ГЛАВОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• jefe del gobierno
• el jefe de gobierno
• jefe de el gobierno
• encabeza el gobierno

Примеры использования Главой правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Президент является главой правительства и государства.
El Presidente es el Jefe de Gobierno y del Estado.

Глава исполнительной власти является главой правительства САРКГ.
El Jefe Ejecutivo encabeza el Gobierno de la RAE de Hong Kong.

Президент является как главой правительства, так и главой государства.
El Presidente es el Jefe del Gobierno y del Estado.

В результате председатель Совета в настоящее время является главой правительства.
En consecuencia, el presidente del Consejo es actualmente el jefe del Gobierno.

Кроме того, одна женщина является главой правительства( Республика Саха, Якутия).
Además, una mujer es jefa de Gobierno(República de Sajá(Yakutia)).

Президент Палау является одновременно главой государства и главой правительства.
El Presidente de Palau es el Jefe de Estado y el Jefe de Gobierno.

Премиjeр Црне Горе, Premijer Crne Gore является главой правительства Черногории.
Primer ministro de Montenegro(Montenegrino: Premijer Crne Gore) es el jefe de Gobierno de Montenegro.

Главой правительства является президент Занзибара, который также возглавляет Революционный совет Занзибара.
El jefe del Gobierno es el Presidente de Zanzíbar, que también preside el Consejo Revolucionario.

Премьер-министр( статья 15 Конституции) является главой правительства и руководит его деятельностью.
El Primer Ministro(art. 15 de la Constitución) es el Jefe del Gobierno y dirige la acción de este último.

Президент Республики, избираемый на пять лет путем всеобщих прямых выборов, является главой правительства.
El Presidente de la República, que es elegido por cinco años mediante sufragio universal, es el jefe de gobierno.

Главой правительства был назначен премьер-министр, а церемониальным главой- президент.
El Jefe de Gobierno era el Primer Ministro y había un Jefe de Estado con funciones representativas que era el Presidente.

Исполнительную власть, олицетворяемую Президентом Республики, который является главой государства и главой правительства;
El poder ejecutivo, encarnado por el Presidente de la República, Jefe del Estado y Jefe del Gobierno;

Генерал-губернатор исполняет главным образом церемониальные обязанности; главой правительства является премьер-министр.
Las funciones del Gobernador General son principalmente protocolarias y es el Primer Ministro quien encabeza el Gobierno.

Primeiro- ministro de São Tomé e Príncipe является главой правительства Демократической республики Сан-Томе и Принсипи.
El Primer ministro de Santo Tomé y Príncipe es el jefe de gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe.

Его дочь Иванка Трамп и ее муж Джаред Кушнер посетили первую встречу Трампа с главой правительства ЯпонииСиндзо Абэ.
Ya su hija Ivanka Trump y su esposo, Jared Kusher, estuvieron presentes en el primer encuentro de Trump con un jefe de gobierno, el japonés Shinzo Abe.

Главой правительства островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья является губернатор, назначаемый Британской короной.
El Jefe de Gobierno de Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha es el Gobernador, que es designado por la Corona británica.

Он определяет политику государства и назначает премьер-министра, который является главой правительства, и по представлению премьер-министра назначает министров.
Define la política nacional y designa al Primer Ministro, que es el Jefe del Gobierno, y a los ministros, a propuesta de este.

Согласно пункту 2 статьи 27 Конституции Намибии, Президент является не только главой государства, но и главой правительства.
El artículo 27, párrafo 2, de la Constitución prevé una presidencia ejecutiva, pues el Presidente es, al mismo tiempo, el Jefe de Estado y el Jefe de Gobierno.

Президент Республики Ганы является главой государства, главой правительства и главнокомандующим вооруженными силами Ганы.
El Presidente de la República de Ghana es el Jefe del Estado, el Jefe del Gobierno y el Comandante en Jefe de las fuerzas armadas de Ghana.

Правительством Гвинейской Республики руководит Президент Республики, который является также главой правительства и выполняет функции министра обороны.
El Gobierno de la República de Guinea está dirigido por el Presidente de la República, que también es el Jefe del Gobierno y desempeña las funciones de Ministro de Defensa.

Премьер-министр, являющийся главой правительства, должен быть лидером партии, которая получила большинство мест в Национальном собрании по итогам выборов.
En calidad de Jefe de Gobierno, el Primer Ministro será el líder del partido que ostente la mayoría de escaños en la Asamblea Nacional tras la celebración de elecciones.

В его состав входят пять членов, назначаемых князьями- соправителями, главой правительства, генеральным синдиком, бальи и магистратами.
Se compone de cinco miembros, designados por los copríncipes, el Jefe de Gobierno, el Síndic General, los batlles y los magistrados.

Вот эта женщина, которая является главой правительства, играет ведущую роль в поддержке нашей программы в области разоружения в Карибском бассейне и работает буквально засучив рукава.
Ella es la jefa de Gobierno, ha tomado la iniciativa de apoyar nuestro programa de desarme en el Caribe y literalmente se está arremangando y haciéndolo.

В соответствии с Конституцией исполнительная власть во многих секторах поделена между президентом Республики и главой правительства-- премьер-министром.
El poder ejecutivo es compartido por el Presidente de la Republica y por el Jefe de Gobierno, el Primer Ministro, en varios sectores establecidos por la Constitución.

По Конституции 1978 года главой правительства является исполнительной президент, который избирается народом сроком на шесть лет и не может быть избран более чем на два срока.
Con arreglo a la Constitución de 1978, el jefe del Gobierno es el Presidente Ejecutivo, elegido por el pueblo por un período de seis años, sin que pueda ser reelegido por más de dos mandatos.

Председатель информировал членов Совета об итогах его встречи 5 декабря с премьер-министром и главой правительства Центральноафриканской Республики Мартэном Зигеле.
El Presidente informó a los miembros del Consejo de las conclusiones alcanzadas en la entrevista que había celebrado el 5 de diciembre con el Primer Ministro y Jefe del Gobierno de la República Centroafricana, Martin Ziguélé.

Если исполнитель является главой правительства и непосредственным участником, то можно рассматривать это как поведение такого лица либо как последствие такого поведения.
Si el autor es un Jefe de Gobierno y su participación es capital, tal vez sea posible considerar que se trata de la conducta de esa persona o de la consecuencia de esa conducta.

Сообщение, подписанное алхаджи муллой Мохаммедом Раббани," главой правительства Исламского Эмирата Афганистан", с составом делегации во главе с г-ном Абдулом Хакимом Муджахидом," назначенным Постоянным представителем".
Una comunicación firmada por Alhaj Mulla Mohammad Rabbani,“Jefe del Gobierno del Emirato Islámico del Afganistán”, por la que se presentaba una delegación encabezada por el Sr. Abdul Hakeem Mujahid,“Representante Permanente Designado”.

Премьер-министр, являющийся главой правительства, назначается Президентом Республики и обязан направлять и координировать деятельность правительства и обеспечивать исполнение законов и выполнение всех функций, возложенных на него Конституцией и законодательством.
El Primer Ministro, nombrado por el Presidente de la República, es el jefe del Gobierno y se encarga de dirigir y coordinar la acción del Gobierno, velar por la aplicación de las leyes y ejercer todas las atribuciones que le confieren la Constitución y la ley.

Премьер-министр( статья 15 Конституции) является главой правительства, деятельностью которого он руководит и обеспечивает ее координацию с волею главы государства, которую он должен претворять в повседневную деятельность.
El Primer Ministro(artículo 15 de la Constitución) es el Jefe del Gobierno, cuya acción dirige y cuya coordinación asegura conforme a la voluntad del Jefe del Estado, que se encarga de llevar a la práctica.