Примеры использования La fuente de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
La fuente de datos 50- 53 13.
Especifica el nombre de la fuente de datos.
Seleccione la fuente de datos y la tabla a las que se corresponde el campo del formulario.
Выберите источник данных и таблицу, на которую будет ссылаться поле формы.Oculta o muestra el navegador de la fuente de datos.
La fuente de datos para el marco de resultados debía acordarse tras la celebraciónde consultas con los gobiernos correspondientes.
Источник данных для схемы системы целеполагания должен быть согласован после консультаций с соответствующими правительствами.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la principal fuenteimportante fuentefuentes no gubernamentales
la única fuentenuevas fuentes de financiación
las posibles fuenteslas mismas fuentesuna valiosa fuentenumerosas fuentesla mayor fuente
Больше
Pulse para borrar la fuente de datos seleccionada.
Нажмите для удаления выбранного источника данных.Seleccione el complemento GCstar utilizado para la fuente de datos.
Выберите дополнение GCStar, используемое для источника данных.Pulse para modificar la fuente de datos seleccionada.
Нажмите для изменения выбранного источника данных.Seleccione las claves de búsqueda que admite la fuente de datos.
Полная интеграция системы SAP и единый источник данных позволят обеспечить последовательную отчетность и существенно повысить транспарентность.Estas tablas se actualizan automáticamente cuando cambia la fuente de datos.
Seleccione la libreta de direcciones del sistema o la fuente de datos que desee usar como libreta de direcciones.
Выберите адресную книгу системы или источник данных, который требуется использовать в качестве адресной книги.Nada más seleccionar una tabla oconsulta individual se establece una conexión con la fuente de datos.
Как только будет выбрана отдельнаятаблица или запрос, создается соединение с источником данных.La fuente de datos para & kdm; integrado en xconsole. Si está vacío, se pedirá una redirección del registro de la consola de/ dev/ console. No tendrá efecto si ShowLog está desactivada.
Источник данных встроенного приложения& kdm; xconsole. Если значение не указано, происходит перенаправление журнала консоли из/ dev/ console. Работает только при включенной опции ShowLog.Inserta en el documento los datos seleccionados del explorador de la fuente de datos en forma de tabla.
Вставка Una vez abierta la conexión, el nombre de la fuente de datos, la entrada de Consultas o Tablas y el nombre de la consulta o tabla seleccionada se muestra en negrita.
Как только соединение создано, имя источника данных, элемента запросов или таблиц и имя выбранного запроса или таблицы выделяется жирным шрифтом.Profundizando la recomendación anterior,IMTS2010 confirma que debe considerarse que los registros de aduanas constituyen la fuente de datos principal y normalmente preferida.
В развитие предыдущихрекомендаций в СМТТ2010 подтверждается, что таможенные Большинство Сторон проанализировали источники данных о деятельности для оценки выбросов, хотя такого рода информация не требовалась согласно руководящим принципам РКИКООН.Цель таких опросов заключается в ознакомлении с опытом каждого ведомства в плане выявления случаев насилия иобработки Dependiendo de la fuente de datos que se utilizase, las emisiones anuales de carbono se estimaban entre 0,9 y 2,4 Pg C/año; una detención inmediata de la deforestación supondría una reducción de las emisiones mundiales de 1 a 2 Pg C/año.
В зависимости от того или иного цитируемого источника данных, объем ежегодных выбросов углерода оценивается от примерно, 9 до 2, 4 Пг С/ год; если немедленно остановить процесс обезлесения, то это позволит сократить глобальные выбросы на 1- 2 Пг С/ год.En la elaboración de modelos de desechos espaciales se utilizan todas las fuentes de datos disponibles.
В моделях засоренности космического пространства используются все имеющиеся источники данных.Cobertura mundial o limitada según las fuentes de datos.
Глобального или ограниченного охвата в зависимости от источника данных.Es fundamental complementar las fuentes de datos utilizadas por el Programa conjunto de monitoreo con seriesde datos adicionales que se refieran específicamente a las normas de derechos humanos.
Очень важно дополнять источники данных, используемые Совместной программой по мониторингу, дополнительными данными, которые непосредственно относятся к нормам в области прав человека.Помимо этого, страновым отделениям необходимо добиться того, чтобы показатели и источники данных соответствовали ожидаемым изменениям.Определение системы и источников данных в системе статистики естественного движения населения следует перенести Las fuentes de datos varían mucho entre las Partes y a menudo incluyen las estadísticas nacionales.
Источники данных в разных Сторонах были весьма различными, и часто Основные данные, использованные при проведении этого анализа, и источники информации указаны в таблице 2 приложения.ЮНЕП рекомендовано в будущих проектных предложениях ясно указывать исходные показатели,цели, источники данных и методы, которые будут использоваться для количественной оценки работы по достижению поставленных целей.Для производства расчетов рекомендуемой стоимости ФОБ/ СИФ составители торговойстатистики должны досконально изучить имеющиеся источники данных, в том числе стандартизованные условия поставки товаров Международной торговой палаты- так называемые Инкотермс( см. приложение D, ниже).Las fuentes de datos de actividad son nacionales por lo que respecta a la energía,la industria y el uso de disolventes, pero regionales por lo que respecta al CUTS, la agricultura y los desechos.
Источники данных о деятельности являются общенациональными для энергетики, промышленности и использования растворителей; однако являются региональными для ИЗЛХ, сельского хозяйства и отходов.
