Примеры использования Más valiosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así le resultamos más valiosos.
В таком виде мы будем более ценны.Son más valiosos que cualquier otra cosa en el mundo.
Los diamantes son claramente más valiosos.
Алмазы, бесспорно, ценятся больше.Nuestros secretos más valiosos han sido enviados a un idiota.
Estos son algunos de nuestros tesoros más valiosos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la valiosa contribución
valiosa asistencia
una valiosa contribución
una valiosa oportunidad
el valioso apoyo
una valiosa fuente
un valioso instrumento
valiosa función
valiosos recursos
valioso papel
Больше
¿Pero y si los niños son más valiosos para el que sus niñeras?
Но что если дети для него более ценны, чем няни?Tú y tu cerebro gigante sois mucho más valiosos.
Los recursos más valiosos de África no son sus minerales, sino su gente.
Sí, claro, algunos jugadores son más valiosos que otros.
Да, ясно, что некоторые игроки более ценные.Uno de los activos más valiosos del Departamento lo constituyen las publicaciones.
Одним из самых ценных активов Департамента являются публикации.Y ahora nos han robado nuestros secretos más valiosos.
Los animales más valiosos que se guardan aquí, son distintos tipos raros de lémures.
Наиболее ценными видами животных, разведением которых занимается зоопарк, являются редкие виды лемуров.Entre nuestros recursos naturales más valiosos figuran nuestros bosques.
Лес-- один из самых ценных природных ресурсов.Los dos más valiosos tesoros de las Inaguas son de galeones españoles cargados como: Santa Rosa(1599) y la infanta(1788).
Двумя наиболее ценными судами из них являются испанские галеоны:« Санта Роза»( 1599) и« Инфанта»( 1788).Y algunos de los algoritmos de búsqueda más valiosos del sector.
Para los propósitos del museo se utilizan los edificios más valiosos del centro del pueblo y sus alrededores que se van complementando poco a poco con minúsculos objetos que van trayendo.
Для целей музея используются наиболее ценные сооружения центра деревни и ее окрестностей, которые постоянно пополняются за счет небольших переносимых объектов.La Casa de Piedra es uno de los monumentos góticos más valiosos en Bohemia y Moravia.
Su finalidad es ayudar a los científicos a entender los procesos geológicos subyacentes yayudar a los prospectores a encontrar los depósitos más valiosos.
Ее цель-- помочь ученым в понимании базовых геологических процессови помочь изыскателям в нахождении наиболее ценных залежей.Destruyó adrede sus bienes más valiosos para hacerle daño.
Она намеренно уничтожила его самое ценное имущество с намерением причинить ему боль.Sin embargo el valor medio por quilate ha aumentado apreciablemente este año porquese han exportado diamantes más valiosos.
В то же время средняя стоимость одного карата в течение этого календарногогода значительно выросла благодаря увеличению экспорта более дорогих алмазов.Me pides que elimine a los agentes más valiosos que tenemos.
Вы требуете, чтобы я уничтожил самые ценные разведресурсы, которые есть в нашем распоряжении.A fin de lograrlo, muchos Estados insulares ejercen presiones sobre sus frágiles ecosistemas,que son uno de sus bienes más valiosos.
При этом малые островные государства испытывают давление, оказываемое на их хрупкие экосистемы,которые находятся в числе их наиболее ценных ресурсов.Cuanto más tiempo pasan estos en la plataforma, más valiosos se vuelven para las empresas.
Чем больше времени пользователи проводят на этих платформах, тем более ценными они становятся для компаний.La participación constructiva de lasONG en la labor de la Comisión fue considerada por muchos como uno de sus activos más valiosos y que debía preservarse.
Многие делегации выразили мнение,что конструктивное участие НПО в работе Комиссии является одной из наиболее ценных ее особенностей, которую следует сохранить.El personal altamente calificado del FNUDC, uno de los bienes más valiosos del Fondo, está atravesando un período de desmoralización de resultas de la incertidumbre acerca del futuro del Fondo.
Весьма талантливый персонал ФКРООН, который является одним из наиболее ценных активов Фонда, переживает период снижения морального духа в связи с неопределенностью будущего Фонда.No cabe duda de que los recursos humanos son los recursos más valiosos de las Naciones Unidas.
Несомненно, людские ресурсы-- наиболее ценные ресурсы Организации Объединенных Наций.Se señalaron los casos de varios funcionarios administrativos que, mediante un cambio de ocupación,podrían adquirir experiencia que los haría más valiosos para la Organización.
Были выявлены некоторые административные сотрудники, которые по мере продвижения по служебной лестнице постояннонакапливали соответствующий опыт и стали более ценными сотрудниками для Организации.Hemos ofrecido a la comunidad internacional dos de sus tesoros naturales más valiosos como Sitios del Patrimonio Mundial.
И мы предложили международному сообществу считать наиболее ценные природные богатства нашей страны объектами мирового достояния.En vista de que se había encomendado al LISCR uno de los recursos más valiosos de Liberia, el Grupo habría preferido:.
С учетом того, что Либерийскому международному судовому и корпоративному регистру был доверен один из наиболее ценных ресурсов Либерии, Группе хотелось бы.Su experiencia ysu voluntad de trabajar en forma gratuita son uno de los recursos más valiosos de que dispone actualmente el Comité.
Их знания и готовность работать безвозмездно являются одним из наиболее ценных ресурсов, имеющихся в настоящее время в распоряжении Комитета.
