Примеры использования Entonces dale на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entonces dale el de 5.
Так дай ему 5.Primero coge la bolsa. Entonces dale este maletín.¿Entendido?
Сначала скажешь про посылку, потом отдашь кейс?¡Entonces dale un 10%!
Тогда дай десять!Correcto, entonces dale a Jimmy lo que quiere.
Правильно, тогда дай Джимми то, чего он хочет.Entonces dales a Saul.
Так, дай им Сола.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
doy ahora la palabra
dando prioridad
dada la importancia
dadas las circunstancias
le ruego
dio lectura
dio la bienvenida
le deseo
tavares da silva
Больше
Использование с наречиями
solo dame
ya le dije
sólo dame
así que le dije
sólo di
ya le he dicho
solo dile
dame un poco
sólo dile
le gusta mucho
Больше
Использование с глаголами
das cuenta
quiero darledéjame darte
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarles
quisiera expresarle
Больше
Escanea el precio, entonces dale al enter, impuestos, total.¿Lo pillas?
Сканируешь ценник, потом жмешь" Ввод"," Налог"," Итог". Понятно?Entonces dale algo.
Так дай ему что-нибудь.Entonces dale esto.
Тогда дайте ему вот это.Entonces dale esperanza de verdad.
Тогда дай ему реальную.Entonces dale otra oportunidad.
Тогда дай ей еще один шанс.Entonces dale buenas referencias.
Тогда дадим ему хорошую рекомендацию.Entonces Dale coge uno para castigar a sus amigos.
Выходит, Дэйл натравил его на своих дружков.Entonces dale un poco de whisky y espera a que se duerma.
Тогда дай ему виски, и пусть спит дальше.Entonces dale un puzzle y mírale bailar.
А затем дай ему головоломку и гляди, как Pero entonces Dale me disparo, como, cuatro veces por la espalda.
Но потом Дэйл выстрелил мне в спину 4 раза.Entonces dale a esto un día o dos, eso es todo lo que pido.
Тогда подождем день- два, это все, о чем я прошу.Entonces dale una foto a la policía y olvídalo.
Тогда, знаешь что отдай эти фотографии копам, и забудь про это.Entonces, dale una oportunidad, porque cuando vayas por él, acabó su carrera.
Тогда дай ему шанс, потому что в ту минуту, когда ты придешь за Entonces dale a este tipo sus mil quinientos pavos y larguémonos de aquí con nuestra arma de extinción masiva.
Entonces demosle nuestro caso a la prensa.
Тогда, давайте обратимся к СМИ.Entonces démosle una oportunidad,¿sí?
Тогда дадим ей шанс, да?Entonces denle Levaquin común y corriente y hazle un ecocardiograma común y corriente.
Так дайте ему обычный Левакин и сделайте обычную эхокардиограмму.Bien,¡entonces denle la bienvenida a nuestras estrellas reformadas!
Прекрасно, тогда давайте поприветствуем наших исправившихся звезд!Entonces démosle su dinero.¿Gibbs?
Тогда отдаем ему деньги. Гиббс?Entonces, dénle el trofeo a Gethin y perdónense por esta contienda.
Так отдайте ей добычу и простите друг друга за вражду.Entonces démosle más.
Так дадим ему еще.Bueno, entonces démosle a Jimmy lo que él quiere.
Ну, тогда дадим Джимми того, что он хочет.Entonces démosles dos minutos.
Тогда мы даем им две минуты.Entonces dále otra copa a nuestro héroe, mi amor.
Тогда найди нашему герою другой кубок, любимая.En cuanto al mecanismo para prestar esa asistencia, era importante que las Partes solicitaran asistencia alos centros y, si se remitía copia de esas solicitudes a la Secretaría, esta podría entonces darles seguimiento y ofrecer asistencia, según procediera.
Что касается механизма предоставления такого содействия, необходимо, чтобы Стороны обращались за содействием в центры,и если соответствующие запросы будут копироваться в секретариат, то он затем сможет проводить дополнительную работу и предлагать содействие по мере необходимости.
