Примеры использования El otro asunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y el otro asunto?
¿Qué hay del otro asunto?
А по второму делу?El otro asunto era yo misma.
Este es el otro asunto.
Sí, también me ocupé del otro asunto.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
oficial de asuntos políticos
asuntos indígenas
el mismo asuntooficiales de asuntos civiles
sus propios asuntoshumanos y asuntos humanitarios
oficial de asuntos humanitarios
asuntos técnicos
asuntos eclesiásticos
los siguientes asuntos
Больше
Ese es el otro asunto.
Это другой разговор.¿Qué tal si discutimos el otro asunto?
Ese es el otro asunto, Bonnie.
Что ж, вот еще кое-что, Бонни.¿Qué pasó con el otro asunto?
El otro asunto en el que estamos trabajando.
Есть еще кое-что, над чем мы работаем.¿Arreglaste el otro asunto?
También hemos creído quesería una buena oportunidad para hablar del otro asunto.
А еще было бы здорово обсудить другой вопрос.¿Cómo va el… el otro asunto?
А что насчет… другого дела?Sólo me pregunto si significa que incluirás a Hunter en el otro asunto.
Мне просто интересно посвятила ли ты Хантера в кое-что еще.Pero también está el otro asunto, por supuesto.
Но тогда есть другой вопрос, конечно.Hablé con el arzobispo de Canterbury, que accedió a ayudarnos con el otro asunto delicado.
Y no te olvides del otro asunto que comentamos.
И не забудь о другом деле, что мы обсуждали.Gracias por vuestra ayuda con el otro asunto.
Спасибо за помощь в другом деле.¿Qué hay sobre el otro asunto que discutimos?
Señor Garrow, tengo noticias del otro asunto.
М-р Гарроу, я получил известия по другому делу.¿Cómo va el otro asunto… el asunto psíquico?
А как дела с другим… Es decir, por el vestido y por el otro asunto con Chuck.
Блэр, спасибо. За платье… и за остальное, связанное с Чаком.El otro asunto que queda es la oferta de John Bontecou para amalgamar las empresas.
Следующий вопрос- решение по предложению Джона Бонтекью о слияние нашей компании с Бонтекью Интернэшнл.El otro asunto- la reforma de las Naciones Unidas- es, por comparación, más prosaico.
Другой вопрос- реформа Организации Объединенных Наций- на первый взгляд кажется весьма прозаичным Sobre el otro asunto, no veo ninguna razón por la qué necesite tener problemas con alguien qué sólo está intentando hacer lo mejor de una mala sitación.
А насчет другого вопроса, я не вижу причин причинять неприятности тем, кто просто пытается справиться с тяжелым положением.El otro asunto al cual quisiera referirme es mi intervención que he presentado como entonces primer Presidente del período de sesiones de este año, y algunos Embajadores han citado lo que dije entonces y estoy de acuerdo, tienen razón, lo que han dicho es correcto, realmente lo dije durante la segunda sesión de la Conferencia de Desarme.
Ну и еще одно дело, которого мне хотелось коснуться: мое заявление в качестве тогдашнего первого Председателя сессии этого года. Некоторые послы цитировали то, что я тогда говорил, и я совершенно согласен с ними- они совершенно правы. То, что они говорят,- это правильно: я действительно сказал это в ходе второго заседания Конференции по разоружению.Toma nota de los otros asuntos examinados en el informe del Comité Mixto de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
Принимает к сведению прочие вопросы, рассмотренные в докладе Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.En el marco de este tema del programa se examinarán los otros asuntos que hayan transmitido al OSE la CP 19 o la CP/RP 9, así como las cuestiones que se hayan planteado durante el período de sesiones.
В рамках этого пункта повестки дня будут рассмотрены любые другие вопросы, которые КС 19 или КС/ СС 9 передали на рассмотрение ВОО, а также También trató la cuestión de los fondos fiduciarios ydecidió diferir a la Secretaría los otros asuntos relativos al fondo fiduciario para la capacitación, ya que estos fondos fiduciarios serían de competencia del Secretario General de las Naciones Unidas.
Она рассмотрела также Y en cuanto al otro asunto rechazo su oferta.
Что касается другого вопроса, я отклоняю ваше предложение.
