Примеры использования Самые ценные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Здесь мои самые ценные травы.
Наши самые ценные секреты были послыны идиоту.
Там я храню свои самые ценные приобретения.
Ahí es donde guardo mis adquisiciones más valiosas.Я могу показать, где он хранит самые ценные документы.
Мы должны спрятать самые ценные предметы в безопасном месте.
Deberemos sacar las piezas más valiosas y ponerlas en un lugar seguro.
Люди также переводят
Самые ценные сотрудники ЦРУ содержатся в подземном бункере нашей базы в Лос-Анджелесе.
Los recursos más valiosos de la CIA se guardan en una cámara acorazada subterránea en nuestro centro de Los Ángeles.Мы нашли его и можем забрать самые ценные вещи нашего детства.
Y lo encontramos para recuperar nuestras posesiones más preciadas.Уолли хранил самые ценные китайские вещички запертыми в этом кабинете.
Whalley resguardaba sus más valiosas curiosidades chinas en este gabinete.Души, которые вмещает ваш друг-… самые ценные из всех кто остался.
В этой клетке твои самые ценные сотрудники. Это они находили ошибки в полисах.
Ante ti, están seis de tus socios más valiosos, los que encuentran los errores en las pólizas.Единство и консенсус государств- членов-- это самые ценные активы Организации Объединенных Наций.
La unidad y el consenso de los Estados Miembros son las bazas más valiosas de las Naciones Unidas.Поразительно- ты встречаешься с главой государства и спрашиваешь:« Каковы ваши самые ценные естественные богатства?».
Es curioso, cuando uno conoce a un jefe de Estado y pregunta:"¿Cuál es su recurso natural más valioso?".Вы требуете, чтобы я уничтожил самые ценные разведресурсы, которые есть в нашем распоряжении.
Me pides que elimine a los agentes más valiosos que tenemos.Ты либо помогаешь мне устроить вечеринку,либо я иду в твою спальню и вскрываю все твои самые ценные нетронутые комиксы.
O me ayudas a darle a Leonard una fiesta de cumpleaños o, que Dios te ayude,iré a tu habitación y abriré todas tus historietas más valiosas en perfecto estado.Боливия будет и впредь предоставлять свои самые ценные людские ресурсы для выполнения миссий по поддержанию мира.
Bolivia reitera su compromiso de seguir aportando sus muy preciados recursos humanos a las misiones de mantenimiento de la paz.В ходе последнего десятилетия потребление наркотиков стало одной из самых серьезных угроз для нашего общества,подвергая опасности наши самые ценные национальные ресурсы- членов нашего общества и нашу молодежь.
Durante el último decenio, el consumo de estupefacientes se ha convertido en una de las Мы одержали победу в меньшинстве, потому что мы мобилизировали… самые ценные элементы борьбы и самопожертвования в Нации… которые всегда были не в большинстве, а скорее в меньшинстве.
Tuvimos que permanecer en la minoría, ya que movilizamos… los elementos más valiosos de lucha y sacrificio en la Nación que siempre no han estado en la mayoría, sino В целях решения проблем, возникающих с хранением архивов в контексте ГПКР, Департамент завершил скрупулезную техническую инвентарную опись аудиозаписей,провел оценку их состояния и отобрал самые ценные из них для преобразования в цифровую форму.
Para superar las dificultades que planteaba el plan con respecto a los archivos, el Departamento estableció un inventario técnicoexhaustivo de las grabaciones de audio, evaluó su estado y seleccionó las más valiosas para digitalizarlas.В результате китайские компании, занимающиеся ИИ, совершили такой скачок,что сегодня самые ценные компании в машинном зрении, распознавании и синтезировании речи, машинном переводе и дронах- это китайские компании.
Como resultado, las empresas de IA chinas han dado un paso adelante. Por eso hoy en día,las empresas más importantes en el campo de la visión artificial, reconocimiento del habla, sintetizadores de voz, traducción automática y drones son todas de origen chino.Генеральный секретарь ожидает от этих властей соблюдения ими норм международного права, однако всякий раз, когда необходимо- а такая необходимость возникает все чаще и чаще- выразить соболезнование ближайшим родственникам сотрудника, чьи основные права человека были явно, умышленно и грубо попраны, Генеральный секретарь как главное административное должностное лицо не может не задаться вопросом,до каких пор самые ценные ресурсы Организации должны подвергаться такой опасности.
El Secretario General espera que esas autoridades respeten los preceptos del derecho internacional, pero cuando con una frecuencia creciente se hace necesario enviar mensajes de condolencia a los familiares de los funcionarios que han sido blanco de violaciones directas, deliberadas e intolerables de sus derechos humanos básicos, el Secretario General, en su calidad de Самый ценный интегратор iot индустрии».
Las\\" integrador más valioso de la industria\\"\\".Это наша самая ценная книга.
Este es nuestro libro más valioso.Одним из самых ценных активов Департамента являются публикации.
Uno de los activos más valiosos del Departamento lo constituyen las publicaciones.Потому что самое ценное нельзя купить.
Las cosas más valiosas de la vida son las que no se compran.Ничего? Они- самое ценное, что есть в мире.
Son más valiosos que cualquier otra cosa en el mundo.В крови этих черепах самое ценное вещество на Земле.
Dentro de esas tortugas está el compuesto más valioso del mundo:.Система здравоохранения является одним из самых ценных достижений революции.
La salud del pueblo cubano constituye una de las conquistas más preciadas de la Revolución.Ну, это его самая ценная вещь.
Bueno, es una de sus posesiones más valiosas.Самый ценный ресурс Африки-- это не ее минералы, а ее люди.
Los recursos más valiosos de África no son sus minerales, sino su gente.Я говорю о самом ценном для тебя.
Estoy hablando de tu recurso más valioso.
