Примеры использования Mucho más caro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero es mucho más caro.
Но это так дорого.Los zapatos de cuero cuestan mucho más caro.
Si, es mucho más caro.
Si confesamos, lo vamos a pagar mucho más caro. .
Если признаемся, заплатим гораздо больше.Sin duda mucho más caros.
Они безусловно дорожедругих видов транспорта.
Люди также переводят
La idea es que se coloca entre el DB9 bastante suave y cómodo y el DBS mucho más caro.
Идея в том, чтобы втиснуть его между достаточно мягким и удобным DB9 и гораздо более дорогим DBS.Es, por supuesto, mucho más caro.
Он, конечно, намного дороже.Son mucho más caros de lo que me dijo.
Они намного дороже той суммы, что вы назвали.CA: Sin duda mucho más caros.
КА: Они безусловно дорожедругих видов транспорта.Por lo que es casi tan rápido como un Aventador o un Caterham R600 oun Ariel Atom V8,¡pero mucho más caro!
То есть это почти так же быстро, как Aventador или Caterham R600,или Ariel Atom V8, но значительно дороже!Te puedo decir esto será mucho más caro… que el acuerdo.
Но могу вас заверить, что это обойдется намного дороже, чем предложенное соглашение.Es mucho más caro y refinado que la heroína de alquitrán negro que estaba en la jeringa encontrado en el coche de suboficial Friedgen.
Он гораздо более дорогой и изысканный, чем неочищенный героин, который был в шприце, найденный в машине старшины Фриджена.Es cierto que están llegando a ser mucho más caro es el más. .
Это правда, что они становятся намного дороже, тем более.Sí, pero eso sería mucho más caro, mientras que un tortazo de vez en cuando nos sale gratis.
Esto puede importar el producto final directamente,pero esto es por lo general mucho más caro que la fabricación de los bienes en la zona.
Это импорт готового изделия непосредственно, но это обычно дороже чем производство готового товаров в городе.Estás jugando a un juego mucho más caro que ese, financiando a Daniel Hardman para que sea tu hombre.
Ты затеял гораздо более дорогую игру, спонсируя Хардмана в роли подставного лица.Sin embargo, especialmente en el caso deÁfrica, el transporte terrestre(ferrocarril o carretera) es, mucho más caro que los demás.
Однако внутренние перевозки( железная дорога- шоссе)до сих пор являются наиболее дорогими, что особенно характерно для Африки.El programa Apolo, sin embargo, fue mucho más caro. Quizá 20 veces más caro. .
Программа" Аполлон" стала куда более затратной, возможно, раз в 20.Hagan algo como esto, no sé qué costo exacto tendría,pero no hay razón que pudiera haber para que fuese mucho más caro que un asiento común.
Сделать что-то вроде этого, я точно не знаю, сколько этоможет стоить, но я не вижу причины, почему это было бы дороже, чем обыкновенное автомобильное сиденье.Aunque hay preservativos femeninos, son mucho más caros que los preservativos para hombres.
Женские презервативы в наличии имеются, однако они стоят гораздо больше, чем мужские презервативы.Es mucho más caro y presta servicios a los sectores más acaudalados de la sociedad pakistaní y a las personas que no confían en el sistema estatal.
Оказываемые ею услуги гораздо дороже; она обслуживает более зажиточную часть пакистанского общества или тех, кто не испытывает доверия к государственной системе здравоохранения.Los medicamentos patentados son casi siempre mucho más caros que sus equivalentes genéricos.
Патентованные лекарства всегда гораздо дороже, чем аналогичные незапатентованные.El Prošek de buena calidad suele ser mucho más caro que otros vinos, debido a que es necesario una cantidad de uvas siete veces mayor para elaborar la misma cantidad de vino Prošek que para hacerlo de un vino clásico.
Качественный прошек в объеме обычно значительно дороже других вин, поскольку на его производство требуется в среднем в семь раз больше винограда.En Estados Unidos, Norteamérica, es mucho más caro, costes legales y médicos.
В Соединенных Штатах, в Северной Америке,- намного дороже, судебные издержки, медицинские расходы, мы понимаем это, это дорого здесь.Ya es posible confeccionar y mantener catálogos sencillos en línea por menos de 1.000 dólares al año, aunque mantener un sitio para facilitaroperaciones de comercio exterior puede resultar mucho más caro. .
Разработка и размещение простых сетевых каталогов могут обходиться менее чем в 1 000 долл. в год, тогда каксодержание более сложных коммерческих сайтов может стоить намного дороже.Estos conductos tienden a ser mucho más caros que los de otras fuentes, pero suelen ser la única fuente de préstamos sin garantía.
Последние, в частности, как правило, гораздо дороже других источников средств, но нередко это единственный способ взять ссуду без обеспечения.El orador expresa la opinión de que, de acuerdo con la experiencia adquirida en la Quinta Comisión acerca de esa cuestión, es muy problemático obligar a las organizaciones que no lo deseen a que adopten servicios comunes, porque el efecto que se consigue es que creen servicios paralelos,lo que en definitiva acaba por resultar mucho más caro.
Оратор говорит, что с учетом опыта, накопленного в ходе рассмотрения этого вопроса в Пятом комитете, обязать организации, которые не поддерживают этого, создать общие службы, представляется чрезвычайно сложным, поскольку это может привести к созданию ими параллельных служб,которые в конечном счете окажутся значительно более дорогостоящими.Comparado con la carne, el pescado era mucho más caro para las poblaciones del interior, especialmente en la Europa Central, lo que lo vedaba como opción para la mayoría.
По сравнению с мясом, рыба была более дорогим продуктом для внутреннего населения, особенно в Центральной Европе, и была распространенной для большинства населения.Los fármacos introducidos desde entonces- la linezolida y la daptomicina- son mucho más caros. Para un mundo en el que se acostumbra a pagar 10 centavos al día por antibiótico, la idea de pagar 180 dólares al día parece demasiado caro. .
Если взять препараты, появившиеся позднее,- линезолид или даптомицин- они значительно дороже. В мире, где привыкли платить за антибиотики 10 центов в день, цена в 180 долларов в день кажется большой.Los aviones pueden usar también los satélites de navegación para que les guíen hacia sus objetivos con precisión matemática, donde pueden soltar sus bombas con unaprecisión comparable a la de armas" inteligentes" que son mucho más caras.
Они могут также использовать навигационные спутники для предельно точного наведения их на цели, на которые они могут сбрасывать свои бомбы с такой точностью,с которой может сравниться лишь точность гораздо более дорогого" умного" оружия.
