Примеры использования Las tasas de inmunización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las tasas de inmunización de las niñas son muy inferiores a las de los niños.
Показатели иммунизации среди девочек значительно ниже, чем среди мальчиков.Как показано в следующих ниже таблицах, заболеваемость основными инфекционными болезнями относительно низка, а показатели иммунизации высоки:.Las tasas de inmunización se han mantenido por encima del 95% para todos los antígenos del programa ampliado de inmunización. .
Показатели охвата иммунизацией для всех антигенов расширенной программы Уровни детской и материнской смертности неуклонно снижаютсяв Беларуси, где достигнут один из самых высоких в мире показателей вакцинации детей в возрасте до одного года.Las tasas de inmunización para los niños maoríes de dos años de edad han aumentado, pasando del 68% en junio de 2008 al 88% en junio de 2011.
Уровень вакцинации для детей маори в возрасте двух лет вырос с 68% в июне 2008 года до 88% в июне 2011 года.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
altas tasasla baja tasalas tasas más altas
nuevas tasasla actual tasatasas uniformes
la tasa más baja
altas tasas de interés
tasas bajas
las mayores tasas
Больше
Para lograrlo es necesario mejorar decididamente los sistemas de atención de la salud yaumentar las tasas de inmunización y el suministro de medicamentos asequibles.
Это подразумевает значительное усовершенствование систем медицинского обслуживания,повышение показателей иммунизации, а также более масштабное предоставление недорогих лекарственных препаратов.Поэтому показатели иммунизации составляют 90 процентов для детей младше пятилетнего возраста, и мы продолжаем усилия, чтобы увеличить этот Era fantástico y nuestro objetivo eran las disparidades de salud típicas:el acceso a la atención sanitaria, las tasas de inmunización, tasas de hospitalización de asma, y tuvimos grandes resultados en todas.
Это было здо́рово. Мы нацелились на такие проблемы, как доступность ухода,периодичность вакцинации, уровень госпитализации при астме, и попали в точку по всем параметрам.Anteriormente, las tasas de inmunización eran elevadas, a pesar de que el número de vacunas administradas era inferior en las zonas donde persistía la inseguridad.
Раньше коэффициент иммунизации был высоким, однако охват ею был более ограниченным в хронически неблагополучных районах.Комитет также настоятельно призывает государство-участник активизировать усилия, направленные на повышение уровня иммунизации, и продолжать укреплять и расширять меры по профессиональной подготовке работников здравоохранения.Cabe señalar que las tasas de inmunización de la población árabe son superiores a las de la población judía, tanto a nivel nacional como en el distrito sur.
Примечательно, что показатели иммунизации среди арабского населения выше, чем среди евреев; это касается как общенациональных No obstante, se pidieron estrategias más claras en relación, por ejemplo, con el objetivo del UNICEF de aumentar el acceso a la educación básica para los niños en zonas de conflicto yponer remedio al descenso de las tasas de inmunización.
В то же время высказывались пожелания в отношении обеспечения большей четкости стратегий, например, применительно к тому, как ЮНИСЕФ намеревается расширять доступность базового образования для детей в районах конфликтов ибороться с тенденцией сокращения иммунизационного охвата.En Nigeria, las tasas de inmunización aumentaron en las zonas en que se entabló un diálogo con las comunidades, y se redujo el número de familias que rechazaban la vacuna.
В тех районах Нигерии, где был налажен диалог с местным населением, увеличились показатели охвата иммунизацией и сократилось число семей, отказывающихся от вакцинации.No obstante,otro orador puso en tela de juicio la aseveración que figuraba en el documento de que las tasas de inmunización habían mejorado en los últimos años, ya que esto entraba en contradicción con las cifras proporcionadas en el plan nacional de salud.
Вместе с тем один из ораторов выразил сомнение в отношении содержащегося в документе заявления о том, что в последние годы произошло повышение уровня иммунизации, поскольку это противоречит данным, приведенным в национальном плане по вопросам здравоохранения.Las tasas de inmunización se mantuvieron a nivel mundial a tasas medias de alrededor del 80% o más, pero la cobertura regional en África siguió siendo inaceptablemente baja, con una tasa de sólo el 41% en el África occidental y central.
Общемировой показатель охвата иммунизацией оставался в среднем на уровне 80 процентов или выше, однако средний региональный Tratar de mejorar la salud de los niños, entre otras cosas, aumentando las tasas de inmunización y velando por que la financiación de la asistencia para el desarrollo alcance a los niños de las islas exteriores(Nueva Zelandia);
Добиваться улучшения состояния здоровья детей, в том числе, повышая уровень вакцинации и обеспечивая охват детей на удаленных островах финансированием, выделяемым на цели развития( Новая Зеландия);Обеспечение девочкам более широкого доступа к образованию и снижение Данные ЮНИСЕФ свидетельствуют о том, что охват иммунизацией обеспечивается без существенного разрыва между женщинами и мужчинами. Это во многом объясняется участием сотен афганских женщин- сотрудниц в различных мероприятиях по вакцинации, включая национальные дни Вложение средств в образование для девочек следует рассматривать как инвестиции в здоровье матери и ребенка, учитывая то сильное позитивное воздействие, которое такие вложения оказывают не только науспешное обучение следующего поколения, но и на состояние здоровья младенцев и детей, уровень иммунизации и качество питания в семье.Recomienda asimismo que el Estado Parte garantice el acceso de todos los niños a servicios sanitarios primarios gratuitos de alta calidad; regule y vigile el ejercicio de la medicina tradicional y moderna; luche contra la malnutrición; promueva buenos hábitos de nutrición, en particular la lactancia materna;mejore las tasas de inmunización; amplíe el acceso al agua potable y a servicios adecuados de saneamiento; y aborde eficazmente el problema de la contaminación del medio ambiente.
Он также рекомендует государству- участнику обеспечить доступ всех детей к первичным, бесплатным и квалифицированным медицинским услугам; осуществлять регулирование и контроль традиционной и современной медицинских практик; бороться с недоеданием; поощрять практику здорового кормления, включая грудное вскармливание;улучшить показатели вакцинации; расширить доступ к безопасной питьевой воде и необходимым санитарным условиям; эффективно решать проблему загрязнения окружающей среды.Además, la tasa de inmunización ha superado el 95%.
Кроме того, показатель иммунизации возрос до более чем 95 процентов.La tasa de inmunización mundial permaneció en el 80%, pero la media regional de África se mantuvo en un nivel notablemente inferior, al igual que en 1993.
Общемировой показатель охвата иммунизацией оставался на уровне 80 процентов, однако средний региональный La tasa de inmunización contra las enfermedades más comunes ha alcanzado el 80%, superando el 90% en el caso de la tuberculosis.
Показатель иммунизации населения от наиболее распространенных заболеваний достиг 80 процентов, а в случае туберкулеза превысил 90 процентов.También celebró que la tasa de inmunización de niños entre 12 y 23 meses fuera del 100%.
Вызывает одобрение 100- процентная вакцинация детей в возрасте от 12 до 23 месяцев.I Mantenimiento de la tasa de inmunización de las enfermedades que se pueden prevenir mediante la vacunación.
I Сохранение на прежнем уровне показателя иммунизации от заболеваний, поддающихся профилактике с помощью вакцин.Esas contribuciones han aumentado positivamente la tasa de inmunización contra enfermedades contagiosas, como el sarampión, la poliomielitis y otras.
Такая деятельность позитивно сказалась на показателях вакцинации против инфекционных болезней, таких, как корь, полиомиелит и т. д.Guyana ofrece una serie de vacunas contra enfermedades infantiles que pueden evitarse, y la tasa de inmunización es bastante alta.
Según el informe del Banco Mundial, la mortalidad infantil hadisminuido a la mitad en los dos últimos decenios y la tasa de inmunización de los niños de menos de dos años de edad es superior a la que se registra en la mayoría de los países en desarrollo.
Согласно данным доклада Всемирного банка,в последние два десятилетия детская смертность сократилась наполовину, а показатель охвата иммунизацией детей в возрасте до двух лет сейчас выше, чем в большинстве развивающихся стран.La tasa de inmunización se mantiene constante en un 82 por ciento, con lo que se ha reducido la mortalidad infantil y en la primera infancia, y ha proseguido la distribución de mosquiteros tratados con insecticidas para prevenir la malaria.
Охват вакцинацией стабильно удерживается на уровне 82 процентов, результатом чего является сокращение младенческой и детской смертности, и продолжается распространение обработанных инсектицидами противомоскитных сеток в целях профилактики малярии.
