Примеры использования No mueren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No mueren.
Los dioses no mueren.
Боги не умирают.No mueren de hambre.
Они не умирают от голода.Pero ellos no mueren.
Но они не умирают.Si no mueren en el camino.
Если не развалитесь по дороге.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi padre muriómi madre muriópersonas murieronme muero de hambre
su padre muriósu madre murióel punto muertoun hombre muertomurió de cáncer
la gente muere
Больше
Использование с наречиями
morir aquí
ya estaba muertocasi muereahora está muertomurió ayer
murió anoche
casi me mueromorir hoy
casi se mueremueren anualmente
Больше
Использование с глаголами
acaba de morirlleva muertoprefiero morirmerecía morirsiguen muriendoresultó muertodéjame morirdejarla morir
Больше
Y los dioses no mueren.
А Боги не умирают.Ellos no mueren, coronel.
Они не умирают, полковник.Los grandes fantasmas no mueren.
Великие духи не умирают.Los muertos no mueren miran y ayudan".
Мертвые не умирают. Они смотрят на вас и помогают.".Pero, y si los niños no mueren?
А что, если дети не умерли?No mueren, tengo más futuro con él que sin él.
Они не умирают. Только с такими будущее возможно.Entonces, no mueren.
Поэтому они не умирают?Según tengo entendido, las momias no mueren.
Мне говорили, что мумии не подыхают.Las leyendas no mueren, tío.
Легенды не умирают, чувак.Y resulta que, de hecho, las tecnologías no mueren.
И оказывается, что в сущности технологии не умирают.Y si ellos no mueren, tendremos la solución.
И если они не умрет, мы подтвердим наши предположения.Los hombres como mi padre no mueren.
Люди, вроде моего отца, не умирают.Que es su otra necesidad. No mueren, pero son diferentes después.
Они не умирают, но становятся другими.Cuando llega el momento, no mueren.
Когда наступает их время, они не умирают.Y los que no mueren, terminan como cabras sin cerebro.
И те, которые не умирают, становятся безмозглыми козами.Los viejos hábitos no mueren nunca,¿eh?
¿Y por qué no mueren todos los que beben del acueducto?
Так почему же умирают не все, кто пил воду из акведука?Los desgraciados británicos no mueren.
Поверь мне. Эти британские уебки не мрут.Los Señores del Tiempo no mueren tan fácilmente, Hieronymous.
Повелители Времени так легко не умирают, Иероним.Solo estoy aquí para asegurarme de que mis amigos no mueren.
Я здесь для того, чтобы убедиться, что мои друзья не умрут.A diferencia de los hombres, los elfos no mueren de enfermedad ni de vejez.
В отличие от людей, эльфы не умирают от болезней или от старости.Estas criaturas no mueren se hacen fuertes e inmortales al contagiarse de otro nosferatu.
Эти существа не умирают, но становятся сильней и бессмертней.Entiendo su malestar pero estos hombres no mueren en vano.
Мне понятно ваше отчаяние, но эти смерти не напрасны.Los hábitos aristocráticos no mueren fácilmente, incluso en el sobreexpuesto régimen de Sarkozy.
Но аристократические привычки так легко не умирают, даже в чрезвычайно открытом режиме Саркози.Aunque muchos no mueren, sufren a menudo daños permanentes que afectan a su productividad.
Хотя многие из этих людей и не умирают, их здоровью нередко наносится непоправимый вред, отражающийся на их производительности.
