Примеры использования Lanzaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No lanzaba desde hace años.
Alguien tenía una flor que lanzaba tequila.
У кого-то был цветок, брызгавший текилой.Y a veces los lanzaba contra las puertas.
Debe haber sido la pila de dinero que le lanzaba.
Se lanzaba de un globo cada día.
Он выбрасывал себя из шара из фольги каждый день.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lanzaron piedras
objetos espaciales lanzadoslanzar un ataque
lanzó una bengala
se lanzaron piedras
se lanzaron dos
lanzando ataques
cohetes lanzadosel gobierno lanzólanzaron cuatro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Qué?- Que me ahogaba y no lanzaba esta bola.
Что я утонул И больше не бросаю этот мяч.Lanzaba el balón mejor que cualquiera en los estados de Washington o Wisconsin.
Curiosamente cuando Frank lanzaba la pelota… yo le pegaba.
Volaba y lanzaba rayos con los ojos… y le di una patada tan fuerte que vio la curvatura de la tierra.
Он летал и пускал молнии из глаз, понятно? Я его так сильно пнул, что земной изгиб увидел.Era la chica a la que él lanzaba fresas a cámara lenta.
Я была та, в кого он бросал клубнику в замедлении.Me dijo que mi hijo le recordaba a otro niño que había conocido… un niño pequeño que lanzaba con ambos brazos.
Сказал, что мой сын напоминает ему другого мальчика, которого он знал… малыша, подававшего обеими руками.Sobre todo porque él lanzaba los grandes catálogos al río.
Основном, потому что самые т€ жЄлые посылки он выбрасывал в реку.Me atacó un sujeto mágico de kung fu que me lanzaba bolas de fuego.
На меня напал этот каратист, который кидался в меня огненными шарами.Creía que la chiquilla se lanzaba a un paraíso otoñal, pero acabó sumergida.
Creía que Franny estaba en peligro, lo cual era cierto,por la gente que lanzaba piedras, por la policía.
Он считал, что Фрэнни в опасности, что собственно говоря и было,от людей, которые бросали камни, от полиции.¿y sabes la razón por la que lanzaba como una chica, papá? es porque soy una chica.".
Gabriel era raro… No mataba gente que le molestaba,no mataba a su vecino de al lado porque el caniche se le lanzaba.
Габриэль был странным… он убивал не тех людей, чтораздражали его, он не убивал своих соседей, потому что на него натявкал их пудель.Además, el gobierno de Bush redujo los impuestos a los ricos al tiempo que se lanzaba a la guerra, pese a tener un déficit presupuestario.
Более того, администрация Буша сократила налоги для богатых, когда она начала войну, несмотря на дефицит бюджета.Ademas no es mi culpa, tu padre me lanzaba balones de futbol al estogamo durante el embarazo para que fueras bueno es deportes.
Это ведь не моя вина. Это был твой отец, кто швырнул мне в живот мяч, когда я была беременная, чтобы ты был хорошим спортсменом.El guardia la golpeó en la cabeza, la espalda, las nalgas, las rodillas y los pies,al mismo tiempo que la insultaba y lanzaba amenazas contra su familia.
Охранник бил ее по голове, спине, ягодицам, бедрам, коленям и ступням,продолжая оскорблять и выкрикивать угрозы в адрес ее семьи.Muchos decían que Elway era demasiado fuerte que lanzaba demasiado duro, no tenía toque pero eso tampoco parecía importar?
Много людей говорили,что Элвей слишком крупный. что никто не поймает его слишком сильные пасы, но оказалось, размер не имеет значения, не так ли?Sabén, cuando estaba en la orquesta de jovenes, y llegábamos tarde,el maestro Rivera… conocén al maestro Rivera… nos lanzaba batutas cada vez que llegábamos tarde.
Знаете, когда я был в молодежном оркестре и мы опаздывали… то Маэстро Ривейра,вы знаете Маэстро Ривейру… он кидал в нас палочку, каждый раз как опоздаем.En Naplusa dispararon contra un joven de 17 años que lanzaba piedras contra un autobús israelí y se negó a acatar las órdenes de detenerse.
В Наблусе был обстрелян 17- летний юноша, бросавший камни в израильский автобус и после этого не подчинившийся приказу остановиться.Según la descripción de los acontecimientos de ese día hecha por los italianos,la operación se realizó en un ambiente muy hostil y la muchedumbre lanzaba piedras contra los soldados.
Согласно описанию событий того дня итальянцами, операция была проведена во враждебной атмосфере;толпа забрасывала военнослужащих камнями.Casi una década más adelante, cuando Capitol Records lanzaba versiones remasterizadas de los discos de Megadeth, Dave Mustaine decidió remasterizar The Craving.
Спустя почти 10 лет, когда Capitol Records выпускала ремастерированные версии ранних альбомов Megadeth, Дэйв Мастейн решил провести ремастеринг творения MD. 45.Es por ello que borré los videos de vigilancia dondeLois doblaba una puerta de metal con sus manos, y lanzaba a un guardia de seguridad sobre el almacén.
Поэтому мне пришлось стереть записи с камер наблюдения,судя по которым, Лоис смяла железные двери голыми руками и бросила охранника через весь склад.Un motociclista judío fue rescatado de una turba que lanzaba piedras en Ramallah por un tendero árabe y otros residentes locales quienes le dieron albergue mientras llamaba a la policía guardafronteras.
В Рамаллахе автомобилист- еврей был спасен от толпы, бросавшей камни, арабом- владельцем магазина и несколькими местными жителями, которые спрятали его и дали возможность позвонить в пограничную полицию.El 4 de octubre de 1957,el mundo contemplaba con asombro y miedo como la Unión Soviética lanzaba el Sputnik, el primer satélite creado por el hombre.
Октября 1957 года мир сострахом и восхищением наблюдал, как Советский Союз запустил в космос Спутник- первый в мире созданный человеком искусственный спутник.En la edición del 19 de marzo del Irish Times, el columnista Kevin Myers, opuesto ala violencia paramilitar republicana, escribió:“jóvenes desarmados cargaron contra un hombre que lanzaba granadas y disparaba una pistola.
Марта в газете Irish Times журналист Кевин Майерс, известный противник насилия со стороны республиканцев, писал:Невооруженные молодые люди бросились в погоню за мужчиной, который кидал гранаты и стрелял из автоматического пистолета.Los PASKAL subieron al tanque y sometieron a los piratas y comenzaron el tiroteo con los comandos mientrasel helicóptero lanzaba varios disparos a la nave madre del pirata a raya.
ПАСКАЛЬ сели на танкер и покорили пиратов и начали перестрелку с коммандос,в то время как вертолет запустил несколько выстрелов к материнскому кораблю пирата в страхе.
