Примеры использования Los espacios abiertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los espacios abiertos.
В Открытом пространстве.¿Le asustaban los espacios abiertos?
Los espacios abiertos pueden ser seguros, pero no les da protección en contra de la lluvia torrencial.
Tampoco me gustan mucho los espacios abiertos.
Я также не очень люблю открытые места.Грызуны избегают ярко освещенных, открытых мест, где в дикой местности они стали бы легкой добычей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Me encantan los árboles, los espacios abiertos.
Я люблю деревья, широко открытые пространства.Con ese sistema no sólo se permite que descansen los pastos sino que también se crea una reserva de semillas de las especies másalimenticias que, por un proceso de selección, pueden escasear en los espacios abiertos.
Эта система не только позволяет пастбищу отдохнуть, но обеспечивает также запас семян кормовых видов растений,который может быть селективно истощен на открытых участках.Ellos pueden protegernos en los espacios abiertos.¿Qué decís?
На открытом месте они смогут нас защитить. Что вы на это скажете?Красным и темными цветами показана более плотная растительность, а белым-широкие открытые пространства.Si quitamos las calles y los edificios, y los espacios abiertos, podríamos tomar este mapa.
Если убрать улицы, если убрать здания и убрать открытые пространства, то можно воспользоваться этой картой.Традиционные охотники применяли выжигание как метод охоты, позволявший не только обнаруживать животных, прятавшихся в местах, почитавшихся как священные,но и выгонять их на открытые пространства для облегчения охоты.En sesiones anteriores nos informó de su temor a la muerte, a la vida a los espacios abiertos, a los espacios cerrados temor la gente, temor a la soledad.
В прошлые сеансы вы жаловались на страх смерти, страх жизни, боязнь открытых пространств, замкнутых En el documento se advierte de que los espacios abiertos modernos, que facilitan" la contaminación de los pasajeros", esto es, el viaje de migrantes objeto de tráfico junto a pasajeros comunes, son difíciles de controlar y plantean retos en el plano de la seguridad.
В документе отмечается, что современные открытые пространства, облегчающие" засорение пассажиропотока"( перевозку незаконно ввозимых мигрантов вместе с обыкновенными пассажирами), с трудом поддаются контролю и представляют собой проблему для безопасности.Возникает вопрос о необходимости изучения роли парков и открытых пространств в деле сохранения жизнеспособности городских территорий.Si quitamos las calles y los edificios, y los espacios abiertos, podríamos tomar este mapa, si quitamos estos elementos del siglo XVIII, y retrocederlo en el tiempo.
Если убрать улицы, если убрать здания и убрать открытые пространства, то можно воспользоваться этой картой. Если убрать все объекты 18- го века, мы могли бы возвратиться в прошлое.Tras un poco de trabajo logramos referenciarla, lo que nos permitió colocar todas las calles modernas,los edificios y los espacios abiertos, y podemos hacer un acercamiento del lugar donde está la Collect Pond.
Немного поработав, мы смогли сделать географическую привязку, которая позволила нам нанести современные улицы города,здания и открытые пространства, чтобы можно было детализировать место, где находиться водохранилище.En particular, en la planificación de los vestíbulos y los espacios abiertos del edificio de conferencias se prevé la reparación y reutilización del mobiliario, salvo cuando los espacios de que se trate hayan recibido donaciones.
В частности, при планировании обстановки холлов и открытых площадок в Конференционном корпусе предусмотрены ремонт и повторное использование мебели, за исключением случаев, когда реставрация помещения осуществляется за счет пожертвований.Безопасность 4600 учеников и персонала этих учебных заведений, качество образования, а также успеваемость находятся В ходе программы будет создан местный парк иместо для прогулок при условии сохранения сельскохозяйственных угодий, открытых пространств, пейзажа и традиций жителей долины, благодаря чему долина Сахнин станет национальной экологической и туристической достопримечательностью.Международное сообщество также заявило о своей приверженности принципам и целям развивающихся на равноправной основе населенных пунктов, в которых все люди имеют равный доступ к жилью, инфраструктуре, здравоохранению, соответствующим продуктам питания и воде,образованию и открытым пространствам.Программа будет включать создание местного парка иместа для прогулок при сохранении сельскохозяйственных полей, открытых пространств, пейзажа и традиций жителей долины, благодаря чему долина Сахнин станет национальной экологической и туристической достопримечательностью.Роль парков и открытых пространств в жизнеспособности городских территорий-- программа исследований( Керис Суануик и другие, Шеффилдский университет, Соединенное Королевство). Конкурентные виды использования территорий и высокая стоимость земельных участков затрудняют оправдание создания или сохранения открытых пространств, если директивные органы не способны четко представить себе их значение и важность для городской жизни.Существуют три широкие темы для изучения: a взаимосвязь между Prefiero el espacio abierto de Gare de I'Est.
No, la bajamos al espacio abierto, Scotty.
Нет, телепортовали его в открытый космос, Скотти.Estaban flotando desprotagidos en el espacio abierto.
Ќни барахтались в открытом космосе.Cuando envié lejos a los kandorianos a través del portal al espacio, abrí una puerta para que algo más llegase a la Tierra.
Когда Общая продолжительность работы в открытом космосе составила 19 часов 9 минут.Caídas en abierto, lo que el espacio abierto, bien un poco de espacio abierto allí, toco madera.
Водопад в открытую, что открытое пространство, а некоторые En 1988, la segunda mujer cosmonauta, Svetlana Savitskaya,quien dos veces estuvo en órbita e incluso trabajó en el espacio abierto, tuvo un hijo.
В 1988 году у второй женщины- космонавтаСветланы Савицкой, дважды побывавшей на орбите и даже поработавшей в открытом космосе, родился сын.
