Примеры использования Le esperan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le esperan en la Torre.
Pase, reverendo, le esperan.
Он вас ждет.Le esperan mañana al amanecer.
Вас ждут завтра на рассвете.¿Qué peligros crees que le esperan.
Le esperan tiempos difíciles.
У тебя впереди трудные времена.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosespera de juicio
relator especial esperael gobierno esperapaís esperaespero que algún día
la comunidad internacional espera
Больше
Использование с наречиями
espera aquí
cabría esperarasí que esperoespero que esté bien
esperar tanto
solo esperaesperar afuera
sólo esperatodavía estoy esperandoesperar fuera
Больше
Использование с глаголами
espera recibir
sigo esperandoesperaba verte
quiero esperaresperaba ver
llevo esperandoesperaba encontrar
espera presentar
espera de recibir
espera lograr
Больше
Señor ministro.-¿Sí? Le esperan.
Г-н министр, вас ждут.Le esperan en cualquier momento.
Hermana Evangelina, le esperan en la puerta.
Le esperan de cinco a diez por conspiración.
Ему светит от 5 до 10 лет за сговор.Dos señores le esperan. Los he dejado pasar.
Вас ожидают два господина, я впустила их в дом.Más placeres intelectuales le esperan, mi niña.
Вас ожидают интеллектуальные наслаждения, дитя мое.Todos le esperan para homenajearlo.
Все ждут тебя чтобы начать чествование.¡Paseos y emocionantes atracciones le esperan!
Захватывающие карусели и другие волнующие аттракционы ждут вас!Lo que deleita le esperan en el gimnasio?
Что же такое поразительное может ожидать ее в спортзале?Seguiremos tratando de encontrar formas deayudar al Iraq a superar los retos que le esperan.
Мы продолжим поискпутей оказания помощи Ираку во всех испытаниях, которые ждут его впереди.Предупреждаю, вас ожидают огромные неприятности.Мы заверяем Bueno es el Señor con quienes le esperan, para el alma que le busca.
Лорд добр к тем, кто ждет его," душе, которая ищет его.Le esperan aquí los abismos profundos de Sněžné jámy, Hoyos de Nieve, mágicos tremedales montañosos, así como prados florecientes cubiertos de preciosas flores de montaña.
Здесь вас ждут глубокие пропасти Снежных ям, магические горные торфяники и цветущие луга, усеянные прекрасными горными цветами.Durante la visita al palacio de Austerlitz le esperan varias sorpresas.
En sus entrañas le esperan tesoros de incalculable valor artístico.
В недрах этого храма вас ждут сокровища неисчислимой художественной ценности.Si tiene la sensación de que sus habilidades comoesquiador necesitan aún mejorar, le esperan aquí casi dos kilómetros de pistas de poca dificultad.
Если же En la sala audiovisual le esperan audiovisuales de las puestas en escena de sus obras.
В аудиовизуальном зале вас ждут киноинтерпретации его сценических произведений.Esto era todo cuanto deseaba señalar muy rápidamente, señor Presidente,además de desearle todo lo mejor en las difíciles pruebas que le esperan hasta que finalice su mandato.
Вот что я хотел сказать очень быстро, г-н Председатель,и я желаю ¡Diríjase a las montañas checas donde le esperan unos campos de golf que ofrecen los mejores servicios!
Приезжайте в чешские горы, где вас ждут отличные гольф- поля и обслуживание высшего класса!En cuatro pisos le esperan ejemplares interactivos que se mueven, lucen, hacen ruido y literalmente le llaman para invitarle a participar en el juego de conocimientos de las leyes naturales.
На четырех этажах вас ждут сотни интерактивных экспонатов, которые движутся, светятся, шумят и призывают поиграть и познать законы природы.Da igual si se dirige a alguno de los balnearios famosos oelige un centro de bienestar fuera de los balnearios, le esperan momentos agradables de relajación y alivio de tensión para su cuerpo y mente.
Отдадите ли Si le gusta el agua, aquí le esperan varias piscinas con atracciones acuáticas de lo más divertidas.
Venga, pues, a descubrir la región de Kokořínsko:una zona preciosa cerca de Praga, donde le esperan rocas areniscas de formas bizarras, lagos con aguas cristalinas, bosques intrincados y uno de los castillos checos más románticos.
Попробуйте посетить Кокоржинско- прекрасную область недалеко от Праги,где вас ожидают причудливые песчаниковые скалы, прозрачные озера, густые леса и одна из самых романтических чешских крепостей.Detrás de sus puertas históricas le esperan dos fábricas de cerveza cuya cerveza es la plata de la familia checa.
За историческими воротами вас ждут два пивоваренных предприятия, пиво из которых является чешским семейным серебром.
