LAS NECESIDADES DE PUESTOS на Русском - Русский перевод

• потребности в должностях
• кадровые потребности
• потребностей в должностях
• потребностях в должностях
• потребности в персонале

Примеры использования Las necesidades de puestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Resumen de las necesidades de puestos en Asia y el.
Сводка потребностей в должностях- Все источники средств.

El cuadro 21.6 contiene datos sobre las necesidades de puestos.
Таблица 21. 6 содержит данные о потребностях в должностях.

Resumen de las necesidades de puestos en la sede- Todas las fuentes.
Сводка потребностей в должностях в штаб-квартире-- все источники средств.

En los cuadros 10, 11 y 12(anexo I) se indican las necesidades de puestos por región.
В таблицах 10, 11 и 12( приложение I) показаны потребности в должностях по регионам.

Resumen de las necesidades de puestos en Europa sudoriental- Todas.
Сводка потребностей в должностях в Юго-Восточной Европе-- все источники средств.

En la adición al presente documento se ofrecerá una actualización de las necesidades de puestos.
Уточненный перечень потребностей в должностях будет приведен в Добавлении к настоящему документу.

Cambios propuestos en las necesidades de puestos sufragados.
Предлагаемые изменения потребностей в должностях, финансируемых.

Las necesidades de puestos para 2012 y 2013 se calculan en 8.451 y 8.117, respectivamente.
Потребности в должностях на 2012 и 2013 годы, по оценкам, составляют соответственно 8 451 и 8 117 должностей..

A Durante la etapa de funcionamiento, las necesidades de puestos serán las siguientes:.
A В течение функционального этапа потребности в должностях распределяются следующим образом:.

Resumen de las necesidades de puestos en América- Todas las fuentes de financiación 259.
Сводка потребностей в должностях в Северной и Южной Америке-- все источники средств.

Las organizaciones presentan las estimaciones de gastos y las necesidades de puestos en tres niveles:.
Вопрос о форме представления организациями смет расходов и информации о штатных потребностях рассматривается в трех плоскостях:.

Resumen de las necesidades de puestos en Asia y el Pacífico- Todas.
Сводка потребностей в должностях в Азии и Тихоокеанском регионе-- все источники средств.

Para cada componente, un cuadro sinóptico presenta el objeto de los gastos, las necesidades de puestos y las actividades correspondientes.
По каждому компоненту составляется сводная таблица, в которой излагаются статьи расходов, потребности в должностях и соответствующие виды деятельности.

Cambios propuestos en las necesidades de puestos del Fondo para el Medio Ambiente, 2006- 2007.
Предлагаемые изменения в потребностях в должностях Фонда окружающей среды, 2006- 2007 годы.

También ha proporcionado ayuda financiera. No obstante, apoyó el proyecto de resolución en la inteligencia de que las necesidades de puestos serían mínimas.
Однако этот проект резолюции она поддержала исходя из предположения, что потребности в новых должностях будут сведены до минимума.

Resumen de las necesidades de puestos en la Región de los Grandes Lagos, África oriental y Cuerno de África- Todas las fuentes de..
Сводка потребностей в должностях в районе Великих озер, Восточной Африке и на Африканском Роге-- все источники средств.

Por consiguiente, la Secretaría debe proporcionar a la Comisión información por escrito sobre las necesidades de puestos con base en la carga de trabajo actual.
Поэтому он просит Секретариат представить Комитету письменную информацию о потребностях в должностях на основе нынешнего объема работы.

Las necesidades de puestos previstas para 1999(inicialmente) ascienden a 1.073,6 años/hombre, lo que supone una disminución de 159,8 años/hombre.
Прогнозируемые( первоначальные) потребности в персонале на 1999 год составляют 1073, 6 человеко- года, что означает сокращение на 159, 8 человеко- года.

En el cuadro IV.3 se presentan las variaciones en las necesidades de puestos para el año 2000 con respecto a la plantilla revisada para 1999.
В таблице IV. 3 представлены изменения в кадровых потребностях на 2000 год в сравнении с пересмотренными кадровыми потребностями на 1999 год.

Las necesidades de puestos ajustadas para el período 2013/14, desglosadas por departamento y oficina, figuran en el anexo II del presente informe.
Скорректированные потребности в должностях на период 2013/ 14 года с разбивкой по департаментам и подразделениям содержатся в приложении II к настоящему докладу.

Por lo tanto, conviene con la Comisión Consultiva en que las necesidades de puestos deben considerarse en el contexto del presupuesto por programas para el bienio 2005-2006.
Поэтому она согласна с Консультативным комитетом в том, что оценку потребностей в должностях следует проводить в контексте предлагаемого бюджета на 2005- 2006 годы.

Las necesidades de puestos propuestas para el bienio 2010-2011 se describen en los párrafos 13.17 a 13.21 y en los cuadros 13.2 y 13.5 del documento del presupuesto.
Предлагаемые потребности в должностях на двухгодичный период 2010- 2011 годов описаны в пунктах 13. 17- 13. 21 и таблицах 13. 2 и 13. 5 бюджетного документа.

Para mostrar con precisión las consecuencias presupuestarias de un puesto, el ACNUR prefiere indicar las necesidades de puestos calculadas como años de trabajo.
В целях более точного отражения бюджетных последствий той или иной должности УВКБ предпочитает указывать связанные с должностью потребности с точки зрения числа человека- лет.

Las necesidades de puestos revisadas para 1997(véanse los cuadros II.9 y VII.2) para la región al 1º de julio de 1997, ascendían a 373,3 años de trabajo(o 279 puestos).
Пересмотренные кадровые потребности на 1997 год( см. таблицы II. 9, VII. 2) в этом регионе по состоянию на 1 июля 1997 года составляют 373, 3 человеко- лет( или 279 должностей).

En el cuadro II.1 figura un desglose del presupuesto propuesto para las operaciones en cada país en 2003, que incluye los presupuestos del programa y de apoyo, así como las necesidades de puestos conexas.
В таблице II. 1 дается разбивка предлагаемого бюджета по каждой страновой операции на 2003 год, включая бюджет по программам и бюджет вспомогательных расходов, а также соответствующие потребности в должностях.

Las necesidades de puestos iniciales para 1999 se cifran en 535,3 años-hombre, con una disminución de 143,3 años/hombre en relación con el período revisado de 1998.
Первоначальные потребности в персонале на 1999 год оцениваются в 535, 3 человеко- года. Это свидетельствует об уменьшении на 143, 3 человеко- года по сравнению с пересмотренными потребностями 1998 года.

Respecto de cada país, se desglosa el proyecto de presupuesto de cada operación en el país en 2005, incluidos los presupuestos por programas y de apoyo, así como las necesidades de puestos conexas.
По каждой стране представлена расшифровка предлагаемого бюджета по каждой страновой операции на 2005 год, включая бюджет по программам и бюджет вспомогательных расходов, а также связанные с ними кадровые потребности.

Las necesidades de puestos se presentan en cifras netas, dado que la Comisión Preparatoria ha tomado una decisión contra la adopción de un sistema de contribuciones del personal y nivelación de impuestos.
Потребности в должностях представлены в чистом выражении ввиду того, что Подготовительная комиссия приняла решение не утверждать систему налогообложения персонала и уравнения налогообложения.

A Aunque se necesitará personal para el primer año del bienio, no se indican en este lugar las necesidades de puestos de plantilla, ya que los puestos existentes se suprimirán durante el bienio 1998-1999.
A Хотя для первого года двухгодичного периода кадровые ресурсы потребуются, потребности в штатных должностях в настоящей таблице не указываются, поскольку имеющиеся должности будут ликвидированы в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов.

Las necesidades de puestos propuestas para la cuenta de apoyo en el período 2012/13 ascienden a 187.237.700 dólares, lo que supone una disminución de 4.214.600 dólares(2,2%) frente a las necesidades del período 2011/12.
Предлагаемые потребности в должностях для вспомогательного счета на 2012/ 13 год составляют 187 237 700 долл. США, что на 4 214 600 долл. США, или 2, 2 процента, ниже по сравнению с потребностями на 2011/ 12 год.

Как использовать "las necesidades de puestos" в предложении

La población estaba creciendo exponencialmente al tiempo que las necesidades de puestos de trabajo son cada vez menores.

Y, por último, un aumento de la natalidad conocido como Baby Boom que hace que aumenten las necesidades de puestos escolares.

A través del Club Empresas conectamos a nuestros Expertos Digitales titulados con las necesidades de puestos de trabajo vacantes en las empresas asociadas.

Excelencia no puede ser sinónimo de empleo indecente ni puede amparar fraudes para cubrir las necesidades de puestos de trabajo de necesaria cobertura.

Valorar como puede impactar en la gestión del margen un diseño estricto de las necesidades de puestos de trabajo y la identificación de los puestos.

Si preguntamos a los empresarios de grandes empresas, la respuesta será que tienen planes concretos de formación, previo estudio de las necesidades de puestos y personas.

el paquete suele ser entregado directamente a su dirección, pero a veces el las necesidades de puestos que vaya a la oficina de correos local para recoger.