Примеры использования Gastaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En qué lo gastaba?
Gastaba lo que ganaba.
Sabes como gastaba su dinero.
Ты знаешь, как он тратил деньги.Gastaba más de lo que ganaba.
Я тратила больше, чем зарабатывала.Tenía controlado cada centavo que gastaba.
Следил за каждым центом, который она тратила.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
combustible gastadogastar dinero
gastar el dinero
el saldo no gastadoel combustible nuclear gastadogastar su dinero
el gobierno gastó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Gastaba todo su dinero en píldoras.
¿Este es el tipo que gastaba todas las servilletas?
Это парень, который расточает салфетки?Gastaba la mayor parte de sus ingresos asistiendo a los pobres y los necesitados.
Он тратил бо́льшую часть своего дохода, помогая бедным и нуждающимся.¿Cuánto dinero gastaba Molly en comida a la semana?
Как много денег Молли тратила на еду каждую неделю?Ella trajo muchos muebles para esta casa. Lo que incomodó a su marido. Porque pensó que ella gastaba mucho dinero.
Она купила много мебели для этого дома, и в этом они с мужем расходились, так как он считал, что она тратит слишком много денег.Vale, se gastaba cada céntimo que teníamos.
Он спускал каждый цент, что у нас был.No siempre le gustaba la manera en que ella gastaba su dinero, pero quería a la señora.
Да, Проспер Шико расстроится. Ему не нравилось, что она тратит деньги на ленточки.Seguro que gastaba dinero como un tío que amaba la vida.
Конечно тратил деньги, как парень любящий жизнь.En los Estados Unidos, la tasa de ahorro cayó al 0%;el 80% del tramo inferior de ingreso de los estadounidenses gastaba el 110% de sus ingresos.
Норма сбережений в Соединенных Штатах упала до нуля;наименее обеспеченные 80 процентов американцев расходовали 110 процентов своих доходов.¡Apuesto a que gastaba una fortuna en corbatas!
Asimismo, el dinero del rescate en los casos de secuestro a menudo quedaba registrado,lo que permitía al Banco Nacional determinar dónde y cuándo se gastaba.
Кроме того, часто по делам о похищениях No, es sólo que no gastaba mucho dinero en publicidad.
Нет, они просто не гробят столько денег на рекламу.Noel gastaba su dinero extravagantemente comprando coches, a pesar de no saber conducir.
Ноэл тратил деньги весьма экстравагантным образом, покупая автомобили и бассейны, несмотря на то, что не умел ни водить.Todo el dinero que le daba su marido lo gastaba…"… en saltos de cama y lencería cara.
И все те доллары, которыми осыпал ее муж, она тратила на самые дорогие роскошные платья.Se gastaba un cuarto de sus ingresos en marihuana pero luego trabajaba como voluntario cinco días a la semana en un comedor.
Четверть своего заработка он спускал на марихуану, но 5 раз в неделю по утрам помогал в столовой для нуждающихся.Nos unimos después. Gastaba de noche lo que yo ganaba de día.
А потом пошел в дело- спускал то, что я зарабатывал.La autora no tenía dinero adicional para sí misma y no se le permitió que gastara el dinero recibido para otros propósitos, salvo los estrictamente especificados; tampoco se le informaba acerca de cómo se gastaba el resto del ingreso de su esposo.
У нее не было дополнительных денег на себя, и ей не разрешалось тратить деньги, которые давал ей муж, на другие цели, кроме строго оговоренных;ее не информировали о том, как расходуются остальные доходы мужа.El Ejército gastaba un montón de dinero para enseñarme hacer eso.
Básicamente, cada año le doy a mis empleados bonos de Navidad yeste tipo que trabaja para mí, gastaba su bono cada año en cosas en las cuales deberías gastarlo, tu familia.
Да, покупал… Каждый год, я даю людям, работающим на меня, Рождественские бонусы, и этот парень, который на меня работает, каждый год, тратит свой Рождественский бонус на те вещи, на которые его нужно тратить- на свою семью.Mientras que el Gobierno gastaba miles de millones de dólares en la industria turística, los kanaka maoli seguían padeciendo por el hacinamiento en las viviendas, la mala salud, la carencia de hogar y la asimilación.
В то время как правительство тратит миллиарды долларов на индустрию туризма, канаки- маоли попрежнему страдают от проживания в перенаселенных жилищах, плохого состояния здоровья, отсутствия крова и ассимиляции.Hace diez años, cuando comenzó a funcionar el ONUSIDA, el mundo gastaba menos de 300 millones de dólares en programas de lucha contra el VIH.
Десять лет назад, когда начали функционировать ЮНЭЙДС, на программы борьбы с ВИЧ в мире расходовалось менее 300 млн. долл. США.El Gobierno aplicaba una política de control de precios, principalmente en relación con los productos alimenticios y otros artículos de primera necesidad,en los cuales la mujer gastaba sus ingresos de manera desproporcionada en comparación con el hombre.
Правительство осуществляло политику регулирования цен, в основном на продовольственные товары и прочие предметы первой необходимости,на которые женщины тратят непропорционально большую часть своих доходов по сравнению с мужчинами.En 1800, una familia estadounidense gastaba el 4% de su ingreso en velas, lámparas, aceite y cerillos.
В 1800 году американская семья тратила 4% своего дохода на свечи, лампы, масло и спички.Bob Jacklovich y John Lamb de Ford Motor Company,en la época en que Ford gastaba enormes cantidades de dinero en investigación de base, descubrieron un modo de construir un espectómetro que era intrínsecamente a nanoescala.
Боб Джеклович и Джон Лэм изкомпании Форд, в те времена, когда Форд тратил огромные деньги на фундаментальные исследования, открыли способ построения спектроскопа нано- масштаба.Afirmó que,aunque el Gobierno del Canadá había aumentado las sumas que gastaba en los pueblos indígenas para mejorar las condiciones en las reservas indias, pasarían todavía muchos años antes de que los pueblos indígenas gozasen de la misma calidad de vida que el canadiense medio.
Он заявил, что, хотя правительство Канады и увеличило объем денежных средств, расходуемых на улучшение положения коренных народов в резервациях индейцев, пройдет немало лет, прежде чем коренные народы приблизятся к качеству жизни канадцев среднего достатка.
