HABLAROS на Русском - Русский перевод

• рассказать вам
• поговорить с вами

Примеры использования Hablaros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Quiero hablaros un poco…!
И я хотел бы поговорить.

Bueno, pensamos que debíamos hablaros sobre esto.
Мы подумали, что стоит поговорить об этом.

Quiero hablaros sobre vuestra hija.
Мне надо поговорить с вами о вашей дочери.

Locksley quiere hablaros, señor.
Локсли просит аудиенции, сэр.

No puedo hablaros de Dowery ni de Gomez.
Я не могу рассказать вам о Довери или Гомез.

Y por supuesto no puedo hablaros de Folte.
И я уж точно не могу рассказать вам о Фолте.

Y quiero hablaros de"Your Film Festival".
Хочу поговорить с вами о фестивале" Твое кино".

De la casa es exactamente de lo que quería hablaros.
Как раз о доме я и хотел с вами поговорить.

Necesito hablaros sobre algo.
Мне нужно обсудить кое-что с вами.

Abrimos en diez minutos, y tengo algunas cosas que me gustaría hablaros.
Мы открываемся через 10 минут, И есть несколько тем, которые я бы хотела обсудить с вами.

Lorelai, podría hablaros a Sookie y a ti, un minuto?
Лорелай, можно минутку поговорить с тобой и Суки?

Sí, le conozco desde que teníamos cinco años, por eso no quiero hablaros de anoche.
Да, я знаю его с 5- ти летнего возраста, вот почему я правда не хочу рассказывать вам о прошлой ночи.

Bobby puede hablaros de nuestras tristes finanzas.
Бобби расскажет о том, как у нас все печально с деньгами.

Mientras esos dos reviven sus fantasías de la Guerra Fría, dejadme hablaros de algunas cosas del Clase S.
Пока те двое заново переживают свои фантазии Холодной Войны, позвольте мне рассказать вам о некоторых особенностях S класса.

Quería hablaros de vuestros trabajos de imaginería creativa.
Я хотела бы поговорить о ваших творческих образах.

Rogelio de la Vega, y me gustaría hablaros sobre el mundo del espectáculo.
Рохелио Де Ла Вега, и я хотел бы поговорить с вами о шоу-бизнесе.

Bueno, quiero hablaros sobre la manada de Caribús… que vi ayer mientras estaba fuera esquiando.
Вообще, я хотел рассказать вам о стаде карибу, которых я видел вчера, когда ходил на лыжах.

Antes de hacer esa llamada, dejadme hablaros sobre un héroe americano.
Пока вы не приняли решение, позвольте мне рассказать об американском герое.

No puedo hablaros de Abelard, o Bowers, o Charleton.
Я не могу рассказать вам о Эберленде или Бауэрсе, или Чарлетоне.

Os he reunido aquí, hermanos y discípulos,… para hablaros de todo lo que está sucediendo aquí;
Здесь я собрал вас, братья и последователи, чтобы рассказать, что происходит в этих местах.

Hoy quiero hablaros de un tema delicado, difícil el consumo cada vez mas expandido de drogas, duras y livianas.
Сегодня я хотел бы поговорить об одной очень важной вещи: о пристрастии к наркотикам, как тяжелым, так и легким.

Podría, de sus ojos, de sus manos, hablaros Y hablaros de ella hasta mañana.
Я мог бы рассказать о ее глазах и руках, я мог бы говорить о ней до завтрашнего дня.

Mira, puedo hablaros todo el día sobre relaciones interraciales, pero voy a cambiar de conversación.
Слушайте, я могу рассказывать вам про отношение к разным расам хоть весь день напролет, но я собираюсь сменить тему разговора.

Así que, por esta causa os he llamado para veros y hablaros, porque por la esperanza de Israel estoy ceñido con esta cadena.
По этой причине я и призвал вас, чтобы увидеться и поговорить с вами, ибо за надежду Израилеву обложен я этими узами.

Me gustaría hablaros de una empresa llamada Pied Piper.
Я бы хотел поговорить с вами о компании под названием Pied Piper.

Si queréis ver detrás de las cámaras, y quizás uniros… desde Hangout, conectaos mañana, pero ahora sólo quiero hablaros un poco de cómo hicimos esto, y por qué estamos tan contentos con Glass.
Если вы хотите побывать за кулисами и возможно принять участие в этом-- через Hangoutб настраивайтесь на завтра. А сейчас я просто хочу рассказать вам немного как мы сделали это возможным и почему мы так взволнованы относительно очков( Glass).

Me… me gustaría hablaros sobre mi infancia… aunque fue muy dolorosa.
Я хочу… рассказать вам… о своем детстве. Хотя оно прошло очень.

¿Pensáis que debería hablaros como si fueseis un caballero?
Что я удостою тебя разговором, словно ты джентльмен?

Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en Cristo.
И я не мог говорить с вами, братия, как с духовными, но как с плотскими, как с младенцами во Христе.

Supongo que soy atrevido al atreverme a hablaros en inglés lengua que siempre he sentido como ajena.
Я выгляжу немного нагло из-за того, что обращаюсь к Вам на английском- на языке, который всегда кажется мне чужим.

Как использовать "hablaros" в предложении

Y bien, ahora toca hablaros del sorteo.

Dejadme hablaros de Otros Mundos, por ejemplo.

Espero poder hablaros pronto de todo ello.

De esta desgraciada eternidad quiero hablaros hoy.

hoy me gustaría hablaros sobre los amigos.

Hoy, desde ">undefined, queremos hablaros de ello.

Hoy voy ha hablaros sobre los estudios.

Primero tengo que hablaros de "Forever Young".

¡Hoy queremos hablaros de algo muy especial!

jejjjee) para hablaros del look para Navidad.