ГЛАВОЙ ДЕЛЕГАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• jefe de la delegación
• por el presidente de la delegación
• jefa de la delegación

Примеры использования Главой делегации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открытие сессии главой делегации Уругвая.
Apertura del período de sesiones por el Presidente de la delegación del Uruguay.

Она является главой делегации на совещаниях Секретариата Содружества.
Actúa como Jefa de delegación en las reuniones de la Secretaría del Commonwealth.

Открытие сессии главой делегации Украины.
Apertura del período de sesiones por el jefe de la delegación de Ucrania.

Открытие сессии главой делегации Кот- д& apos; Ивуара( правило 30 правил процедуры).
Apertura del período de sesiones por el jefe de la delegación de Côte d' Ivoire(artículo 30 del reglamento).

Открытие сессии главой делегации Малайзии.
Apertura del período de sesiones por el jefe de la delegación de Malasia.

Встреча группы миссии с представителями международных НПО и главой делегации МККК.
Reunión del equipo de la misión con organizaciones no gubernamentales internacionales y con el Jefe de la delegación del CICR.

Открытие сессии главой делегации Португалии.
Apertura del período de sesiones por el jefe de la delegación de Portugal.

Являлся главой делегации Ирландии и заместителем Председателя Комитета ОЭСР по фискальным вопросам.
Ha sido Director de la delegación de Irlanda y Vicepresidente del Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE.

Открытие сессии главой делегации Финляндии.
Apertura del período de sesiones por el jefe de la delegación de Finlandia.

Он являлся главой делегации( в ранге посла) на переговорах Организации Объединенных Наций по наземным минам и другим обычным вооружениям.
Ha sido jefe de delegación(con el rango de embajador) en las negociaciones de las Naciones Unidas relativas a las minas terrestres y otras armas convencionales.

Открытие сессии главой делегации Намибии.
Apertura del período de sesiones por el Presidente de la delegación de Namibia.

Заявление о принципах, сформулированное главой делегации, в котором он заявил о стремлении правительства более требовательно подходить к вопросам, касающимся прав человека.
La declaración de principio formulada por el jefe de la delegación, de la voluntad del Gobierno que representa de ser cada vez más exigente en materia de derechos humanos.

Открытие сессии главой делегации Украины.
Apertura del período extraordinario de sesiones a cargo del Presidente de la delegación de Ucrania.

Каждое участвующее в Конференции государство представлено главой делегации или такими другими аккредитованными представителями, альтернативными представителями, экспертами и советниками, которые могут потребоваться.
Cada Estado participante en la Conferencia estará representado por un jefe de delegación y los demás representantes acreditados, representantes suplentes, expertos y asesores que se juzguen necesarios.

В этой связи оратора радует гордость, выраженная главой делегации за своих чернокожих дедушку и бабушку.
En este contexto, considera alentador el orgullo expresado por la jefa de la delegación en relación con sus abuelos negros.

Открытие сессии главой делегации Габонской Республики.
Apertura del período de sesiones por el Presidente de la delegación de la República Gabonesa.

С января 1979 года по декабрь 1980 года он был главой делегации Замбии в Совете Безопасности.
De enero de 1979 a diciembre de 1980, fue Jefe de la delegación de Zambia ante el Consejo de Seguridad.

Комитет принимает к сведению заявление, сделанное главой делегации в ходе диалога, согласно которому государство- участник рассмотрит возможность снятия своих оговорок к Конвенции.
El Comité toma nota de que el jefe de la delegación manifestó durante el diálogo que el Estado parte consideraría la posibilidad de retirar sus reservas a la Convención.

Каждое государство, участвующее в Конференции, и Европейское сообщество представлены главой делегации и необходимым числом других представителей, заместителей представителя и советников.
Cada Estado participante en la Conferencia y la Comunidad Europea estarán representados por un jefe de delegación y por los representantes, representantes suplentes y consejeros que se requieran.

Открытие сессии главой делегации Кот- д& apos; Ивуара( п. 1).
Apertura del período de sesiones por el jefe de la delegación de Côte d' Ivoire(P.1).

Делегация каждого государства, участвующего в Обзорной конференции, представлена главой делегации и необходимым числом других представителей, заместителей представителей и советников.
La delegación de cada Estado participante en la Conferencia de revisión estará formada por un jefe de delegación y por los representantes, suplentes y consejeros que se consideren necesarios.

Италия полностью поддерживает заявление, сделанное главой делегации Германии от имени Европейского союза, и хотела бы добавить всего несколько небольших замечаний, отражающих национальную позицию.
Italia refrenda plenamente la declaración que ha pronunciado la Jefa de la delegación alemana en nombre de la Unión Europea, y únicamente desea añadir unas cuantas observaciones breves de índole nacional.

Каждое государство, участвующее в Конференции, представлено главой делегации и необходимым числом других представителей, заместителей представителя и советников.
Cada Estado participante en la Conferencia estará representado por un jefe de delegación y por los representantes, representantes suplentes y consejeros que se requieran.

Доклад Вануату был представлен главой делегации, сотрудником департамента по иностранным делам Дженни Теви.
Jenny Tevi, jefa de la delegación, Departamento de Relaciones Exteriores, presentó el informe de Vanuatu.

Открытие сессии главой делегации Намибии( пункт 1).
Apertura del período de sesiones por el jefe de delegación de Namibia(tema 1).

Открытие сессии главой делегации Республики Корея.
Apertura del período de sesiones por la jefa de la delegación de la República de Corea.

Заполненные бланки должны быть подписаны главой делегации( или его/ ее назначенным представителем) и поданы как можно скорее.
El jefe de la delegación(o el representante que éste haya designado) deberá firmar los formularios ya rellenados y presentarlos lo antes posible.