ME DA ESPERANZA на Русском - Русский перевод

• дает мне надежду
• вселяет в меня надежду

Примеры использования Me da esperanza на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me da esperanzas.
Вселяет надежду.

Porque me da esperanza.
Потому что ты даешь мне надежду.

Me da esperanza.
Это вселяет надежду.

Sólo creer es una posibilidad que me da esperanza.
Поверь, это дает мне надежду.

Me da esperanza.
Это дает мне надежду.

Bueno esto es muy improbable, pero me da esperanza.
Это весьма неожиданно, но дает мне надежду.

Eso me da esperanza.
Это дает мне надежду.

Sin embargo, este feliz evento me da esperanza.
Это счастливое событие, однако, дает мне надежду.

Eso me da esperanza.
Это и дает мне надежду.

Tu historia de amor con Josh… me da esperanza.
Ты и Джош, ваша история любви… она дает мне надежду.

Y eso me da esperanzas.
И это дает мне надежду.

Esto sigue y sigue, y esto me da esperanza.
Этот список можно продолжать и продолжать- и это дает мне надежду.

Y eso me da esperanzas, porque la gente no es puramente egoísta.
Это дает мне надежду, так как люди не совсем эгоистичные.

Helen del distrito 7 tuiteo,"Kantmiss me da esperanza!".
Хелен в 7ом дистрикте твитит:" Кантмис дает мне надежду!".

Me da esperanza saber que podemos hacer algo al respecto.
Но мне дает надежду тот факт, что мы можем что-то с этим сделать.

Me gusta cuando pelean me da esperanza.
Мне нравится, когда они ругаются, это дает мне надежду.

Es una victoria que me da esperanza para las muchas batallas que vienen.
Эта победа дает мне надежду для многих будущих сражений.

Así que hay un gran número de gente que informa y no sufre represalias y eso me da esperanza.
Огромная масса людей сообщает о нарушениях и не преследуется за это, и это вселяет в меня надежду.

Verte me da esperanza de que cualquiera puede reinventarse.
Наблюдение за тобой вселяет в меня надежду, что любой может заново открыть себя.

Es la prueba de que el monstruo apuesto existe, y me da esperanza de que volveré a verlo.
Это доказывает, что Горячий Монстр Мыса существует. И это дает мне надежду, что я увижу его снова.

Me da esperanza saber que Taylor y su villa en la Riviera francesa aun existen.
Мне дает надежду сам факт, что Тейлор и его вилла на Французской Ривьере вообще существуют.

Queremos aprender sobre los animales. queremos…" Saben, esto sigue y sigue, y esto me da esperanza.
Мы хотим узнать что-то о животных. Мы хотим…" Этот список можно продолжать и продолжать- и это дает мне надежду.

Una broma no me escribe cartas aquí, una broma no me da esperanza para poder cumplir mi condena y sacar algo de ello.
Шутки не писали мне письма и не давали надежду. Так что, я не стану тратить время попросту и спрошу кое-что.

Lo que me da esperanza- y en el futuro debería darle a todo„limpiador étnico“ y a todo arquitecto gubernamental de asesinatos masivos motivo para contenerse- es que el sentimiento universal de furia que se generó condujo al regreso de la población albana a Kosovo.
Что дает мне надежду-- и должно остановить в будущем любых" борцов за этническую чистоту" и всяческих поддерживаемых государством архитекторов масовых убийств-- так это осознание массами грубого нарушения закона( что в итоге приведет к возврату албанского населения в Косово).

Cuando veo a el Borron y otros como el a su vez sus diferencias en fortalezas que me da esperanza que un día yo pueda hacer lo mismo.
Когда я вижу Пятно и таких как он использующих свои отличия как силу это дает мне надежду, что однажды я смогу так же.

Tener realmente una vida diferente. Eso me da esperanza. CA: Cómo va Afganistán a proveer un ingreso alternativo a las muchas personas que.
Действительно смогут иметь иную жизнь. Это и дает мне надежду. КА: Как Афганистан собирается обеспечить альтернативный источник доходов для людей.

Estaba alterado después de la muerte de Nick. Pero encontré este cristal, y me da esperanza de que las cosas pueden ser encauzadas.
Я был расстроен после смерти Ника, но я нашел этот кристалл, и он дает мне надежду, что все можно вернуть в прежнее русло.

Y esta duda, me alimenta, me da esperanza que cuando los problemas nos agobien, cuando el camino dispuesto para nosotros parezca conducirnos a la muerte, cuando nuestros doctores no traigan confort a nuestras heridas, no será nuestra fe ciega, no, será nuestra humilde duda la que traiga una pequeña luz a la oscuridad de nuestras vidas y de nuestro mundo y nos permita alzar nuestra voz para susurrar, o para gritar o para decir sencillamente, muy sencillamente,«Debe haber otra forma».
Это сомнение подогревает меня, оно дает мне надежду, что когда наши проблемы подавляют нас, когда выбранный путь ведет к гибели и ничто не может облегчить страдания, нет, не слепая вера, а робкое сомнение станет лучиком света в темном царстве нашей жизни и наших страданий, который позволит нам прошептать, или прокричать, или просто, очень просто сказать:« Должен быть другой выход».

Pero seguro me dará esperanza.
Но это дает мне и надежду.

Me dio… esperanza.
Это дает… надежду.

Как использовать "me da esperanza" в предложении

Me da esperanza en este momento saber que hay alguien que va a rezar por mí.

Rosenberg me da esperanza que mi antigua alma mater pueda todavía recobrar su antigua grandeza perdida.

"Cuando veo mi historia, me da esperanza de que inspire a más gente a salir del armario.

Me da esperanza no solo por el potencial de la tecnología sino por el de la humanidad".

Esto me da esperanza y sospecha que podemos sacar el nuestro de este valle de las olas.

Leer q hay huertas y jardines comunitarios en NYC me da esperanza de q todo es posible.!

Me da esperanza ver que hay sacerdotes y laicos que creen en Dios y en la Iglesia.

También la de Color Esperanza, que esa me da esperanza y alegría, sea por lo que sea.

me da esperanza leer los comentarios y saber que no toda la sociedad esta en la misma.