Примеры использования Empieza a moverse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Empieza a moverse.
Начните движение.Steve, el avión empieza a moverse.
Стив, самолет начал движение.Empieza a moverse.
Она отодвигаеться!Si esa cosa empieza a moverse otra vez.
Если та штука вновь начнет двигаться.Empieza a moverse muy despacio.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empezar de cero
empezar una nueva vida
empezar una guerra
la gente empezóel gobierno ha empezadola gente está empezandoel gobierno empezóla comisión empezóempezó la guerra
el comité empezó
Больше
Использование с наречиями
ya ha empezadoasí que empecéentonces empezóempezar ahora
ya empezóempieza aquí
empieza mañana
ahora empiezaempezar hoy
luego empezó
Больше
Sólo necesito saber si empieza a moverse.
Мне просто нужно знать если она начнет перемещаться.Esto empieza a moverse.
Это дело начало продвигаться.Puedo despejarlo por este lado,¡decidme si empieza a moverse!
Я могу расчистить эту сторону, крикни мне, если завал поползет!Empieza a moverse muy despacio, doctor.
Вы двигаетесь очень медленно, доктор.Pero, muchachos, si ella empieza a moverse de nuevo.
Но, ребят, если она снова начнет передвигаться.Un ojo empieza a moverse hacia el otro lado.
Твой глаз только начинает переходить на другую сторону.Si te le quedas viendo mucho tiempo parece que empieza a moverse.
Если на Y ahora empieza a moverse en un espacio tridimensional; hacia arriba y hacia abajo.
А теперь он начинает двигаться в трехмерном пространстве- вверх или вниз.Para su desafío, díganme"ahora", al escuchar que el panel empieza a moverse.
Ваше задание- сказать« сейчас», когда услышите, что панель начинает двигаться.Y la chica empieza a moverse normalmente, termina de ponerse la falda, luego se pone una blusa.
А девушка тронулась с места, как ни в чем не бывало… Она закончила Espero que pueda alentarla saber de que esos esfuerzos no se perdieron totalmente yque deja esta Conferencia con la satisfacción de ver que el atasco empieza a moverse.
Я надеюсь, что ее воодушевляет тот факт, что эти усилия не оказались совершенно напрасными и чтоона покидает эту Конференцию Todo el mundo empieza a moverse, y su tarea es seguir la pista de quién llevaba abrigo al principio y quién no.
Все начинают двигаться, и ваша задача- следовать за тем, у кого было пальто вначале, и у кого не было.Porque veo la rueda gigante que empieza a moverse y sé que mi destino ahora está escrito.
Потому что я вижу, что большое колесо начинает двигаться… и я знаю, что грядет моя погибель, время больше не работает на меня.Todo el mundo empieza a moverse, y su tarea es seguir la pista de quién llevaba abrigo al principio y quién no. Solo les mostraré un ejemplo en el que solo hay un chico triste. Es fácil porque pueden seguirlo con los ojos. Pueden seguirlo, pueden seguirlo, y cuando se detiene, y hay un signo de interrogación, y les pregunto,¿llevaba este chico un abrigo o no?
Все начинают двигаться, и ваша задача- следовать за тем, у кого было пальто вначале, и у кого не было. Я покажу вам пример с одним лишь грустным ребенком. Это легко, потому что вы можете следить за ним. Вы следите, следить за ним. Видео останавливается, и у меня к вам вопрос: было ли пальто у ребенка с вопросительным знаком?Empezando a moverse para buscar un lugar cómodo, y finalmente.
Она начала двигаться и пыталась устроиться поудобнее, и наконец.Empezará a moverse en un minuto.
Они начнут двигаться в любой момент.El cabo de dos o tres horas empezó a moverse.
Спустя два или три часа моя сестра начала двигаться.El pin acaba de empezar a moverse.
Точка только что начала двигаться.En la primavera de 72 a. C.,los esclavos fugados abandonaron sus campamentos de invierno y empezaron a moverse al norte hacia la Galia Cisalpina.
Весной 72 года до н.э. беглецы покинули свой зимний лагерь и начали двигаться на север, в сторону Цизальпийской Галлии.Mientras hacía guardia en la colina, dirigí los ojos hacia Birnam,y me pareció… que el bosque empezaba a moverse.
На том холме стоял я на часах, Смотря на Бирнам;вдруг мне показалось, Что двигаться он начал.Y luego de eso, supieron que eran observados, así que los camiones empezaron a moverse… un espectáculo para los satélites.
А после этого они поняли, что за ними наблюдают, и грузовики начали перемещаться… шоу для спутников.Justo al momento del aterrizaje había una especie de aeronave que empezó a moverse y él dijo que ellos no estaban allí para ayudarnos y que yo necesitaba encontrarte a ti.
Как только мы приземлились, появились какие-то летательные аппараты, начали приближаться и он… сказал, что они не помогут нам, и я должен найти тебя.De repente, hubo apuro, y la gente empezó a moverse en grandes cantidades y, para ser honesto, si yo hubiera estado en la misma situación y hubiera sido valiente para hacerlo, creo que yo habría hecho lo mismo.
И внезапно возникла суета; люди начали передвигаться большими группами. Честно признáюсь, если бы я оказался в подобном положении и был бы не из робкого десятка, то я поступил бы точно так же.El problema está en que este polluelo tiene que encontrar apoyo,debe mantenerse sobre sus propios pies y empezar a moverse", explica Vladimir Sychev, el director del laboratorio del Instituto de Problemas Biomédicos(IPBM) de la Academia de Ciencias de Rusia.
Проблема, связанная с тем, что этот птенец должен найти опору,он должен встать на свой ножки и начать двигаться",- поясняет заведующий лабораторией Института медико-биологических проблем( ИМБП) РАН Владимир Сычев.Empiecen a moverse.
Начинаем заходить.
