Примеры использования Levantad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora… Levantad.
Levantad el suelo.
Vamos, levantad.
¡Levantad el telón!
Поднемите занавес!Eh, vosotros, levantad, rápido.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
levanten la mano
levantar las restricciones
se levanta la sesión
se levanten las sanciones
levanta la cabeza
se levante el bloqueo
levantar mapas
levanten sus manos
sin levantar sospechas
levantar todas las restricciones
Больше
Использование с наречиями
levantarme temprano
me levanté esta mañana
levantarse temprano
se levanta temprano
me levanté temprano
te levantaste temprano
Больше
Использование с глаголами
Levantad el muñeco.
Поднимайте манекен.¡Nobles señores, levantad vuestras copas!
¡Levantad ese tejado!
Поднимайте эту крышу!Si tenéis algo que decir, levantad la mano.
¡Levantad vuestras cabezas!
Подними головы!Vale, agarrad todos una extremidad y levantad.
Ладно, все хватаем за конечности и поднимаем.Levantad el apartamento.
Si queréis que Gerry y Luna Triste se queden, levantad la mano.
Levantad las manos, los dos.
Asi que los que estén a favor, de la energía nuclear, levantad las dos manos.
Итак, если вы" за", если вы за ядерную энергию, поднимите две руки.Levantad la mano.¿Quién quiere ir con Biggs?
Поднимите руки… кто хочет ездить с Биггсом?Gallaghers a favor de tirar 70.000 dólares de vuestro futuro por el desagüe, levantad la mano.
Галлагеры, которые хотят смыть 70 тысяч долларов своего будущего в туалет, поднимайте руку.Levantad la mano:¿cuántos de vosotros conocéis el Word?
Поднимите руки: кто из вас знает Word?Todo el mundo a favor de que Frank notome todas las decisiones en el bar nunca más, levantad las manos.
Те кто считает,что Фрэнк больше не должен принимать все решения по бару поднимите руки. Отлично.Levantad aquí nuestras tiendas… en este campo de Bosworth.
Todas las que crean que la líder de lasBelles debería elegir las flores este año, levantad vuestras manos para que pueda verlas.
Те, кто думает,что цветы в этом году должна выбирать главная" Красавица", поднимите руки, чтобы я их видела.Levantad la mano,¿cuántos piensan que esto es ridículo?
Поднимите руки, кто из вас считает это смехотворным?Y todas las que crean que deberíamos confiar en la opinión de Lemon Breeland, quien, os recuerdo,ha tenido relaciones con Meatball recientemente, levantad vuestras manos.
И те, кто считает, что мы должны полагаться на суждения Лемон Бриланд, которая, напоминаю,недавно состояла в отношениях с Тефтелем, поднимите руки.Levantad la mano los que tenéis un teléfono en el bolsillo que hace lo mismo.
Поднимите руки те, чей телефон в кармане делает то же самое.Levantad la mano,¿Cuántos de vosotros, de una forma u otra, queréis verme muerto?
Поднимите руки, как многие из вас, в тот или иной момент, хотел видеть меня мертвым?Levantad las manos quienes querais vivir en un mundo donde Stanley tiene dos amantes y vosotros ninguna?
Поднимите руки те, кто хочет жить в мире, где у Стэнли есть две любовницы, а у вас никого нет?Levantad bandera sobre un monte desnudo. Alzad a ellos la voz; agitad la mano para que entren por las puertas de los nobles.
Поднимите знамя на открытой горе, возвысьте голос; махните им рукою, чтобы шли в ворота властелинов.Bueno, señores, levantaos y volved a intentarlo.
Хорошо, господа, поднимемся и попробуем еще раз.
