Примеры использования Más valiosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estas son mis hierbas más valiosas.
Las cosas más valiosas de la vida son las que no se compran.
Tenemos pinturas más valiosas.
У нас есть гораздо более ценные картины.Dos de las cosas más valiosas que tenemos son el tiempo y nuestras relaciones con otras personas.
Bueno, es una de sus posesiones más valiosas.
Люди также переводят
Deberemos sacar las piezas más valiosas y ponerlas en un lugar seguro.
Мы должны спрятать самые ценные предметы в безопасном месте.Ahí es donde guardo mis adquisiciones más valiosas.
Там я храню свои самые ценные приобретения.Algunas vidas son más valiosas que otras.
Что одни жизни гораздо ценнее других.Voy a revolver entre tus cajones. Y robar tus pertenencias más valiosas.
Я собираюсь порыться в твоих шкафах и украсть все самое ценное.Whalley resguardaba sus más valiosas curiosidades chinas en este gabinete.
Уолли хранил самые ценные китайские вещички запертыми в этом кабинете.Quedan allí la mayoría de las propiedades más valiosas de la ciudad.
Entre sus partes más valiosas se cuentan las zonas rocosas situadas entre las ciudades de Jičín y Železný Brod.
К его наиболее ценным участкам относятся скальные области, лежащее между городами Йичин и Железный Брод.Si no he entendido mal…¿quieres vender una de sus piezas más valiosas?
No quiero perder a las personas más valiosas, pero necesitamos expertos en el terreno.
Не хочу терять наиболее ценных людей, но в походе необходимы эксперты.Los altruistas eficacesrechazan la idea de que algunas vidas sean intrínsecamente más valiosas que otras.
Эффективные альтруисты отрицают взгляд, что некоторые жизни по сути более ценны, чем другие.Esta pista es una de las herramientas más valiosas para un descifrador de códigos.
Эта характерная черта-- один из самых полезных инструментов для взломщика шифра.Quiero decir en nombre de Zero Televisión que lloramos la pérdida de una nuestras empleadas más valiosas.
Cuanto mejor informadas estén las personas de edad más valiosas serán sus contribuciones a la formulación de políticas.
Se proseguirá con la privatización de bienes del Estado, incluidas las empresas estatales más valiosas.
Приватизация государственных активов, включая наиболее ценные государственные предприятия, будет продолжаться.Pero… en caso de incidentes o problemas, sacaremos las piezas más valiosas y las pondremos en un lugar seguro.
Но в чрезвычайных условиях или ситуациях мы должны забрать самый ценный предмет или предметы, и поместить их в безопасное место.En ciertas culturas, hasta un pasado muy reciente, los débiles, los inútiles,los inadaptados eran considerados como las personas más valiosas.
До недавнего времени в некоторых обществах слабые,лишние и неприспособленные люди считались наиболее достойными.Ello hace que las Naciones Unidas todavía sean más valiosas en lo relativo a la propagación de ideas originales y valientes.
Это делает Организацию Объединенных Наций еще более ценной как место, где можно выдвинуть оригинальные и смелые идеи.O me ayudas a darle a Leonard una fiesta de cumpleaños o, que Dios te ayude,iré a tu habitación y abriré todas tus historietas más valiosas en perfecto estado.
Ты либо помогаешь мне устроить вечеринку,либо я иду в твою спальню и вскрываю все твои самые ценные нетронутые комиксы.El flujo de acero inoxidable y otras aleaciones más valiosas comenzó a finales del verano y continuó en 2004.
Предметы из нержавеющей стали и других более ценных сплавов начали доставляться ближе к концу лета и продолжали ввозиться в 2004 году.Una de las joyas más valiosas que se puede llevar del Paraíso Checo son aquellas fabricadas de granates de Bohemia, de color rojo oscuro.
K самым ценным украшениям, которые вы можете привезти из Чешского рая, принадлежат те из них, что изготовлены из темно- красных чешских гранатов.La unidad y el consenso de los Estados Miembros son las bazas más valiosas de las Naciones Unidas.
Единство и консенсус государств- членов-- это самые ценные активы Организации Объединенных Наций.Sólo cuando sabemos cómo el desarrollo está afectando a las personaspodemos diseñar políticas que generen las mejoras más valiosas en sus vidas.
Только когда мы понимаем, как развитие влияет на жизнь людей,мы сможем разрабатывать политику, приносящую в их жизни наиболее ценные улучшения.La finalización del Acuerdo prepara el escenario parahacer mejoras sustanciales en la ordenación de algunas de las pesquerías más valiosas del mundo.
Завершение работы над Соглашениемсоздает условия для существенного улучшения управления некоторыми наиболее ценными рыбными запасами мира.¿Hacia dónde dirigirse para conocer lo mejor posible la belleza del Parque Nacional de Krkonoše ya la vez visitar sus localidades más valiosas?
Куда бы пойти так, чтобы с красотой Крконошского национального заповедника познакомиться как можно лучше иодновременно не пропустить самое ценное?La capacidad de trabajar en esos tres ámbitos, y hacerlo enlos planos tanto político como operacional, es una de las características más valiosas de las Naciones Unidas.
Способность работать по этим трем направлениям как на политическом,так и на оперативном уровнях представляется одной из наиболее ценных черт Организации Объединенных Наций.
