Примеры использования Es injusta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La ley es injusta.
Sabéis que la situación es injusta.
Вы знаете, что все это несправедливо.La vida es injusta.
A nuestro juicio, esa crítica es injusta.
Мы считаем, что эта критика несправедлива.¡Su ley es injusta!
Ваш закон несправедлив!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Nada más dijo:"La vida es injusta".
И добавил," Жизнь часто бывает несправедлива".La vida es injusta, Otis.
Жизнь несправедлива, Отис.Acepta que la vida es injusta.
Смирись, жизнь несправедлива.La vida es injusta, señor.
Жизнь несправедлива, сэр.Otros, que la vida es injusta.
А другие, что жизнь несправедлива.Éste considera que su destitución es injusta y decide vengarse y obligar a la administración a poner fin a las destituciones.
Этот служащий полагая, что его увольнение было несправедливым, решает отомстить и заставить правительство прекратить увольнения.Una táctica que algunos creen que es injusta e impersonal.
La actitud de los Estados Unidos es injusta puesto que prejuzga cuestiones que el OIEA todavía está examinando y se expresa con términos tendenciosos.
Подход Соединенных Штатов носит несправедливый характер, ибо они предрешают проблемы, которые все еще изучаются МАГАТЭ, да и изложен он в тенденциозной форме.Administracion del Museum es injusta y anti-union.
Está bien, sólo diré esto… esta reasignación es injusta.
La vida es injusta.
Жизнь такая несправедливая.La exclusión de Taiwán que dura ya varios decenios es injusta.
La vida es injusta.
Жизнь вообще несправедлива.A ese respecto, la calificación de los procesos como“útil” es injusta.
В связи с этим наделение данных процедур эпитетом" полезно" является несправедливым.Sé que la vida es injusta con las mujeres.
Жизнь несправедлива к женщинам.También sostiene que la ausencia de un auto provisional documentado es injusta y arbitraria.
Он также заявляет, что отсутствие документированного временного приказа составляет несправедливость и произвол.Esta desigualdad es injusta e inhumana.
La decisión de no incluir los temas 41 y155 por recomendación de la Mesa es injusta e indebida.
Решение не проводить обсуждение пунктов 41 и 155 повестки дня,принятое в Генеральном комитете, несправедливо и необоснованно.Normalmente no apoyo la comida porque es injusta con el desayuno.
Я обычно El autor no ha demostrado de qué manera la decisión de la LAC de negarle asistenciajurídica con fundamento en que su denuncia carecía de mérito es injusta o es sinónimo de tratamiento inequitativo.
Автор не сумел доказать, почему решение КОП отказать ему вправовой помощи в силу необоснованности претензии было несправедливым или означало неравный подход.La metodología existente de prorrateo de las contribuciones a las Naciones Unidas es injusta y no refleja la verdadera capacidad de pago de los países.
Существующая методология распределения расходов Организации Объединенных Наций является несправедливой и не отражает подлинной платежеспособности государств.Siempre hemos sostenido de manera muy firme que la situación es injusta y que no es aceptable.
Мы всегда твердо считали, что эта ситуация является несправедливой, и что мы не можем с ней мириться.La tendencia cada vez más pronunciada a asociar el terrorismo con determinadas creencias religiosas es injusta y provoca divisiones y está retrasando los esfuerzos internacionales para luchar contra él.
Усиливающаяся тенденция к отождествлению терроризма с определенными религиозными убеждениями является несправедливой, вносит раскол в общество и сводит на нет международные усилия по борьбе с терроризмом.La composición del Consejo de Seguridad es injusta y no equitativa.
Состав Совета Безопасности является несправедливым и неравноправным.Esa situación no sólo hace difícil atraer candidatos idóneos, sino que también es injusta, ya que crea dos clases de personal.
Такое положение не только затрудняет привлечение квалифицированных кандидатов, но также и несправедливо, поскольку оно приводит к осуществлению двух классов сотрудников.
