Примеры использования Están infectadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No están infectadas!
La agente Keen y la agente Navabi, están infectadas.
Агент Кин и агент Наваби, они заразились.Dos más están infectadas.
Es alarmante observar que millones de personas en todo el mundo están infectadas por el VIH.
Estas que están infectadas de chinches.
Люди также переводят
La enfermera me dijo:«¿Por qué ustedes quedan embarazadas si saben que están infectadas por el VIH?
Медсестра сказала мне:« Зачем вам рожать, если вы знаете, что инфицированы ВИЧ?Las mantas están infectadas.
Их одеяла заражены.Por ejemplo, en algunos países africanos, el 25% de las mujeres embarazadas están infectadas por el VIH.
Например, в некоторых африканских странах 25 процентов беременных женщин инфицированы ВИЧ.Sus heridas están infectadas.
En algunos lugares 9 de cada10 personas con VIH/SIDA no saben que están infectadas.
В некоторых местах 9 из 10 человек, живущих с ВИЧ/ СПИДом,не имеют даже представления о том, что они инфицированы.Muchas personas de las zonas rurales están infectadas y afectadas por el VIH/SIDA.
De ellas, 26 están infectadas con el VIH y a 20, se les ha diagnosticado SIDA y reciben medicación especial.
Двадцать шесть из них инфицированы ВИЧ, а у 20-- был обнаружен СПИД, и они в настоящее время получают специальное медикаментозное лечение.En el África subsahariana, epicentro de la epidemia, están infectadas 23 millones de personas, de las que el 57% son mujeres.
В Африке к югу от Сахары- эпицентре эпидемии- инфицировано 23 млн. человек, 57% из которых составляют женщины8.Lo mismo ocurre en el caso de toda prohibición de casarse impuesta a las personas de las que se sabe o se sospecha que están infectadas por el VIH.
То же самое касается и запрета на вступление в брак лиц, инфицированных ВИЧ или подозреваемых в этом.Más de 34 millones de personas están infectadas, principalmente en el África al sur del Sáhara.
Сейчас инфицировано более 34 миллионов человек, главным образом в Африке к югу от Сахары.La esquistosomiasis también es endémica en 76 países, donde, según se informa,aproximadamente 200 millones de personas están infectadas.
Шистосомоз также является эндемическим заболеванием в 76 странах, где,согласно сообщениям, им заражены около 200 млн. человек.Algunas personas no saben que están infectadas, pero la luz ultravioleta muestra esos malditos gusanos bajo la piel.
Некоторые люди не знают, что инфицированы, но ультрафиолетовые лучи показывают чертовых червей под кожей.Todavía más aterrador es caer en la cuenta de que la mayoría de personas queviven con el VIH/SIDA siguen sin ser conscientes de que están infectadas.
Еще большую тревогу вызывает осознание того, что большинство людей, Cuarenta millones de personas están infectadas por el VIH, de las cuales más del 95% vive en países en desarrollo.
Сорок миллионов человек живут, будучи инфицированными ВИЧ, при этом более 95 процентов из них-- в развивающихся странах.Los Estados acordaron fortalecer los mecanismos nacionales para promover yproteger los derechos humanos de las víctimas del racismo que también están infectadas con el VIH/SIDA.
Государства решили укреплять национальные механизмы по поощрению изащите прав человека жертв расизма, которые также инфицированы ВИЧ или больны СПИДом.Incluso cuando no están infectadas, ellas suelen soportar la pesada carga de la prestación de cuidados.
Даже в том случае, когда сами они не инфицированы, Las recientes estadísticas delGobierno indican que 2 millones de personas están infectadas con el virus del SIDA, dos veces más que en 1999.
Согласно последним статистическим данным правительства, вирусом СПИДа инфицированы 2 миллиона человек, что в два раза больше, чем в 1999 году.En la actualidad, están infectadas por el VIH/SIDA aproximadamente 1,8 millones de mujeres embarazadas; de ellas, 1,5 millones viven en el África subsahariana.
Сегодня ВИЧ/ СПИДом заражено примерно 1, 8 млн. беременных женщин, из них 1, 5 млн. в Африке к югу от Сахары.Ello es especialmente alarmante ya que la tercera parte de los 42millones de personas que viven con el VIH/SIDA también están infectadas por la tuberculosis microbacteriana.
Это особенно тревожно с учетом того, что одна треть из42 миллионов человек, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, также заражены микобактериальным туберкулезом.Actualmente 40 millones de personas están infectadas por el virus, de ellas 3 millones son niños y 28,5 millones viven en el África subsahariana.
В настоящее время 40 миллионов человек инфицированы вирусом. Из них 3 миллиона составляют дети и 28, 5 миллиона человек живут в странах Африки к югу от Сахары.En Kenya, más de cuatro de cada 10 consumidores de drogas inyectables viven con el VIH, y en Sudáfrica,una de cada ocho personas que consumen drogas inyectables están infectadas.
В Кении ВИЧ заражены четыре из десяти инъекционных наркопотребителей и более,а в Южной Африке инфицирован каждый восьмой человек, употребляющий наркотики путем инъекций.Del total de más de 700.000 personas que se supone que están infectadas por el VIH en Tailandia, por lo menos algunos centenares de miles son mujeres.
Из более чем 700 000 человек в Таиланде, которые, как считается, заражены в настоящее время ВИЧ, по крайней мере несколько сотен тысяч составляют женщины.Asimismo, 160 millones de personas están infectadas con esquistosomiasis, una enfermedad que provoca decenas de miles de muertes todos los años, principalmente en el África subsahariana.
Кроме того, 160 миллионов человек инфицированы шистосомозом-- болезнью, приводящей к смерти десятков тысяч человек ежегодно, главным образом в странах Африки к югу от Сахары.Las estadísticas internacionales muestran cifras alarmantes:24 millones de personas están infectadas, la mayoría de las cuales son jóvenes en la etapa más productiva de sus vidas.
Международная статистика отражает страшные цифры: инфицированы около 24 миллионов человек, причем большинство из них-- это молодые люди, находящиеся на самом продуктивном этапе своей жизни.Actualmente más de 36 millones de personas están infectadas por el VIH y sólo el año pasado se registraron 5,3 millones más de infecciones1.
В настоящее время в мире насчитывается свыше 36 миллионов людей, инфицированных ВИЧ, при этом только за последний год, согласно сообщениям, количество инфицированных увеличилось еще на 5, 3 миллиона человек1.
