MEDIDAS PARA RATIFICAR на Русском - Русский перевод

• меры по ратификации
• шаги по ратификации
• мер по ратификации

Примеры использования Medidas para ratificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estaba adoptando medidas para ratificar los instrumentos restantes.
Малави предпринимает шаги по ратификации остальных документов.

La Presidenta dice que le complace observar que Mauricio está adoptando medidas para ratificar el Protocolo Facultativo.
Председатель с удовлетворением отмечает, что Маврикий предпринимает шаги для ратификации Факультативного протокола.

Se prevé adoptar medidas para ratificar las enmiendas mencionadas.
Правительство предпринимает шаги по ратификации вышеуказанных поправок.

Ha ratificado nueve de los instrumentos internacionales contra el terrorismo, y está adoptando medidas para ratificar el resto.
Она ратифицировала девять международных документов по борьбе с терроризмом и предпринимает шаги к ратификации остальных.

Malí ya ha tomado medidas para ratificar el protocolo constitutivo.
Мали уже предприняла шаги по ратификации соответствующего протокола об учреждении.

Se efectuaron visitas de promoción a Burkina Faso, Malí y el Togo, que se comprometieron a adoptar medidas para ratificar la Convención.
Для этого были нанесены визиты в Буркина-Фасо, Мали и Того, которые пообещали принять меры, направленные на ратификацию Конвенции.

Adoptar medidas para ratificar los dos protocolos facultativos del ICCPR(Benin);
Принять меры, направленные на ратификацию двух факультативных протоколов к МПГПП( Бенин);

Actualmente Australia está tomando medidas para ratificar este Protocolo.
В настоящее время в Австралии принимаются меры по ратификации Протокола об огнестрельном оружии.

Adoptar medidas para ratificar todos los instrumentos de derechos humanos(Noruega);
Принять меры по ратификации всех международных договоров в области прав человека( Норвегия);

Durante el período que se examina, la República Checa adoptó medidas para ratificar las convenciones que se mencionan a continuación.
За отчетный период ЧР предприняла ряд шагов по ратификации следующих международных конвенций.

Tomar medidas para ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(Trinidad y Tabago);
Предпринять шаги по ратификации Римского статута Международного уголовного суда( Тринидад и Тобаго);

La OU-IHRC recomendó a Francia que adoptara medidas para ratificar la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias.
МКПЧ- КПО рекомендовала Франции принять меры по ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств.

Tomar medidas para ratificar la Convención de la UNESCO relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza(Austria);
Предпринять шаги к ратификации Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования( Австрия);

El Comité acoge con beneplácito el hecho de que el Estado parte tenga la intención de adoptar medidas para ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención.
Комитет приветствует тот факт, что государство- участник намерено принять меры к ратификации Факультативного протокола к Конвенции.

En estos momentos se están adoptando medidas para ratificar las convenciones de las Naciones Unidas de lucha contra el terrorismo.
В настоящее время принимаются меры по ратификации Конвенции ООН по борьбе с терроризмом.

Considerar la cuestión de la ratificación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad(Federación de Rusia); adoptar medidas para ratificar y aplicar la CRPD(Kenya);
Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов( Российская Федерация); принять меры по ратификации и осуществлению КПИ( Кения);

Adoptará medidas para ratificar el Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados.
Предпринимает шаги для ратификации Факультативного протокола, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

En 2012 el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura también instó al Gobierno a que adoptara medidas para ratificar el OP-CAT y crear un mecanismo nacional de prevención.
В 2012 году Специальный докладчик по вопросу о пытках также призвал правительство принять меры для ратификации ФП- КПП и создания национального превентивного механизма.

Se estaban adoptando medidas para ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo.
Принимаются меры для ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

La New Japan Women' s Association(NJWA) recomendó que se adoptaran medidas para ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Новая ассоциация женщин Японии( НАЖЯ) рекомендовала предпринять шаги по ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Que Argelia adopte medidas para ratificar la Convención Internacional sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(Francia).
Алжиру следует принять меры для ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.( Франция).

Nigeria ha adoptado medidas para ratificar el Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.
Нигерия предприняла шаги по ратификации Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

El Gobierno seguirá explorando medidas para ratificar los convenios fundamentales de la OIT mediante consultas con la OIT y los ministerios competentes.
Правительство продолжит принимать меры с целью ратификации основных конвенций МОТ на основе консультаций с МОТ и соответствующими министерствами.

El Gobierno no ha tomado medidas para ratificar el Convenio No. 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales, en que se reconocen los derechos de esos pueblos sobre las tierras.
Правительство не предприняло каких-либо шагов для ратификации Конвенции 169 МОТ, в которой признаются права на землю коренных и племенных народов.

Algunos países de la CARICOM han tomado medidas para ratificar el Convenio No. 159 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) sobre la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas.
Некоторые страны КАРИКОМ предприняли шаги по ратификации Конвенции№ 159 Международной организации труда( МОТ) о занятости инвалидов.

El Gobierno todavía no ha tomado medidas para ratificar el Convenio No. 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales, en el que se reconocen los derechos de esos pueblos sobre las tierras.
Правительство еще не приняло меры по ратификации Конвенции о коренных и племенных народах МОТ(№ 169), в которой признаются права коренных и племенных народов.

Adoptar nuevas medidas para ratificar los tratados y las convenciones pertinentes, de conformidad con las prioridades nacionales y el proceso legislativo interno(Camboya);
Принять дальнейшие меры в целях ратификации соответствующих договоров и конвенций в соответствии со своими приоритетами и внутренним законодательным процессом( Камбоджа);

La Jamahiriya Árabe Libia está tomando medidas para ratificar el Protocolo de Kyoto, cuya entrada en vigor ha mejorado la capacidad de la comunidad internacional para hacer frente al cambio climático.
Ливийская Арабская Джамахирия предпринимает шаги по ратификации Киотского протокола, со вступлением в силу которого способность международного сообщества бороться с изменением климата повысилась.

En la actualidad Australia está adoptando medidas para ratificar el Protocolo de las Naciones Unidas contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones(Protocolo sobre armas de fuego).
В настоящее время Австралия принимает меры по ратификации Протокола Организации Объединенных Наций против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов( Протокол по огнестрельному оружию).

Por consiguiente, el Ministerio de Trabajo tomó medidas para ratificar el Convenio de la OIT sobre igualdad de remuneración, 1951(Nº 100), el 8 de febrero de 1999, y ha preparado informes periódicos sobre su aplicación por Tailandia cada dos años.
С этой целью Министерством труда были приняты меры по ратификации 8 февраля 1999 года Конвенции МОТ№ 100 о равном вознаграждении 1951 года и ведется работа по составлению каждые два года периодических докладов об итогах выполнения Таиландом требований.