Примеры использования Identificación de drogas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Identificación de drogas.
Суфентанил( наркотик).Producto de la venta de avíos de identificación de drogas.
Выручка от продажи комплектов определения наркотиков.Se necesita capacitación en todas las esfera de la vigilancia marítima contra las drogas, entre ellas vigilancia de naves sospechosas, procedimientos para abordar,técnicas de registro e identificación de drogas.
Необходимо обеспечивать подготовку во всех областях обеспечения соблюдения законов о Producto de la venta de equipos de identificación de drogas.
Поступления от продажи наборов средств для определения наркотиков.La Junta observó que el producto de la venta de equipos de identificación de drogas, 164.410 dólares, se había asentado equivocadamente en la partida de ingresos varios aunque no se habían cerrado los programas.
Комиссия установила, что поступления от продажи комплектов для определения наркотиков на сумму 164 410 долл. США были неправильно учтены в качестве прочих поступлений, хотя соответствующие программы не были закрыты.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el proceso de identificaciónla comisión de identificaciónidentificación de las víctimas
centros de identificacióndocumentos de identificaciónidentificación de las necesidades
el número de identificaciónprocedimientos de identificaciónidentificación de la población
una tarjeta de identificación
Больше
Producto de la venta de estuches para pruebas de identificación de drogas.
Поступления от продажи наборов средств для определения наркотиков.En la misma resolución la Asamblea General recomendó a los Estados que revisaran los conductos y procedimientos de comunicación entre las autoridades competentes para facilitar su coordinación y cooperación mutua con miras a obtener una mayor rapidez de decisión y respuesta y para proporcionar personal capacitado en la labor de vigilancia marítima contra la droga y en la identificación y vigilancia de naves sospechosas, procedimientos de visita,técnicas de búsqueda e identificación de drogas.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея рекомендовала государствам провести обзор каналов и процедур связи между компетентными органами для содействия координации и сотрудничеству в целях обеспечения принятия оперативных мер и решений и обеспечить подготовку сотрудников правоохранительных органов по вопросам обеспечения соблюдения законов о El aumento del número de funcionarios de represión capacitados con acceso a estuches de pruebas para la identificación de drogas y precursores sobre el terreno;
Увеличение числа прошедших подготовку сотрудников правоохранительных органов,имеющих доступ к полевым комплектам для идентификации наркотиков и прекурсоров;Para atender estos requisitos, la Sección Científica preparó juegos de identificación de drogas y de sustancias precursoras destinados a los organismos encargados de combatir el tráfico de drogas. .
С этой целью Научная секция подготовила комплекты инструментов и материалов для обнаружения наркотиков и прекурсоров для нужд правоохранительных органов.Si no pueden ser serios conla caja de preguntas, solo haremos identificación de drogas,¿m'OK?
Не можете серьезно вопросы задавать,будем делать задание по распознаванию наркотических веществ, п' нятно?!El Programa prosiguió su labor de investigación y desarrollo de pruebas cromatográficas de los derivados de la anfetamina y los componentes químicos del khat(Catha edulis),a fin de incluirlos eventualmente en juegos de instrumentos para la identificación de drogas.
ЮНДКП продолжала свои исследования и разработку цветовых тестов для производных соединений амфетамина, химических компонентов ката( Catha edulis)с целью их возможного включения в определитель наркотических средств.Dicha asistencia ha incluido el suministro de equipo de comunicaciones por radio, vehículos, motocicletas, aparatos de visión nocturna, equipo pesado para la construcción de fortificaciones en fronteras,juegos de instrumentos para la identificación de drogas y precursores químicos más equipo de detección de estupefacientes, así como equipo de veterinaria y auxiliar para la escuela de adiestramiento de perros de la policía antidroga de el Irán.
Эта помощь включала предоставление оборудования для радиосвязи, транспортных средств, мотоциклов, приборов ночного видения, тяжелого строительного оборудования для работ по укреплению границы, комплектов для анализа наркотиков и химических веществ- прекурсоров, оборудования по выявлению наркотиков, а также ветеринарного и вспомогательного оборудования для школы служебного собаководства иранской полиции по борьбе с наркотиками.En 1997, el PNUFID prestó capacitación ados químicos de la policía palestina en el análisis y la identificación de drogas.
В 1997 году ЮНДКП организовала подготовкудвух специалистов- химиков, являющихся сотрудниками палестинской полиции, по вопросам анализа и идентификации наркотиков.En abril de 1998, dos responsables de la policía de laRepública Srpska participaron en un curso de capacitación sobre identificación de drogas en Mostar, en la Federación de Bosnia y Herzegovina.
В апреле 1998 года работники полиции РеспубликиСербской приняли участие в учебных курсах по распознаванию наркотиков, которые проводились в Мостаре, федерация Боснии и Герцеговины.A este respecto, nuestra delegación considera esencial lograr una mayor armonización de los esfuerzos internacionales destinados a asegurar la observancia de las leyes sobre estupefacientes, incluidas la vigilancia de naves sospechosas,las técnicas de investigación y la identificación de drogas.
В связи с этим наша делегация считает необходимым обеспечивать более согласованные международные усилия, направленные на решение задач обеспечения соблюдения законов о Se capacitó a funcionarios de los servicios de represión antidroga en técnicas de inteligencia, fiscalización de precursores,análisis e identificación de drogas y gestión de dependencias de represión antidroga.
Была проведена подготовка работников правоохранительных учреждений по борьбе с Impartan a su personal de vigilancia capacitación en la labor de vigilancia marítima contra la droga, así como en la identificación y vigilancia de naves sospechosas, procedimientos de visita,técnicas de búsqueda e identificación de drogas;
Обеспечить подготовку сотрудников правоохранительных органов по вопросам обеспечения соблюдения законов о Además, se están preparando programas de capacitación especializada de los alumnos del Servicio de PK en las siguientes esferas: conocimientos básicos de conducción, investigación penal,investigación de accidentes de tránsito, identificación de drogas y un programa de reclasificación que abarca las armas de fuego, las tácticas de defensa y los primeros auxilios.
Кроме того, разрабатываются программы специализированной подготовки для стажеров Косовской полицейской службы в следующих областях: базовые навыки вождения, уголовные расследования,расследования дорожно-транспортных происшествий, выявление наркотиков и программа переквалификации, охватывающая стрелковое оружие, тактику обороны и оказание первой помощи.En las respuestas también se destacó la necesidad de mejorar la capacidad para elaborar inteligencia, información y análisis pertinentes,así como de recibir enseñanza de idiomas y apoyo para la identificación de drogas sintéticas.
В полученных ответах подчеркивалась также необходимость расширения возможностей в области анализа оперативных данных, информации и связанных с этим вопросов,а также языковой подготовки и поддержки в деле выявления синтетических наркотиков.Se ha impartido capacitación a más de 700 funcionarios de la policía de Bosnia y Herzegovina en la identificación de drogas ilícitas.
Подготовку по вопросам, связанным с идентификацией незаконных наркотиков, прошли свыше 700 сотрудников полиции из Боснии и Герцеговины.En 2006, como en años anteriores, la Oficina suministró a más de 60 países material de referencia y documentación para laboratorios, lo que comprendió más de 500 muestras de referencia, documentación científica,manuales sobre métodos analíticos de laboratorio y estudios de pruebas para la identificación de drogas y precursores.
В 2006 году, как и в предыдущих годах, ЮНОДК предоставила более чем 60 странам лабораторные справочные материалы, в том числе свыше 500 контрольных образцов, научную литературу, руководства по применению лабораторно-аналитических методов и подборки документов для идентификации наркотиков и прекурсоров.Más de 100 particulares e instituciones de todo el mundo se beneficiaron de esa asistencia, que incluyó el apoyo a la garantía de la calidad, directrices y manuales de prácticas óptimas, cursos prácticos de capacitación y viajes de estudio, muestras de referencia,estuches de pruebas para la identificación de drogas y precursores sobre el terreno, y el asesoramiento de expertos científicos en esferas relacionadas con el análisis de drogas. .
Предоставленной помощью воспользовались более 100 частных лиц и учреждений различных стран мира, в том числе помощью в обеспечении качества, рекомендациями и пособиями по распространению передового опыта, учебными семинарами- практикумами и стажировками, контрольными пробами,комплектами для выявления наркотиков и прекурсоров на месте, помощью ученых- специалистов в различных областях, связанных с анализом En abril de 1998, dos responsables de la policía de República Srpska participaron en un curso de capacitación sobre identificación de drogas en Mostar.
В апреле 1998 года два сотрудника полиции Республики Сербской принялиучастие в проходивших в Мостаре учебных курсах по идентификации наркотиков.En 1998, los ingresos por valor de 109.127 dólares correspondieron principalmente a los reembolsos de líneas aéreas(37.831 dólares)y a la venta de equipos para la identificación de drogas(54.577 dólares).
В 1998 году поступления в размере 109 127 долл. США были получены главным образом в результате возмещения стоимости авиационных билетов( 37 831 долл. США)и продажи комплектов для идентификации наркотиков( 54 577 долл. США).En 1998-1999, los ingresos por valor de 145.589 dólares se debieron principalmente a los reembolsos de líneas aéreas(43.811 dólares)y a la venta de equipos para la identificación de drogas(93.211 dólares).
В 1998- 1999 годах поступления в размере 145 589 долл. США были получены главным образом в результате возмещения стоимости авиационных билетов( 43 811 долл. CША)и продажи комплектов для идентификации наркотиков( 93 211 долларов США).Identificación de las drogas incautadas.
Identificación de las drogas incautadas.
Идентификация изъятых наркотиков.La creciente solidez de algunas técnicas analíticas ha permitidotambién el desarrollo de aparatos portátiles principalmente para la identificación a tiempo de drogas y explosivos sobre el terreno;
Рост надежности некоторых методов анализа также привел кразработке портативных устройств, предназначенных прежде всего для своевременного распознавания наркотических средств и взрывчатых веществ в полевых условиях.Se prestó asistencia a las autoridades nacionales de represión en la identificación de las drogas y los precursores ilícitos incautados proporcionándoles 370 conjuntos de materiales para el ensayo de drogas ilícitas y 38 conjuntos de materiales para el ensayo de precursores.
В целях оказания помощи в идентификации изъятых незаконных наркотиков и прекурсоров национальным правоохранительным органам было предоставлено 370 комплектов для анализа незаконных Identificación de armamento e Identificación de droga.
Идентификация оружия и наркотиков;
