Примеры использования No experimentan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No experimentan ningún problema.
Не испытывают никаких проблем.Entonces, tus hermanos… ellos no experimentan la misma presión que tú.
То есть, твои брат и сестра… они не испытывают того же давления.Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo,y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación.
Люди, которые Las muchachas no experimentan discriminación a nivel de los cursos de educación física.
Девушки не испытывают дискриминации в области физического воспитания.Se dan las cantidades del baricentro porque,a diferencia del centro planetario, no experimentan cambios apreciables diariamente debido al movimiento de las lunas.
Параметры центра тяжести используются, потому, что они,в отличие от параметров центра планеты, не испытывают ежедневные изменения от движения лун Нептуна.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experimentan dificultades
las dificultades que experimentanel mundo ha experimentadoque experimentan las mujeres
el mundo está experimentandopaíses que experimentanpaíses experimentaron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Comité toma nota de la posición del Estado Parte de que, pese a los efectos negativos del conflicto en la región Nagorno-Karabaj,las personas de origen armenio no experimentan discriminación en Azerbaiyán.
Комитет отмечает позицию государства- участника, которая состоит в том, что, несмотря на негативные последствия конфликта в районе Нагорного Карабаха,лица армянского происхождения не подвергаются дискриминации в Азербайджане.Estamos bastante seguros de que las únicas personas que no experimentan vergüenza son quienes no tienen capacidad para la conexión o la empatía.
Мы вполне уверены, что единственные люди, которые не испытывают стыд, это те люди, которые Por otra parte, del estudio de la cuestión del servicio alternativo planteada en el párrafo 26 de la observaciónfinal del Comité se desprende que los ciudadanos no experimentan dificultad alguna en esta esfera.
Кроме того, изучение Заключительных замечаний№ 26 Комитета по поводу альтернативной службы, показывает,что граждане не испытывают каких-либо трудностей в данной сфере.Viajando hacia el este y hacia el sur a lo largo de la costa de Asia, las personas no experimentan cambios ambientales grandes y duros; pero golpear hacia el norte, en Europa, se enfrentaron con climas extremadamente duras, frías y terreno difícil.
Путешествуя на восток и на юг вдоль побережья Азии люди не испытывали сильных изменений среды но проникновение на север, в Европу, столкнули их лицом к лицу с холодным и жестким климатом местности.Todavía se constata que los gobiernos y la sociedad civil prefieren a los hombres para puestos decisorios y que la paternidad puede interrumpir lamovilidad de las mujeres hacia puestos de autoridad en formas que no experimentan los hombres.
Мы по-прежнему сталкиваемся с ситуацией, когда государство и гражданское общество отдают предпочтение мужчинам при назначении кандидатов на должности, требующие принятия решений, при этомрождение детей может прервать продвижение женщин на руководящие должности, что не характерно для мужчин.Tanto en Australia como en el Canadá,los datos de los estudios sobre la victimización indican que los migrantes no experimentan un mayor nivel de victimización: por ejemplo, el índice de agresión física contra los migrantes en Australia(2%) era considerablemente menor que el correspondiente a los nacidos en el país(3,3%).
В Австралии и Канаде данные виктимологическихобследований показывают, что мигранты не сталкиваются с более высокими уровнями виктимизации: например, уровни физического насилия в отношении мигрантов в Австралии( 2 процента) были существенно ниже, чем в случае лиц, рожденных в этой стране( 3, 3 процента).Es posible que los desplazados internos no siempre se encuentren en peor situación que las poblaciones no desplazadas, pero necesitan protección y asistencia especiales porque el desplazamiento genera necesidades yvulnerabilidades específicas que no experimentan otras personas.
Хотя внутренне перемещенные лица, возможно, и Si actualmente no experimentan la alegría de la declaración de la renta conjunta,no sé decirles cómo hallar a ese amante de las tareas de tamaño y atractivo casi ideal que prefiera las películas de miedo y tenga pocos amigos al borde del divorcio, solo puedo animarles a que lo intenten, porque los beneficios, como mostré, son significativos.
Если вы сейчас не ощущаете радость того, что вы платите налоги вместе, я En los párrafos 7 y 26 del informe del Estado parte se indica que, a pesar de los efectos negativos del conflicto en la región de Nagorno-Karabaj, como ya se señaló el 2005,los armenios que residen en Azerbaiyán no experimentan ningún tipo de discriminación, y que el Ministerio de Seguridad Nacional no ha recibido ninguna información que exija la apertura de una investigación de posibles incidentes de discriminación racial contra personas de etnia armenia.
В пунктах 7- 26 доклада государства- участника говорится о том, что, несмотря на негативные последствия конфликта в Нагорном Карабахе, которым уже было уделено особое внимание в 2005 году,проживающие в Азербайджане армяне не сталкиваются с какойлибо дискриминацией и что Министерство национальной безопасности Si actualmente no experimentan la alegría de la declaración de la renta conjunta,no sé decirles cómo hallar a ese amante de las tareas de tamaño y atractivo casi ideal que prefiera las películas de miedo y tenga pocos amigos al borde del divorcio, solo puedo animarles a que lo intenten, porque los beneficios, como mostré, son significativos. La conclusión es, lo tengan ya o lo estén buscando.
Если вы сейчас не ощущаете радость того, что вы платите налоги вместе, я Los Vulcanos no experimentamos el miedo.
Вулканцы не испытывают страха.¿Por qué no experimentar?
Почему бы не поэкспериментировать?¿Acaso no experimentamos algo similar en nuestra juventud?
Разве мы не испытывали подобного в молодости?La mayoría no experimenta ninguna reacción.
Ѕольшинство людей не испытывает почти никакой реакции.No experimentaste nada.
Ты не испытывал ничего.¿No experimentas un incremento de salud y vitalidad?
Разве ты не испытываешь увеличение здоровья и энергии?El BASD no experimentó graves fluctuaciones de la inflación y los tipos de cambio.
АБР не испытывал на себе серьезных изменений темпов инфляции и колебаний валютных курсов.No experimentamos en pacientes desvalidos.
Мы не экспериментируем на беспомощных пациентах.¿Por qué no experimentar?¿Por qué no disfrutar un poco?
Почему бы не поэкспериментировать? Почему бы El pasado es recordado pero no experimentado físicamente, el futuro permanece desconocido.
Прошлое помнится, но не переживается физически; будущее остается неизвестным.El total de fuerzas internacionales desplegadas no experimentó cambios destacables.
Общая численность развернутых в стране Международных сил не претерпела скольлибо существенных изменений.En cualquier caso, no experimente aquí.
Во всяком случае, не экспериментируйте здесь.¿Alguien sabe cómo llamamos a alguien que no experimenta la culpa?
Кто-нибудь знает как мы называем тех, кто не испытывает чувства вины?Las demás cuestiones relacionadas con el curso del procedimiento no experimentaron cambios notables.
Остальные вопросы, касающиеся порядка судопроизводства, не претерпели существенных изменений.¿Por qué no experimentamos?
Почему бы нам не поэкспериментировать?
