Примеры использования Jefa de la oficina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jefa de la oficina: Sra. Yvonne Lodico.
Sra. Alessandra Morelli Jefa de la Oficina del ACNUR.
Г-жа Алессандра Морелли Руководитель отделения.Jefa de la Oficina del Secretario General Adjunto.
Sra. Elizabeth Hoffman Jefa de la Oficina del CICR de Bjeljina.
Jefa de la Oficina del Secretario General de Educación Nacional.
Начальник канцелярии управляющего делами министра национального образования.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
jefes ejecutivos
el oficial jefeoficial administrativo jefeel nuevo jefeel inspector jeferedactor jefeel ex jefeel gran jefejefe inspector
el antiguo jefe
Больше
Использование с глаголами
el jefe quiere
hablar con el jefejefe boden
integrado por los jefesencabezada por un jefeel jefe dice
dirigida por un jefejefes de delegación destacaron
presidido por el jefemi jefe quiere
Больше
Использование с существительными
jefe de la misión
oficina del jefe
jefe del departamento
jefe de gabinete
el puesto de jefeel jefe de policía
jefes de departamento
jefe de delegación
jefe de la secretaría
jefes de misión
Больше
Acogemos con beneplácito el nombramiento de una nueva jefa de la Oficina, la Sra. Jane Holl Lute.
Приветствуем назначение нового главы Управления гжи Джейн Холл Лут.Especial y jefa de la Oficina de las Naciones Unidas en Burundi.
Специальный представитель и Руководитель Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди.Quisiera aprovechar esta ocasión para dar una cálidabienvenida a la Subsecretaria General Judy Cheng-Hopkins como jefa de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz.
Позвольте мне воспользоваться предоставленной возможностью игорячо поприветствовать помощника Генерального секретаря гжу Джуди ЧенХопкинс на посту главы Управления по поддержке миростроительства.Jefa de la Oficina de la Dirección Médica del Servicio de Salud Pública de Østfold.
Годы Начальник отдела при главном враче Службы общественного здравоохранения, Остфольд.Несмотря на то, что, как правило, роль оратора заключается в рассмотрении правовых вопросов,она вынуждена поднять бюджетный вопрос в качестве главы Управления по правовым вопросам.Sra. Dubravka Simonovic Jefa de la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Г-жа Дубравка Симонович Заведующая отделом по правам человека министерства иностранных дел.Antes de concluir, deseo aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida a la Subsecretaria General Judy Cheng-Hopkins como Jefa de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz.
Прежде чем закончить, я хотел бы, пользуясь этойвозможностью, приветствовать помощника Генерального секретаря гжу Джуди Чен- Хопкинс в качестве главы Управления по поддержке миростроительства.Sra. Helena Ujevic-Buljeta Jefa de la Oficina de la Infancia, la Juventud, el Matrimonio y la Protección de la Familia.
Г-жа Елена Уевич- Булета Заведующая отделом по делам детей, молодежи, брака и защиты семьи.Dado que las cuestiones relacionadas con la labor de la Cortesiguieron cobrando importancia en las Naciones Unidas, la jefa de la oficina de enlace recibió cada vez más solicitudes para facilitar información en la materia.
По мере того, как вопросы, связанные с работой Суда,продолжали занимать все более видное место в работе Организации Объединенных Наций, руководитель Отделения связи получал все большее число запросов о предоставлении информации.Руководитель отделения г-жа Элизабет Штам оставила свой пост в феврале 1998 года после года службы.Tengo el honor de referirme a la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sahel y de comunicarle mi intención de nombrar a la Sra. Hiroute Guebre Sellassie(Etiopía)nueva Enviada Especial para el Sahel y Jefa de la Oficina.
Имею честь уведомить Вас о моем намерении в отношении Sue Hogwood(Reino Unido)(Jefa de la Oficina del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido en Burundi).
Сью Хогвуд( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( начальник отделения министерства по вопросам международного развития в Бурунди).Jefa de la oficina responsable de la inmunidad de las misiones extranjeras(inmunidad de Jefes de Estado, inmunidad de diplomáticos e inmunidad de misiones especiales).
Начальник отдела, занимающегося иммунитетом иностранных государств, иммунитетом главы государства, иммунитетом дипломатов и иммунитетом специальных миссий.En Filipinas, en julio de 2010 una mujer fue nombrada jefa de la Oficina de la Asesora Presidencial para el Proceso de Paz,lo que influyó notablemente en la mayor participación de las mujeres en el proceso de paz.
В Филиппинах мощным вдохновляющим примером послужило назначение женщины в июле 2010 года начальником Канцелярии советника президента по мирному процессу, что способствовало более активному участию женщин в мирном процессе.Руководитель Управления стратегического планирования заявила, что предложения и рекомендации делегаций станут полезным подспорьем при разработке новых МРФ.Sra. Frédérique Doublet, Jefa de la Oficina de Derecho Comparado y Derecho Internacional de la Dirección de Libertades Públicas y Asuntos Jurídicos, Ministerio del Interior.
Г-жа Фредерик Дубле, начальник отдела сравнительного права и международного права управления публичных свобод и правовых вопросов, министерство внутренних дел.Руководитель Отделения связи присутствовал на заседаниях Совета Безопасности и в соответствии со статьей 4 Соглашения о взаимоотношениях участвовал в заседаниях Генеральной Ассамблеи, касавшихся работы Суда.Cabe señalar también que la jefa de la Oficina del Alto Comisionado en Camboya es una persona que desde el principio ha venido mostrando sus prejuicios contra el Gobierno y el pueblo camboyanos.
Также следует подчеркнуть, что руководитель Отделения Управления Верховного комиссара в Камбодже сразу стала демонстрировать свою предубежденность по отношению к правительству и народу Камбоджи.Según la Jefa de la oficina local de Demografía y Medio Ambiente,la Sra. María de Laourdes, en la mayoría de los distritos de la región se encuentran a disposición servicios de salud pública adecuados.
По мнению начальника управления по вопросам местного населения и окружающей среды г-жи Марии де Лаурдиш, большинство районов региона обеспечены адекватными медицинскими учреждениями.Redactora/Jefa de la Oficina del Correo-Recepción, encargada de la administración de la Secretaría General de Activos del Ministerio de la Función Pública.
Редактор/ начальник канцелярии, ответственная за административные и кадровые вопросы в генеральном секретариате министерства государственной службы.Руководитель Управления стратегического планирования высоко оценила замечания делегаций и поблагодарила их за руководящие указания, которые они дали в процессе разработки МРФ.Начальник Управления по вопросам ориентированного на результаты Начальник Управления по надзору и оценке внесла на рассмотрение периодический доклад об оценке( DP/ FPA/ 2002/ 7), представленный Исполнительному совету во исполнение решений 82/ 20 и 90/ 35 А Совета управляющих.Руководитель Отделения связи по-прежнему участвует в качестве наблюдателя в работе соответствующих сессий Совета Безопасности и, на основании статьи 4 Соглашения о взаимоотношениях, сессий Генеральной Ассамблеи.Начальник Управления по вопросам оценки отметила, что 
