НАЧАЛЬНИКА УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• jefe de la oficina
• jefe del departamento
• de el jefe de gestión
• jefe de la dirección

Примеры использования Начальника управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начальника Управления IT.
El cargo de jefe departamento TI.

Помощник начальника Управления.
Auxiliar del Jefe de la Oficina.

Начальника Управления по правовым вопросам.
Encargado de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Канцелярия начальника Управления комплексного вспомогательного.
Oficina del Jefe de Servicios Integrados.

Упразднение 1 должности начальника управления.
Supresión de 1 puesto de Jefe de Oficina.

Канцелярия начальника управления системой снабжения.
Oficina del Jefe de Gestión de la Cadena de Suministro.

Начальника Управления коммуникации и общественной информации;
Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública;

Вступительное слово Начальника Управления по оценке ЮНИСЕФ.
Presentación a cargo del Jefe de la Oficina de Evaluación del UNICEF.

Заявление Начальника Управления по вопросам космического пространства.
Declaración del Jefe de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

Необходимо пересмотреть предельный срок пребывания в должности начальника Управления.
Se debe volver a examinar el límite impuesto al mandato del Jefe de la Oficina.

Для начальника Управления по гражданским вопросам предлагается учредить должность Д1.
Se propone establecer un puesto de categoría D-1 para el Jefe de la Oficina de Asuntos Civiles.

В аппарате Совета Министров женщины составляют 29, 4%, одна из них занимает должность начальника управления.
En el aparato del Consejo de Ministros, las mujeres representan el 29,4%, y una de ellas ocupa el cargo de jefa de Dirección.

Он заявил, что получил дискету в период службы в Министерстве обороны, где он занимал должность начальника Управления международного военного сотрудничества.
Explicó que lo había obtenido cuando trabajaba para el Ministerio de Defensa, donde había ocupado el cargo de jefe del Departamento de Cooperación Militar Internacional.

В полицейском управлении каждого округа имеется юридический отдел, возглавляемый начальником или заместителем начальника управления.
Hay un Servicio jurídico de la policía en cada uno de los distritos, presidido por un superintendente o superintendente adjunto de policía.

Должность помощника ревизора заполнена не была, и функции начальника Управления внутренней ревизии на протяжении части 2007 года выполнял консультант;
No se llenó un puesto de asistente de auditoría y las funciones del Jefe de la Oficina de Auditoría Interna fueron desempeñadas por un consultor durante parte de 2007;

Должность помощника ревизора не была заполнена, и на протяжении части 2007 года функции начальника Управления внутренней ревизии исполнял консультант.
El puesto de asistente no se había cubierto y durante parte de 2007 un consultor había desempeñado las funciones de jefe de la Oficina de Auditoría Interna.

Я также хотел бы поблагодарить г-на Джасентулийана, начальника Управления по делам космического пространства, и других коллег по Управлению за их поддержку и сотрудничество.
También quiero dar las gracias al Sr. Jasentuliyana, Jefe de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, y a los otros colegas de esa Oficina, por su apoyo y colaboración.

Сообщество специалистов по оценке в очередной раз подчеркнуло важность такой приверженности, выбрав Председателем Группы начальника Управления по вопросам оценки структуры<< ООН- женщины>gt;.
La comunidad de evaluación también demostró este compromiso eligiendo a la Jefa de la Oficina de Evaluación de ONU-Mujeres como Jefa del Grupo.

В своей презентации др Том Ши в качестве начальника управления по трехсторонней инициативе Департамента гарантий МАГАТЭ затронул возможную сферу охвата ДЗПРМ.
En su exposición, el Dr. Tom Shea, en su calidad de Jefe de la Oficina de Iniciativa Trilateral del Departamento de Salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), se refirió al posible ámbito de un TCPMF.

Эта важная работа будет осуществляться в рамках Директората недавно созданной Группой технической помощи под руководством начальника Управления оценки и технической помощи.
Llevará a cabo esta importante labor de la Dirección Ejecutiva el Grupo de Asistencia Técnica, recientemente establecido, bajo la dirección del Jefe de la Oficina de Evaluación y Asistencia Técnica.

Круг обязанностей начальника Управления общественной информации весьма разнообразен и включает надзорные и административные функции, которые отличаются от специфических функций пресс-секретаря.
Las responsabilidades generales del Jefe de la Oficina de Información Pública son diversas e incluyen funciones administrativas y de supervisión, muy distintas de las funciones especializadas de portavoz.

Он также отмечает на основе представленной ему по его просьбе дополнительной информации, что в большинстве миссий должность начальника Управления по политическим вопросам установлена на уровне Д1.
Observa además, a partir de otros datos que le han sido facilitados previa solicitud, que el puesto de Jefe de la Oficina de Asuntos Políticos tiene categoría D-1 en la mayoría de las misiones.

По словам начальника Управления правоохранительных органов, адвокат в любом случае должен также подписать этот документ и следовательно присутствовать в тот момент, когда подозреваемому лицу предлагается сделать такое письменное заявление.
Según el Jefe del Departamento de Órganos de Orden Público, en cualquier caso, el abogado debe firmar ese documento y, en consecuencia, estar presente cuando se le pida al acusado que formule su declaración por escrito.

После этого состоялась беседа Специального докладчика в Министерстве обороны с участием начальника управления кадров Министерства обороны г-на Маринко Кресича, полковника Биро и других младших по званию офицеров.
En la continuación de su trabajo el Relator Especial sostuvo una reunión en el Ministerio de Defensa, en la que participaron el Sr. Marinko Kresic, Jefe del Departamento de Personal del Ministerio de Defensa, el coronel Biro y otros oficiales de menor graduación.

По мнению начальника управления по вопросам местного населения и окружающей среды г-жи Марии де Лаурдиш, большинство районов региона обеспечены адекватными медицинскими учреждениями.
Según la Jefa de la oficina local de Demografía y Medio Ambiente, la Sra. María de Laourdes, en la mayoría de los distritos de la región se encuentran a disposición servicios de salud pública adecuados.

Ассигнования в размере 52 600 долл. США, отражающие сокращение расходов на 11 700 долл. США, испрашиваются для поездок начальника Управления и назначенных им представителей в связи с выполнением функций Управления..
Se solicita un crédito de 52.600 dólares, que representa una reducción de 11.700 dólares, para que el jefe de la Oficina y los representantes por él designados realicen viajes en relación con las funciones de la Oficina..

Консультирование министра внутренних дел и начальника Управления полиции Центральноафриканской Республики на ежемесячных совещаниях по вопросам укрепления органов правопорядка на северо-востоке Центральноафриканской Республики.
Asesoramiento al Ministro del Interior y al Jefe de Policía de la República Centroafricana mediante reuniones mensuales sobre el refuerzo de las capacidades para mantener el orden público en el nordeste del país.

Предлагается также перевести одну должность класса С4, четыре должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и одну должность добровольца Организации Объединенных Наций в Канцелярию начальника управления системой снабжения.
Además, se propone redistribuir un puesto de categoría P-4, cuatro puestos de Servicios Generales de contratación nacional y una plaza de Voluntario de las Naciones Unidas en la Oficina del Jefe de Gestión de la Cadena de Suministro.

Получила назначение в Генеральный директорат по вопросам миграции министерства иностранных дел на должность начальника управления, обеспечивающего финансирование консульств Италии во всем мире в целях оказания помощи итальянским гражданам, находящимся за рубежом.
Asignada a la Dirección General de Migraciones del Ministerio de Relaciones Exteriores con el cargo de Jefe de la Oficina de financiación de los consulados de Italia en todo el mundo para la asistencia a los ciudadanos italianos en el exterior.

После представления приоритетных планов в Центральные учреждения был проведен консультативный процесс рассмотрения с участием основных департаментов Секретариата и начальника Управления по поддержке миростроительства.
Tras la presentación de los planes de prioridades a la Sede, se llevó a cabo un proceso de examen consultivo en el que participaron departamentos de importancia crucial de la Secretaría y el jefe de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz.