ERAN MALAS на Русском - Русский перевод

• были плохими
• были злы

Примеры использования Eran malas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eran malas noticias.
Это плохие новости.

No porque eran malas.
Не потому, что они были злыми.

Eran malas personas.
Они просто никчемные люди.

¡Sabia que eran malas noticias!
Я знал, что это плохая новость!

Eran malas para las mentes de las personas.
Это разлагает умы.

Siempre supe que tus ideas eran malas.
Я знал, что твои идеи- дрянь.

Pero eran malas noticias.
Но это была плохая новость.

Sabía que esa chica eran malas noticias.
Я знал что это была плохая новость.

Ellos no eran malas personas, sólo que eran… insignificantes.
Они не были плохими людьми, они были просто… обыкновенными.

Dijiste que no todos eran malas personas.
Ты сказал, они не все были плохими.

En general, las condiciones de vida del personal de la Misión eran malas.
Условия жизни персонала Миссии в целом неудовлетворительны.

No podías saber que eran malas noticias.
Ты же не знал, что там дурные вести.

Eran malas personas, Deb, que hubieran continuado haciendo cosas malas..
Они были плохими людьми, Деб которые бы продолжали совершать плохие поступки.

¿Cómo supiste que eran malas noticias?
Откуда ты знаешь, что это плохие новости?

¿Alguna vez tuviste que sobrevivir sabiendo que tus opciones eran malas?
Вам когда-нибудь приходилось искать способ выживания? И вы знали, что принимаете совсем дурные решения?

Antes pensaba que las cruda eran malas, ahora espero nada esté roto.
Раньше я думал, что хуже всего- похмелье… Надеюсь, ничего не сломано.

De hecho, alguna de sus ideas eran malas.
Если по честному, некоторые его идеи были плохими.

Las bestias que ya has eliminado, eran malas, estaban haciendo daño a gente inocente.
Чудовища, которых ты убил, были плохими, они наносили вред невинным людям.

Y las que no eran mentiras… eran malas.
А то, что не было ложью… было переиначено.

Las escuelas públicas eran malas, y nuestra mamá pensó que estaríamos a salvo en la Escuela Católica.
Государственная школа была плохая, и мама думала, что нам было бы безопаснее в католической школе.

¿Te hiciste bruja porque las demás chicas eran malas contigo?
Ты переметнулась потому, что девочки были грубы с тобой?

Las condiciones de detención eran malas y muchos detenidos fueron torturados o maltratados.
Задержанные содержатся в плохих условиях, и многие из них подвергаются пыткам или другому жестокому обращению.

Y ésta es la condenación: que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;

Las condiciones sanitarias y de otra índole eran malas y se habían dado casos de cólera y de otras enfermedades infecciosas.
Санитарные и иные условия жизни в лагерях беженцев являются тяжелыми, и поступают сообщения о случаях холеры и других инфекционных заболеваний.

No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano.¿Y por qué causa lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano eran justas.
Не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны.

Mi notas eran malas y creo que la razón de que fuera tan mal estudiante es que sentía que la educación era una carrera de obstáculos que tenía que recorrer para llegar a ser adulto.
У меня были отвратительные оценки, и мне кажется, что причиной моей неуспеваемости было то, что я воспринимал образование как череду препятствий, поставленных на моем пути, через которые надо было перепрыгивать, чтобы добежать до взрослости.

¿Recuerdas que vimos Grease y fue buena, y después miramos Grease 2, y me quedé dormido, pero tú dijiste que la diferencia era que las canciones eran malas?
Помнишь, мы смотрели" Бриолин" и он был неплох, а когда мы смотрели" Бриолин- 2", я уснул. но ты сказал, что разница в том, что песни были плохими.

La autora afirma que las condiciones de detención eran malas, porque las dependencias policiales en que estuvo detenido no reunían las condiciones para que una persona permaneciera en ellas más de tres días y él estuvo allí diez días.
В заключение автор утверждает, что условия содержания под стражей были плохими, поскольку центр содержания под стражей не рассчитан на содержание задержанных в течение более трех суток, в то время как ее сын находился там в течение десяти суток.

En los viejos tiempos, cuando a los prestatarios les resultaba imposible efectuar sus pagos, se reestructuraban las hipotecas; las ejecuciones eran malas tanto para el prestatario como para el prestador.
Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались; потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.

Entonces, habiendo sido probada como errónea por observación, y cambiando la teoría de acuerdo a esto, los antiguos griegos no se habrían acercado ni un poco al entendimiento de las estaciones, porque sus explicaciones eran malas: muy fáciles de variar.
Так что, после проверки и опровержения, и изменив свою теорию соответствующим образом, древние греки ни на йоту не приблизились бы к пониманию времен года, потому что их объяснение было плохим: легко изменяемым.

Как использовать "eran malas" в предложении

Pese a ello, no todo eran malas personas en Coredo.

Respecto al bebercio, las cervezas canarias eran malas con avaricia.

"Cuando chico pensaba que las mujeres eran malas para tocar.

Los Caligh´s eran gente rica, pero no eran malas personas.

Imposible olvidarse, el resultado eran malas caras, silencio y lágrimas.

Todo eran malas noticias, pero no podían perder la esperanza.

Las ventas eran malas y por eso se cancela", destacó.

Y eran malas de solemnidad comparadas con las ediciones actuales.

Como las sensaciones no eran malas decidí ir por él.

Eran malas y leídas de esa forma resultaban mucho peores.