Примеры использования Esperamos a que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esperamos a que abras la puerta.
Мы ждем, чтобы ты открыла дверь.¿Interrogamos al Marshall o esperamos a que Lightman vuelva?
Мы допрашиваем охранника Или ждем когда Лайтман вернется?Esperamos a que alguien viniera, pero.
И мы ждали, что кто-нибудь придет, но.Vaya, bueno, en realidad Esperamos a que en vuelo película.
Ну действительно с нетерпением жду того как буду смотреть кино в полете.Y esperamos a que Andrew haga algún movimiento.
И мы надеемся, что Эндрю сделает ход.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosespera de juicio
relator especial esperael gobierno esperapaís esperaespero que algún día
la comunidad internacional espera
Больше
Использование с наречиями
espera aquí
cabría esperarasí que esperoespero que esté bien
esperar tanto
solo esperaesperar afuera
sólo esperatodavía estoy esperandoesperar fuera
Больше
Использование с глаголами
espera recibir
sigo esperandoesperaba verte
quiero esperaresperaba ver
llevo esperandoesperaba encontrar
espera presentar
espera de recibir
espera lograr
Больше
Así que… ¿se supone que simplemente nos sentamos y esperamos a que ocurra?
И что? Мы должны просто сидеть И ждать, когда это произойдет?Entonces esperamos a que se liberen.
И ждем, когда они выпутаются.Recogemos a Liz vamos al Winchestertomamos un buen vaso de cerveza fría, y esperamos a que todo esto se calme.
Хватаем Лиз,едем в" Винчестер"," пьем отличное холодное пиво и ждем когда все это закончится.".Recordemos, esperamos a que la señal de Ray.
Помните, что мы ждем сигнал Рэя.Agarramos a mamá, vamos a lo de Liz, la buscamos,la traemos de regreso tomamos una taza de té y esperamos a que todo esto se calme.
Хватаем маму, едем к Лиз, берем ее, везем ее обратно,сюда," пьем чай и ждем, когда все это закончится.".Ahora esperamos a que coja ese lápiz.
Теперь мы будем ждать, когда он поднимет этот карандаш.Así que¿qué?,¿solo aparecemos en el Merlyn Global y esperamos a que el Encapuchado también aparezca?
Так Si esperamos a que el departamento de justicia.
Если мы будем ждать чтобы департамент юстиции.Vale…¿así que le ponemos fluídos y esperamos a que sus riñones limpien la hipermagnesemia?
Хорошо… Мы ставим капельницу и ждем когда почки отчистятся от избытка магния?¿Esperamos a que se apiaden de nosotros ynos dejen libres?
Надеяться, что они про нас забудут?¿Así que tan sólo esperamos a que la sombra de Pan aparezca?
Так мы будем просто ждать, когда покажется тень Пэна?¿Esperamos a que se despierte y luego nos batimos en duelo?
Подождем, когда она очнется, и устроим дуэль?Estamos en marcha en todo el país, no esperamos a que el Congreso actúe, eso sería casi como definir la locura.
И мы движемся вперед через всех страну, а не просто ждем, когда Конгресс начнет действовать, это было бы равносильно безумию.Si esperamos a que lo hagan, perderemos la puerta principal.
Mezclarnos en tu vida, escondernos en las sombras, esperamos a que se revele la amenaza, y luego esperamos a que alguien intente matarte.
Проникнем в Вашу жизнь, спрячемся в тени, дождемся, пока не появится угроза и будем надеяться, что кто-то попытается Вас убить.¿Esperamos a que Jedikiah le importe lo suficiente esta chica.
Будем надеется, что Джедикая достаточно сильно заботиться об этой цыпе.Aún esperamos a que esos vagos la deporten.
Все ждем, когда эти ленивые задницы депортируют ее.Esperamos a que vaya a casa, y lo seguimos con nuestro auto.
Мы дождемся, когда он отправится домой, и собьем его на машине.Ahora esperamos a que la naturaleza siga su curso.
Теперь мы ждем пока природа пойдет своим чередом.Esperamos a que las partes pongan en práctica esas medidas sin demora.
Мы рассчитываем на то, что стороны без промедления предпримут эти шаги.Una… mientras esperamos a que se tomen esto en serio, el asesino se escapa.
Первая… пока мы будем ждать, чтобы они принялись за это серьезно, убийца уйдет.No, esperamos a que el drama, las hormonas o lo que sea se calme.
Нет, мы дождемся пока драма, гормоны, или что бы это ни было не стихнет.Y esperamos a que nadie venga y nos diga lo que no queremos oir.
И надеемся, Что никто не подойдет и не скажет то, Si esperamos a que haya un ataque, será demasiado tarde para contraatacar.
Mientras esperamos a que se carguen las baterías, dejadme que os enseñe esta increíble aplicación que obtendréis con vuestro I8,¿vale?
