Примеры использования Ha arriesgado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ha arriesgado su vida?
Pero él es el único que ha arriesgado su vida.
Andy ha arriesgado mucho ya.
Энди уже достаточно рисковал.No puedo tener mayor respeto por un hombre que ha arriesgado su vida en batalla.
Нет человека, которого я уважаю больше чем человека, рисковавшего своей жизнью в бою.Él ha arriesgado todo por nosotros.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y si alguien ha caído sobre mi hijo, quien ha arriesgado tanto por tu amiga.
И если что-либо случится с моим сыном, который так рисковал ради твоей подруги.Su padre ha arriesgado todo, y ha perdido.
Твой отец рискнул всем, и проиграл.¿Qué le digo a una mujer que ha viajado por mundos y ha arriesgado su vida para encontrarme?
Что можно сказать девушке, что путешествовала со мной и рисковала жизнью, чтобы найти меня?Alec, ella ha arriesgado todo para encontrarla.
Алек, она рисковала всем, чтобы найти ее.Ha arriesgado su vida solo para poder verme cinco segundos.
Она рисковала жизнью чтобы увидеть меня на пять секунд.Chuck Bartowski ha arriesgado su vida por este país.
Чак Бартовски рисковал своей жизнью для этой страны.Ha arriesgado su vida por mí más veces de las que puedo contar.
Он рисковал жизнью ради меня несчетное количество раз.¿Por qué Jonathan Pine, hotelero respetado, ha arriesgado su carrera por delatar a sus invitados?
Incluso ha arriesgado su trabajo por él.¿Por qué no puedes ver eso?
Quisiera rendir especial homenaje al personal del ACNUR yal de nuestros asociados que ha arriesgado o perdido su vida en situaciones de peligro y de conflicto durante el año transcurrido.
Я хочу особо поблагодарить сотрудников УВКБ и наших партнеров, которые рисковали своими жизнями или погибли в опасных ситуациях и конфликтах в течение прошлого года.Ya ha arriesgado demasiado intentando conseguir protección policial para todo el mundo.
Она и так слишком рискует, чтобы все были под защитой полиции.Pero Louis ha arriesgado mucho por mí.
Но Луи стольким для меня рисковал.Y JT ha arriesgado su vida la ultima década escondiéndome en un galpón.
А Джей Ти последние десять лет рисковал жизнью, пытаясь спрятать меня на складе.Un humano que ha arriesgado su vida por los zombis.
Человек, рисковавший своей жизнью ради зомби.Cuando ha arriesgado todo, cuando estás contra el piso, balas y bombas, te das cuenta que la vida es para vivirla.
Когда рискуешь всем, когда подставляешь лицо под пули и бомбы, ты понимаешь, жить- это хорошо.Nuestra fuente ha arriesgado su vida… por ese documento.
Наш источник рисковал жизнью. Документ настоящий.Ha arriesgado su vida para suministrarnos datos valiosos sobre las intenciones estratégicas de los cardassianos.
Он рисковал жизнью ради того, чтобы передать нам бесценную информацию о стратегических планах кардассианцев.No, Denham. Ha arriesgado todo lo que yo tengo.
Нет, Дэнэм, вы рискнули всем, что есть у меня.Usted ha arriesgado su carrera al esconder un programa diseñado para proteger al país, pero que no ha podido protegerle de este grupo cuando lo ha necesitado.
Ты рисковал своей карьерой скрывая программу предназначенную для защиты страны. и она не может защитить тебя от этой" группы".Yo he arriesgado mi vida muchas más veces que tú por este Ministerio.
Я гораздо чаще тебя рисковал жизнью ради этого Министерства.Escucha, me he arriesgado más de lo que debería por ti, Jacq.
Слушай, я рисковал больше, чем я должен делать для тебя, Жак.Has arriesgado mucho para ayudarme.
Ты очень рискуешь, помогая мне.Has arriesgado demasiado viniendo aquí, lo sabes.
Знаешь, ты сильно рискуешь, придя сюда.Sé que has arriesgado tu vida para ayudar a las personas para salvarlas.
Я знаю, что ты рисковал жизнью, чтобы спасти людей. Чтобы помочь.Tú has arriesgado más.
Ты рисковал большим.
