Примеры использования Nos preparamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos preparamos.
Мы подготовимся.Bueno,¿nos preparamos?
Ладно, подготовимся?Nos preparamos.
Будем готовиться.Esperamos… y nos preparamos.
Ждем.-… и готовимся.Nos preparamos para esto.
Мы готовы к этому.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
preparado por la secretaría
la secretaría ha preparadola secretaría preparópreparara un informe
documentos preparadospreparado por el presidente
informes preparadospreparó un proyecto
el informe preparadopreparado por la oficina
Больше
Использование с наречиями
preparado conjuntamente
actualmente se está preparandopreparar debidamente
ii prepararhumanos preparóprepararse adecuadamente
ya ha preparadoya se han preparadopara preparar adecuadamente
actualmente se prepara
Больше
Использование с глаголами
seguir preparandoayudar a prepararempezó a prepararconsiste en prepararconvino en preparardesee prepararestate preparado
Больше
Es para lo que nos preparamos.
Это то, к чему мы готовились.¡Nos preparamos para Mamby!
Ћы подготовились к ћемби!¿Exactamente para qué nos preparamos?
Nos preparamos para esto, doctor.
Мы готовы к этому, доктор.Toby,¿cómo nos preparamos físicamente?
Тоби, как нам подготовиться физически?Nos preparamos para enfrentarlas.
Мы готовы сражаться с ними.Muy bien, doctores, nos preparamos para esto.
Ладно, доктора, мы готовились к такому.Nos preparamos para vigilar.
¿No tomaste un martini mientras nos preparamos?
Nos preparamos para mañana.
Мы готовимся к завтрашнему выступлению.Rory estará con nosotras mientras nos preparamos.
Lou, nos preparamos para Mamby?
Ћу, мы подготовились к ћамби, правильно?Aquí el Oficial Decker la revelará de la tarea mientras nos preparamos.
Офицер Декер сменит вас, пока мы готовим его.Nos preparamos para preguntas difíciles.
Мы подготовимся к сложным вопросам.Muy bien,tal vez deberíamos sentarnos primero… conocernos mientras nos preparamos.
Ладно, давайте для начала присядем, вы познакомитесь, пока мы подготовимся.Nos preparamos para irnos el fin de semana.
Мы готовимся уезжать в этот уикэнд.Todos los aparatos eléctricos deben estar apagados. Nos preparamos para aterrizar en Frankfurt.
Все электронные девайсы должны быть выключены и сложены на время подготовки нашего приземления во Франкфурте.Nos preparamos para esto durante 20 años.
У меня было 20 лет, чтобы подготовиться.Este es un lugar para ser amado, sentido, escuchado, y donde nos preparamos para los asuntos políticos con mayor peso del lugar en el que vivimos.
Это то место, где тебя любят, чувствуют, слышат, где мы готовимся к самым насущным политическим вопросам в нашем округе.¿Nos preparamos para el ataque de un ejército invisible?
Готовиться к нападению невидимой армии?Al mismo tiempo queestablecemos planes generales para combatir la corrupción, nos preparamos a ratificar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción a la brevedad posible.
Разрабатывая беспрецедентные планы борьбы с коррупцией, мы готовимся в ближайшем времени ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.Nos preparamos con espíritu abierto para seguir discutiendo.
Мы готовы к продолжению дискуссии в открытом духе.Con este telón de fondo, nos preparamos a iniciar el tercer milenio y ver todo lo que éste nos depara.
На фоне этих событий мы готовимся встретить третье тысячелетие и все, что оно Mientras nos preparamos, por favor únanse a mí en un coro de"Cerca de Ti, Señor".
Пока мы готовимся, вместе со мной, споем хором" Ближе, Господь, к тебе.".Aquí nos preparamos para el SAT.
Тут мы готовимся к экзаменам на определение академических способностей.
