HAZTE UN FAVOR на Русском - Русский перевод

• сделай себе одолжение

Примеры использования Hazte un favor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y hazte un favor.
И сделай одолжение.

La próxima vez, hazte un favor.
В следующий раз, сделай себе одолжение.

Y hazte un favor.
И сделай себе одолжение.

Así que hazte un favor.
Так что сделай себе одолжение.

Hazte un favor a ti misma.
Сделай мне одолжение.

Pues hazte un favor.
Поэтому сделай себе одолжение.

Hazte un favor,¿está bien?
Сделай себе одолжение, хорошо?

Por favor, hazte un favor y consigue un abogado.
Пожалуйста, сделай себе одолжение и найми адвоката.

Hazte un favor y recuérdalo.
Сделай одолжение и помни это.

Por una vez, hazte un favor y simplemente cállate.
На этот раз сделайте себе одолжение и просто заткнитесь.

Hazte un favor y olvídalo.
Сделай себе услугу и отпусти его.

Bueno, hazte un favor, y quédate en el piso.
Ну, сделай себе одолжение и останься дома.

Hazte un favor y ándate a tu casa.
Сделай одолжение, езжай домой.

Ahora, hazte un favor y deja la culpa.
Теперь, сделай себе одолжение, прекрати себя винить.

Hazte un favor y quítatelo.
Сделай себе одолжение и выкури его оттуда.

Hazte un favor y ve a verla.
Сделайте себе одолжение и посмотрите его.

Hazte un favor y deja de hablar.
Сделайте одолжение, перестаньте болтать.

Hazte un favor y llama al señor Paris.
Сделай себе одолжение: позвони мистеру Пэрису.

Hazte un favor, consíguete una vida.
Сделай себе одолжение. Найди свою жизнь.

Hazte un favor y deja de hacer preguntas.
Сделай себе одолжение и перестань задавать вопросы.

Y hazte un favor, mantente alejada de esta mujer.
И сделай себе одолжение- держись подальше от этой женщины.

Hazte un favor, Damon, y no me preguntes por Caroline.
Сделай одолжение, Дэймон, не спрашивай меня о Кэролайн.

Hazte un favor y aprende a aceptar un sí por respuesta.
Сделай себе одолжение и научись говорить да.

Hazte un favor, y tíralas al río y termina con ellas.
Сделай себе одолжение, выбрось их в реку и покончи с ними.

Oye, hazte un favor a ti mismo y mira la página 137 de La Voz.
Алло. Сделай одолжение, посмотри на страницу 137 газеты Войс.

Hazte un favor, no intentes quitarte la escayola tú,¿vale?
Сделай себе одолжение, не пытайся снять его самостоятельно, хорошо?

Hazte un favor, Sam, entrégate antes de que sea demasiado tarde.
Сделай себе одолжение, Сэм, сдайся, пока еще есть такая возможность.

Hazte un favor, vete, porque no tengo tiempo para lidiar contigo ahora.
Сделай себе одолжение, уйди, потому что у меня нет сейчас времени на тебя.

Ah, y hazte un favor, toma una tajada de ese suave, queso sin pasteurizar.
Ох, и сделай себе одолжение, съешь этот маленький кусочек мягкого непастеризованного сыра.

Mira, hazte un favor y no le digas a toda la escuela que estás tomando pastillas anticonceptivas.
Послушай, сделай себе одолжение и не болтай по всей школе, что у тебя есть противозачаточные.

Как использовать "hazte un favor" в предложении

Hazte un favor con nuestra selección de hucha más barata!

Hazme y hazte un favor no dejes nunca de cagarla.

Pero hazte un favor y cancela tu membresía de gimnasio.

Hazte un favor y reserva esta experiencia, no te arrepentirás.

Hazte un favor y haz lo mismo con tu vida.

Hazte un favor quitándote un poco de peso de encima.

Hazte un favor y enfrenta tus días con más conciencia.?

Hazte un favor y disfruta este verano de su lectura.

En cualquier caso, hazte un favor y legaliza tu sueño.

Pero hazte un favor y no te conformes con eso.