ENTROMETERTE на Русском - Русский перевод

• вмешаться
• вмешиваться
• вторгаться

Примеры использования Entrometerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No entrometerte.
Не вмешивайся.

Gracias por entrometerte.
Спасибо за подслушивание.

¡Entrometerte en mi día de escalada!
Влез в мою скалолазную поездку!

Gracias por entrometerte.
Спасибо за вмешательство.

Por entrometerte, están más juntos que antes.
Из-за твоего вмешательства они стали ближе, чем раньше.

Yo no quería… entrometerte.
Я не хотел… навязываться.

¿Quieres entrometerte en mi vida?
Хочешь испортить мне жизнь?

¿Por qué has tenido que entrometerte?
То есть, зачем тебе вмешиваться?

¿No quieres entrometerte en qué?
Совать нос во что?

Sígueme y trata de no entrometerte.
Иди за мной и не крутись под ногами.

¿Quieres entrometerte?¿Es eso?
Ты хочешь вмешаться, в этом дело?

Sabes, cuando hablamos, no querías entrometerte.
Раньше вы говорили, что не хотите ссорить.

¿Quieres entrometerte en mi operación?
Хотите влезть в мою операцию?

¡No tienes derecho de entrometerte aquí!
Вы не имеете права сюда вторгаться!

No deberías entrometerte en cosas que no te conciernan.
Не надо совать нос в дела, которые тебя не касаются.

Porque eres mi hermana y te gusta entrometerte.
Потому что ты моя сестра и любишь совать свой нос.

No deberías entrometerte, Marian.
Не суйте нос куда не нужно, Мариан.

Ella me gusta y tú tenías que entrometerte.
Эта девушка мне очень нравится, но ты должен был влезть!

Gracias por entrometerte, chica bruja.
Спасибо за поддержку, маленькая ведьма.

Max, Videodrome es algo en lo que no debes entrometerte.
Макс, с" Видеодромом" тебе лучше не связываться.

¡Cómo osas entrometerte en mi trabajo!
Как вы смеете вторгаться в мой кабинет?

Escucha, deberías estar descansando. ya sabes, no entrometerte.
Послушай, ты должна отдыхать, а не вмешиваться.

No tienes porque entrometerte en su desastrosa vida.
Вам не надо влезать в подобные дела.

¿Así que esta es otra historia graciosa ligado a una coincidencia o algo asi? Porque más vale que tengas una buena razón para entrometerte en mi investigación.
Итак, что это- очередная занимательная история черточка/ совпадение всевозможных факторов потому что тебе лучше иметь чертовски весомую причину чтобы встревать в наше расследование.

Addison,¿podrías no entrometerte en mis asuntos?
Эддисон, ты можешь не лезть не в свое дело?

Ya no puedes entrometerte en mi vida, a menos que yo te lo permita.
Ты больше не можешь вторгаться в мою жизнь, Только если я не позволю тебе.

Dime, Chien,¿por qué tienes que entrometerte en mi vida?
Почему ты думаешь, что должна вмешиваться в мою жизнь?

¿Así que pensaste entrometerte en mi vida amorosa?
Так что ты решила вмешаться в мою личную жизнь?

Recuperó el brazo un día después de que se juntaron. Entrométete.
Его рука вернулась на день после вы встретились, я бы сказал- вмешивайся.

Siempre entrometiéndote.
Всегда мешаешься.

Как использовать "entrometerte" в предложении

… que derecho tenes en entrometerte en destino y sufrimiento de los que nos quedamos siempre aquí?

Sal por el oeste y camina hacia el norte sin entrometerte en la ruta de un guardia.

Aún no tienes los recursos necesarios para afrontar y menos todavía entrometerte en mitad de esos problemas.

Como entrometerte en los Mercados saturados donde parece imposible competir y exprimir ganancias fáciles todos los días.

Puedo hacer lo mismo contigo si te das vuelta y no vuelves a entrometerte en tu territorio.

No lo tengo claro, no se que punto empieza a ser entrometerte en la vida de otro.

En algunos lugares, el simple hecho de entrometerte con material hereditario puede acarrear un tiempo prolongando en prisión.

pero tal vez tengas inquietudes y tengas q entrometerte en la historia q se esta escribiendo, no piensas?

No puede entrometerte en mi vida y apoderarte de ella como si nada, cegándome de todo lo demás.