Примеры использования No quedarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mejor no quedarse aquí.
Лучше здесь не оставайтесь.Mientras distancia de Reggie, por qué no quedarse aquí?
Почему бы не остаться здесь, пока Реджи в отъезде?¿Por qué no quedarse aquí?
Почему бы вам не остаться здесь?Algunas mujeres hacen la vista gorda a todo, para no quedarse solas.
Некоторые женщины закрывают на все глаза, чтобы не остаться в одиночестве.¿Por que no quedarse conmigo?
Почему бы тебе не быть со мной?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Para ayudar en caso de emergencia, no quedarse atrás.
Помогать в непредвиденной ситуации, а не стоять в стороне.¿Por qué no quedarse y pelear?
Почему не остаться и Una última pregunta:¿Cuántos de ustedes se siente cómodo con que a medida que planifican su retiro tienen un plan sólido cuando se retiren, cuando vayan a reclamar sus beneficios de Seguridad Social, qué calidad de vida pueden esperar,cuánto gastar cada mes para no quedarse sin dinero?
Последний вопрос: кто из вас чувствует себя уверенно и считает, что имеет надежный план о том, в каком возрасте выходить на пенсию, когда начать использовать пособие социального страхования, знаете ли вы, какой образ жизни вас ожидает,сколько расходовать ежемесячно, чтобы не кончились деньги?Deben formar parte del diálogo, no quedarse al margen.
Они должны быть частью диалога, а не оставаться в стороне от него.¿Quizá no quedarse en la recepción junto a una imagen gigante de sí mismo?
Может, не стоять в холле напротив гигантской фигуры самого себя?Я не знаю, стоит ли покупать дом здесь или нет остаться, у меня много страхов, вот и все.Franklin decidió no quedarse con sus padres, debido a que la aflicción y el llanto de su madre la trastornaban demasiado.
Она предпочла не останавливаться у родителей, потому что неконтролируемые слезы и горе ее матери слишком расстраивали ее.Por esa razón y porque la policía lo buscaba, decidió no quedarse en esa ciudad y permaneció principalmente en Dhaka.
По этой причине и потому, что полиция разыскивала Los recién llegados prefieren no quedarse en él; se marchan a los pocos días de llegar.
Вновь прибывшие беженцы предпочитают не оставаться в лагере; они покидают его спустя несколько дней после прибытия.Tiene que reflejar el mundo de hoy, no quedarse anclada en las pautas de épocas anteriores.
Она должна отражать сегодняшний мир, а не оставаться в рамках схем прошлого.Las mujeres y las niñas tienen que involucrarse en él para no quedarse al margen de la sociedad del conocimiento y para participar plenamente en los desafíos del desarrollo sostenible.
Женщины и девочки должны вносить свой вклад в этой области, чтобы не остаться в стороне от становления общества знаний, и принимать всестороннее участие в преодолении вызовов, стоящих на пути устойчивого развития.Renovamos nuestro llamado a la comunidad internacional,en particular el Consejo de Seguridad, a no quedarse contemplando de brazos cruzados cómo la solución biestatal queda destruida por los planes de colonización ilegales de Israel.
Мы вновь обращаемся к международномусообществу, в частности Совету Безопасности, с призывом не оставаться безучастным, пока двухгосударственное решение разрушается незаконными колонизационными замыслами Израиля.No, quédese aquí.
А ты оставайся здесь.No, quédese con eso.
Нет, это вам. No, quédese aquí.
Нет, останься здесь.No, quédese.
Нет, останьтесь.No, quédese, por favor.
Нет, останьтесь, пожалуйста.No, quédense con Halstead.
Нет, оставайтесь с Холстедом.No, quédense.
Нет, оставайтесь.No, quédese un momento.
Нет, нет, остановитесь на секунду.¡No, quédese, y ayúdeme con su defensa!
Нет, останьтесь и помогите мне обосновать вашу защиту!No, quedese.
Нет, останьтесь.No, quédese aquí.
Нет, ты останешься здесь.¡No, quédese!
Нет, постойте!No, quedense.
Нет. Нет, останьтесь.
