Бог в помощь.Y después, que Dios te ayude.
И да поможет тебе Господь.Dios te ayude.
Бог тебе в помощь.Sí, que Dios te ayude.
Да поможет тебе Бог.Dios te ayude.
Да поможет тебе Бог.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayudar a los países
ayudar a las personas
ayudar al comité
ayudar a las familias
medidas para ayudargracias por ayudarme
esfuerzos para ayudarayudó al gobierno
dios me ayudedios nos ayude
Больше
Использование с наречиями
ayudarse mutuamente
entonces ayúdame
ayudar más
tal vez pueda ayudarte
por favor ayúdame
así que ayúdame
quizá pueda ayudarte
se ayudan mutuamente
sólo intentaba ayudarmás para ayudar
Больше
Использование с глаголами
quiero ayudardéjame ayudarte
quiero ayudarte
ayudar a crear
ayudar a resolver
quieres ayudarme
ayudar a promover
ayudar a establecer
ayudar a prevenir
ayudar a lograr
Больше
Pues que Dios te ayude.
Тогда помоги тебе Бог.Dios te ayude.
И да поможет тебе Бог!Entonces que Dios te ayude.
Тогда Бог в помощь.Que Dios te ayude, Quentin.
Помоги тебе бог, Квентин.Buena suerte y que Dios te ayude.
Что ж, желаю удачи и бог в помощь.Que Dios te ayude.
Бог помочь тебе.En ese caso, que Dios te ayude.
При таком раскладе, только Бог тебе поможет.¡¡Que Dios te ayude!
Помоги тебе Бог,!Dios te ayude, Andre.
Да поможет тебе Господь, Андре.Pues que Dios te ayude, Ed.
Пусть Господь поможет тебе, Эд.¡Dios te ayude!¿A quién estás llevando?
Бог в помощь, кого провожаете?Esperemos que Dios te ayude.
Будем надеяться, что милосердный Господь, поможет тебе.Que Dios te ayude sino lo estás, muchacho.
Помоги тебе Бог, сынок, если это не так.Si estás dispuesto, que Dios te ayude y se apiade de ti.
Если ты таков,… да поможеттебе бог и пусть пощадит.Que Dios te ayude si encuentro pepinillos!
Упаси тебя Господь, если найду огурчики!¡Que Dios te ayude!
Да поможет тебе Бог!Dios te ayude si usted sigue mi camino, Victor.
Помоги тебе Господь, Виктор, если Que Dios te ayude.
Господь тебе поможет.Que Dios te ayude si manejas con transmision estandar.
Помоги тебе Господь, если хочешь стандартную трансмиссию.Qué Dios te ayude, Ray.
Пусть Господь тебе поможет, Рэй.Y que Dios te ayude si te acercas aún más, piel con piel.
И помоги тебе Бог, если подойдешь ко мне вплотную.Entonces Dios te ayude con la tarjeta de crédito!
Тогда, да убережет Господь твою кредитную карточку!Que Dios te ayude a no convertirte en el pobre Steeples.
Помоги тебе Боже, пока Y que Dios te ayude si escuchas a De Gaulle en la radio.
И Бог помочь вам, если Que Dios te ayude si te quedas atrapada en mitad de un desayuno.
Бог тебе поможет, если 
