Примеры использования Las conclusiones detalladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las conclusiones detalladas figuran en los párrafos 9 a 70.
En los párrafos 10 a 81 figuran las conclusiones detalladas.
Подробные выводы приводятся в пунктах 10- 81.Las conclusiones detalladas figuran en los párrafos 11 a 42.
Подробные выводы приводятся в пунктах 11- 42.En el párrafo 9 se recogen las principales recomendaciones de la Junta, y en los párrafos 10 a 100 figuran las conclusiones detalladas.
Основные рекомендации Комиссии приведены в пункте 9, а подробные выводы- в пунктах 10- 100.Las conclusiones detalladas figuran en los párrafos 12 a 204.
Подробные выводы изложены в пунктах 12- 204.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un informe detalladouna descripción detalladala información detalladauna lista detalladareglamentación financiera detalladauna evaluación detalladaun análisis más detalladoun desglose detalladouna respuesta detalladauna propuesta detallada
Больше
Использование с наречиями
más detalladamuy detalladomás información detalladafinanciera detalladasuficientemente detalladosanalítico detalladotécnico detalladobastante detalladatan detalladaanuales detallados
Больше
Использование с глаголами
En el párrafo 10 se recogen las principales recomendaciones de la Junta,y en los párrafos 12 a 118 figuran las conclusiones detalladas.
Резюме основных рекомендацийКомиссии содержится в пункте 10 ниже. Подробные выводы сформулированы в пунктах 12- 118.Las conclusiones detalladas se tratan en los párrafos 24 a 70.
Выводы подробно рассматриваются в пунктах 24- 70.En los párrafos 12 a 45 se da cuenta de las principales conclusiones de la Junta, y en los párrafos 46 a 139 figuran las conclusiones detalladas.
Основные Las conclusiones detalladas se examinan en los párrafos 11 a 188.
Подробные выводы обсуждаются в пунктах 11- 188.Попрежнему поступающих сообщений о нарушениях прав человека, включая подробные выводы, сделанные Комиссией по расследованию в ее докладе, в том числе о:.Las conclusiones detalladas se examinan en los párrafos 14 a 126.1.
Выводы подробно обсуждаются в пунктах 14- 126.En los párrafos 11 a 15 se presenta un resumen de las principalesconclusiones derivadas de la comprobación de cuentas de la Junta, en tanto que las conclusiones detalladas se consignan en los párrafos 16 a 33.
Резюме основных Las conclusiones detalladas se exponen en los párrafos 16 a 156.
Подробно результаты обсуждаются в пунктах 16- 156.Posteriormente se distribuyó un informe exhaustivo de la reunión de junio, con una extensión de 30 páginas,en el que figuraban las conclusiones detalladas y el plan de acción acordado, informe que fue aprobado por el Grupo de Trabajo.
Впоследствии Группа экспертов утвердила и распространила Las conclusiones detalladas se examinan en los párrafos 13 a 209.
Подробные выводы Комиссии изложены в пунктах 13- 209.En el documento UNEP/GC.25/4/Add.1 se consigna una reseña del panorama internacional de las evaluaciones ambientales//,mientras que en los documentos UNEP/GC25/INF/12/Add.1 y UNEP/GC.25/INF/12 pueden hallarse las conclusiones detalladas de varios estudios sobre el panorama de dichas evaluaciones realizados a los niveles nacional, regional y mundial;
В документе UNEP/ GC. 25/ 4/ Add. 1 приведен общий обзор положения дел с проведением экологических оценок намеждународном уровне. В информационных документах UNEP/ GC. 25/ INF/ 12/ Add. 1 и UNEP/ GC. 25/ INF/ 12 содержатся подробные выводы исследований о положении дел в этой области соответственно на национальном, региональном и глобальном уровнях;Las conclusiones detalladas figuran en los párrafos 16 a 203.
Более подробно выводы Комиссии изложены в пунктах 16- 203.Por lo tanto, la Comisión recomienda que la Asamblea General pida al Secretario General que finalice sin más demora su examen del Manual actual yque incluya las conclusiones detalladas de dicho examen en su próximo informe sinóptico, junto con un resumen de los ajustes de costos y coeficientes específicos y de las disposiciones propuestas para actualizar el Manual en el futuro.
В связи с этим Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря завершить обзор действующего Руководства без дальнейших промедлений ивключить подробные выводы этого обзора в его следующий обзорный доклад вместе со сводными данными об изменении конкретных расценок и коэффициентов предлагаемыми положениями, касающимися обновления Руководства в дальнейшем.Las conclusiones detalladas se exponen en los párrafos 14 a 196.
Сделанные выводы подробно излагаются в пунктах 14- 196.Condena en los términos más enérgicos las violaciones sistemáticas, generalizadas y manifiestas de los derechos humanos y otros atentados contra los derechos humanos cometidos en la República Popular Democrática de Corea desde hace tiempo y en la actualidad yexpresa su grave preocupación por las conclusiones detalladas que formuló en su informe la comisión de investigación, entre otras:.
Осуждает самым категоричным образом давно существующую и сохраняющуюся практику систематических, широко распространенных и грубых нарушений прав человека и другие посягательства на права человека, совершаемые в Корейской Народно-Демократической Республике,и выражает глубокую озабоченность в связи с подробными выводами, сделанными комиссией по расследованию в ее докладе, включая:.Las conclusiones detalladas de la Junta figuran en los párrafos 11 a 68.
Ее подробные выводы обсуждаются в пунктах 11- 68.También se presentarán las conclusiones detalladas y las posibles soluciones respecto de cada área funcional.
Будут также представлены подробные выводы и возможные решения по каждой функциональной области.Las conclusiones detalladas de la Junta figuran en los párrafos 36 a 120.
Подробно выводы Комиссии излагаются в пунктах 36- 120.Para llevar a cabo su evaluación,la Junta Ejecutiva tomó en cuenta las conclusiones detalladas de un examen del Programa de inicio rápido que había encargado la Secretaría para atender al mandato de un examen de mitad de período establecido por la Junta Ejecutiva en 2010.
При проведении оценки Исполнительный совет принял во внимание подробные выводы, содержащиеся в обзоре Программы ускоренного" запуска" проектов, заказанном секретариатом в соответствии с кругом ведения среднесрочного обзора, установленным Исполнительным советом в 2010 году.Las conclusiones detalladas se pondrán a disposición de la Comisión en forma de documento de antecedentes.
Подробные выводы будут представлены Комиссии в качестве справочного документа.Habida cuenta de esos objetivos, el consultor examinó las conclusiones detalladas del estudio preliminar, que constituyeron la base del informe presentado a la Asamblea General durante su sexagésimo cuarto período de sesiones, y llevó a cabo una inspección y una evaluación detalladas de las condiciones en que se encontraban los edificios y su infraestructura.
Учитывая эти задачи, консультант осуществил обзор подробных выводов, содержащихся в предварительном обследовании, который послужил основой для доклада, представленного Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии, а также провел детальную инспекцию и оценку состояния зданий и их инфраструктуры.Las conclusiones detalladas estarán disponibles en 2008 para decidir el camino a seguir en relación con la ayuda que presta el Fondo.
Подробные результаты будут получены в 2008 году и будут использованы для планирования дальнейшей поддержки ЮНФПА.Las conclusiones detalladas del Mecanismo figuran en el informe del Secretario General sobre el Centro publicado en el documento A/62/140.
Подробные выводы Механизма изложены в докладе Генерального секретаря о Центре, содержащемся в документе А/ 62/ 140.El resumen y las conclusiones detalladas para América Latina-- agregados y PPA-- figuran en el sitio del Banco Mundial en la web, en la parte del PCI.
Сводные данные и подробные результаты по Латинской Америке( совокупные показатели и ППС) размещены на посвященном ПМС веб- сайте Всемирного банка.Las conclusiones detalladas y recomendaciones de la Junta sobre el sistema Atlas figuran en el informe de la Junta sobre el PNUD(organismo coordinador) correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.
Новые подробные выводы и рекомендации Комиссии в отношении системы<< Атлас>gt; включены в доклад Комиссии по ПРООН( ведущему учреждению) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.
