Примеры использования Jefa de delegación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jefa de delegación.
Suriname Sra. Nel Stadwijk- Kappel(Jefa de Delegación) Asesora Política Uruguay.
Гжа Нель Стадвийк- Каппел( глава делегации), советник по политическим вопросам.Jefa de delegación:.
Por lo que respecta a los romaníes, la Jefa de delegación mencionó una de las buenas prácticas utilizadas en Finlandia.
Касаясь положения рома, глава делегации рассказала о сложившейся в Финляндии положительной практике.Jefa de delegación y asesora jurídica en negociaciones sobre la pesca.
Глава делегации и юрисконсульт на переговорах по рыболовству.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
jefes ejecutivos
el oficial jefeoficial administrativo jefeel nuevo jefeel inspector jeferedactor jefeel ex jefeel gran jefejefe inspector
el antiguo jefe
Больше
Использование с глаголами
el jefe quiere
hablar con el jefejefe boden
integrado por los jefesencabezada por un jefeel jefe dice
dirigida por un jefejefes de delegación destacaron
presidido por el jefemi jefe quiere
Больше
Использование с существительными
jefe de la misión
oficina del jefe
jefe del departamento
jefe de gabinete
el puesto de jefeel jefe de policía
jefes de departamento
jefe de delegación
jefe de la secretaría
jefes de misión
Больше
Ecuador Embajadora Ximena Martínez de Pérez(Jefa de Delegación) Subsecretaria de Asuntos Migratorios y Consulares Paraguay.
Посол Ксимена Мартинес де Перес( глава делегации), заместитель министра по вопросам миграции и консульским вопросам.Jefa de delegación en las negociaciones bilaterales con el Iraq sobre las reclamaciones.
Глава делегации на переговорах с Ираком о двусторонних претензиях.Esas mujeres bien ocupaban un puesto importante- entre ellas se incluía una jefa de delegación- o bien aportaban sus conocimientos técnicos al equipo.
Эти женщины или занимали значимые посты, включая одного главу делегации, или выступали в качестве технических консультантов переговорных групп.Actúa como Jefa de delegación en las reuniones de la Secretaría del Commonwealth.
Períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica ySocial de la Mujer desde 1995 hasta 2003(jefa de delegación en 1998, 1999, 2001, 2002 y 2003).
Заседания Комиссии по положению женщин, с 1995 по2003 год; в 1998, 1999, 2001, 2002 и 2003 годах являлась руководителем делегации.Jefa de delegación en el Consejo Superior de las Escuelas Europeas(2004-2006).
Руководитель делегации в Высшем совете европейских школ( 2004- 2006 годы).En la sexta sesión, el 9 de abril de 2008, la Sra. Teija Tiilikainen,Secretaria de Estado y Jefa de delegación, presentó el informe nacional.
На 6- м заседании, состоявшемся 9 апреля 2008 года,Государственный секретарь, глава делегации Финляндии г-жа Тейя Тииликайнен представила национальный доклад своей страны.Seguidamente la Jefa de delegación describió brevemente el marco jurídico de Finlandia.
Затем глава делегации кратко охарактеризовала национальные правовые рамки.Comisión OSPAR(Convenio para la protección del medio marino del Atlántico Nordeste- Convenio OSPAR):Asesora jurídica de la delegación holandesa en la Comisión OSPAR; jefa de delegación del Grupo de Juristas-Lingüistas de dicha Comisión.
Комиссия ОСПАР( Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики, Конвенция ОСПАР):юрисконсульт нидерландской La Jefa de delegación respondió a las preguntas presentadas por escrito a su Gobierno y recibidas con antelación.
Глава делегации ответила на письменные вопросы, которые были заданы правительству Финляндии и получены заблаговременно.Participación en: defensa del quinto informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer;Conferencias de Ministros de Igualdad de cada Presidencia europea; jefa de delegación en los períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer(años 2005 a 2007).
Участие в представлении пятого доклада КЛДОЖ, конференциях министров по вопросам равенства, которые проходили под эгидой всех стран,председательствовавших в Европейском союзе, глава делегации на сессиях ОУПЖ( 2005- 2007 годы).Colombia Dra. Nancy Benítez(Jefa de Delegación) Directora de Asuntos Consulares y Comunidades Colombianas en el Exterior.
Др Нанси Бенитес( глава делегации), директор по консульским делам и делам колумбийских общин за рубежом.Jefa de delegación en los trabajos de la Comisión de Trabajo de Asuntos Sociales de la OUA en El Cairo(Egipto).
Год: Глава делегации в Рабочей комиссии по социальным вопросам ОАЕ, Каир( Египет).LETONIA Sra. Inese Birzniece Jefa de Delegación, Presidenta de la Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos.
ЛАТВИЯ Представитель: Г-жа Инесе Бирзниесе, глава делегации, председатель парламентской комиссии по правам человека.La Jefa de delegación expuso brevemente algunos de los logros en la promoción de los derechos humanos en Finlandia.
Глава делегации кратко рассказала о некоторых достижениях в области поощрения прав человека в Финляндии.Asesora del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina; delegada,representante o jefa de delegación en varias conferencias relacionadas con el derecho privado(incluidas conferencias organizadas por el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado) y el derecho mercantil internacional(incluida la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional).
Советник министерства иностранных дел Аргентины; член Jefa de delegación en la Conferencia internacional sobre asistencia a los niños africanos, celebrada del 23 al 27 de noviembre de 1992 en Dakar(Senegal).
Год: Глава делегации на конференции по оказанию помощи детям Афганистана, 23- 27 ноября 1992 Noviembre de 1996 Jefa de delegación en la 25ª Asamblea de Delegados de la Conferencia de Ministros de la OEA, Washington.
Ноябрь 1996 года Глава делегации, Двадцать пятая ассамблея делегатов ОАГ/ Конференция министров, Вашингтон.Jefa de delegación en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada del 3 al 13 de septiembre de 1994 en El Cairo(Egipto).
Год: Глава делегации на Всемирной конференции по народонаселению и развитию, 3- 13 сентября 1994 La Jefa de delegación declaró que aunque todavía quedaba mucho por hacer podía afirmar que la situación general de los derechos humanos en Finlandia era de alta calidad.
Глава делегации заявила, что, хотя в Финляндии предстоит еще многое сделать, она тем не менее уверена в том, что положение в области прав человека в Финляндии в целом заслуживает позитивной оценки.La Jefa de delegación declaró que Finlandia estaba orgullosa de la tradición del sistema de Ombudsman en los países nórdicos y que la opinión inicial de Finlandia sobre la cuestión del establecimiento de una institución nacional de derechos humanos era positiva.
Глава делегации заявила, что Финляндия гордится традиционной для северных стран системой уполномоченных и что изначально Финляндия позитивно относится к идее создания национального правозащитного учреждения.La Jefa de delegación coincidía en que era importante aumentar la informaciónde los ciudadanos respecto de sus derechos humanos y que debían hacerse mayores esfuerzos para incorporar mejor los derechos humanos en la educación de los niños en Finlandia y aumentar la concienciación general de los grupos de la sociedad, las mujeres y los niños, sobre sus propios derechos.
Глава делегации согласилась с тем, что повышение уровня информированности населения о правах человека имеет важное значение и что необходимо активизировать усилия для более полной интеграции прав человека в процесс обучения детей в Финляндии и повысить общую осведомленность конкретных слоев населения, женщин и детей, об их правах.Jefe de Delegación.
Руководитель делегации.Apertura del período de sesiones por el jefe de delegación de Namibia(tema 1).
Открытие сессии главой делегации Намибии( пункт 1).Secretario del Primer Ministro y el Consejo Ejecutivo Nacional y Jefe de delegación.
Секретарь премьер-министра Национальный исполнительный совет и руководитель делегации.
