ГОЛОСАМИ на Испанском - Испанский перевод

• votos
• voces
• voz
• voto

Примеры использования Голосами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не торгую голосами.
No negocio los votos.

Пчел, с голосами ангелов.
Abejas con la voz de los ángeles.

Мы всегда дурачились голосами.
Lo sé, solíamos hacer siempre la voz.

Жизнь с голосами Будем вам рады.
VIVIENDO CON VOCES LONDRES.

Что я и продемонстрировала с голосами.
Como te enseñé con las voces.

Читай голосами персонажей!
¡has las voces de los personajes!

Но я могу помочь тебе справиться с голосами.
Pero puedo ayudarte a lidiar con las voces.

Тебе нужно бороться с голосами в твоей голове.
Tienes que luchar contra las voces de tu cabeza.

Голосами против 1( Ливийская Арабская Джамахирия).
Por13 votos contra uno(Jamahiriya Árabe Libia).

О, и находится рядом с твоими подружками с низкими голосами?
Oh, y estar con tus amigas de voz grave?

Нет, нет, нет, о том, чтобы помочь нам с голосами молодежи.
No, no, no, sobre ayudarnos con el voto joven.

Моя голова наполнена голосами… Пока я произношу свой монолог.
Tengo la cabeza llena de voces al hacer mi monologo.

Он хотел наполнить дом детскими голосами.
Usted tenía razón. Quería llenar la casa con ruidos de niños.

Голосами при 2 воздержавшихся( Азербайджан и Пакистан).
Por13 votos contra ninguno y 2 abstenciones(Azerbaiyán y Pakistán).

Все что вам нужно- это петь своими обычными голосами.
Todo lo que tenéis que hacer es cantar con vuestra voz normal.

Думаю, я пишу… Голосами женщин, которыми больше всего восхищаюсь.
Supongo que escribo las… voces de mujeres que más admiro.

Я не отдам детей этим ведьмам с хриплыми голосами.
No les voy a regalar nuestros chicos a estas súper brujas de voz grave.

Наряду с интуицией и эпизодическими… голосами в моей голове.
Junto con algo de intuición y alguna que otra voz en mi cabeza.

Да, моя голова наполнена голосами… И доктора не понимают в чем дело.
Tengo la cabeza llena de voces y los doctores no saben por qué.

Перед тем как выбрать, понаблюдай за жестами, голосами, выражениями.
Antes de elegir, observa gestos, tonos, la expresión.

Да, моя голова наполнена голосами… Это особый вид ада.
Si, tengo la cabeza llena de voces es una especie de infierno.

Множество хороших законов написаны голосами умеренных.
Hay muy buenas leyes escritas por las voces de la moderación.

Они громкими голосами обратились к военнослужащим индийского контингента.
Los soldados se dirigieron al contingente indio en voz alta.

Предложение было отклонено 9 голосами против 4 при 2 воздержавшихся.
La moción fue rechazada por votación de 9 contra 4 y 2 abstenciones.

Призыв будущего нельзя гармонировать с голосами прошлого.
La llamada del futuro no puede armonizarse con las voces del pasado.

Решения принимаются большинством голосов, но не менее чем семью голосами.
Los fallos se adoptarán por mayoría de al menos siete de sus miembros.

Я знаю, что у вас есть способность говорить голосами других людей.
Sé que tiene la capacidad de hablar con las voces de otros.

Эти люди- настоящие римляне, с римскими голосами и акцентом, которые нельзя спутать.
Estos son verdaderos romanos, con una voz y un acento inconfundible.

Нам уже ничего не поделать с проигранными голосами за виновность.
Ahora, no podemos hacer nada al respecto de los votos de culpabilidad que hemos perdido.

Ты поможешь нам восстановится, наполнить эту комнату снова голосами детей.
Nos ayudarás a reconstruir, a llenar este cuarto con los sonidos de los niños otra vez.