NUESTROS LOGROS на Русском - Русский перевод

• наши достижения
• наши успехи
• наши завоевания
• мы достигли
• наших достижений
• нашим достижениям
• наших достижениях
• нашими успехами

Примеры использования Nuestros logros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nuestros logros son evidentes.
И здесь наши успехи очевидны.

Estamos orgullosos de nuestros logros.
Сегодня мы гордимся своими достижениями.

Nuestros logros y preocupaciones.
Достигнутый нами прогресс и наши проблемы:.

Todos estamos orgullosos de nuestros logros.
Мы все вместе гордимся нашими успехами.

Nuestros logros son los siguientes.
Я остановлюсь сейчас на наших достижениях.

En materia de educación, nuestros logros son igualmente notorios.
Наши успехи в области образования также хорошо известны.

Nuestros logros impulsan los suyos.
Наш успех стимулирует их успех..

Cuando morimos, lo único que queda es el recuerdo de nuestros logros.
Когда мы умираем, остаются лишь воспоминания о наших достижениях.

Nuestros logros en Rwanda pueden resumirse de la manera siguiente.
Достигнутые нами в Руанде результаты можно суммировать следующим образом.

Y cuando aprendan de nuestros logros, su patriotismo se verá henchido.
И когда они узнают о наших достижениях, их патриотизм возгорится снова.

Ello puede incidir en el avance y la consolidación de nuestros logros.
Это скажется на нашем прогрессе и на закреплении наших достижений.

Debemos basarnos en nuestros logros en la esfera del desarme nuclear.
Нам надлежит опереться на свои достижения в сфере ядерного разоружения.

Este período de sesiones nos ofrecerá una oportunidad para examinar nuestros logros.
Данная сессия предоставит нам возможность провести обзор своих достижений.

No obstante, si bien celebramos nuestros logros, debemos también ser realistas.
Однако, отмечая наши достижения, мы должны оставаться реалистами.

Nuestros logros no se corresponden con nuestras aspiraciones y esperanzas.
Наши успехи не соизмеримы с нашими чаяниями и надеждами.

Creo que tenemos derecho a sentirnos muy satisfechos de nuestros logros.
Я считаю, что тем самым мы заслужили право испытывать большое удовлетворение в связи с нашими достижениями.

Nos enorgullecen nuestros logros en materia de ordenamiento regional de la pesca.
Мы гордимся нашими успехами в региональной рыбохозяйственной деятельности.

Sigue existiendo un desfase considerable entre nuestras aspiraciones y nuestros logros.
По-прежнему сохраняется значительный разрыв между нашими чаяниями и нашими достижениями.

Era una ocasión para celebrar nuestros logros y también para lamentar las consecuencias de los fracasos.
Это также время аплодировать нашим достижениям и оплакивать последствия неудач.

Armenia ha creado un conjunto de indicadores pertinentes para hacer un seguimiento de nuestros logros.
Армения разработала соответствующий комплекс показателей с целью наблюдения за своими достижениями.

Sobre todo, tenemos que evaluar nuestros logros en la lucha mundial contra la pandemia de VIH/SIDA.
Помимо всего прочего, нам надо определить, чего мы достигли в глобальной борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа.

Efectivamente, debemos rendir cuenta ante la comunidad internacional tanto de nuestros logros como de nuestros fracasos.
Мы, в сущности, в ответе перед международным сообществом как за наши успехи, так и за наши неудачи.

La tecnología derivada de nuestros logros en el espacio influye en prácticamente todos los aspectos de la vida diaria.
Технологии, созданные на основе наших достижений в космосе, затрагивают практически каждый аспект нашей повседневной жизни.

Es necesario que intensifiquemos nuestros esfuerzos en todos los aspectos de la lucha contra la pandemia y preservemos nuestros logros para hacer de un mundo sin SIDA una realidad alcanzable.
Нам нужно наращивать наши усилия на всех направлениях борьбы с пандемией и закреплять наши завоевания, с тем чтобы сделать мир без СПИДа достижимой реальностью.

Puede que nuestros logros no hayan sido muy espectaculares, pero constituyen un claro indicio de nuestra determinación de alcanzar esas metas.
Наши успехи могут быть не очень выразительными, однако они явно свидетельствуют о твердой решимости достичь этих целей.

Damos las gracias al UNICEF por haber posibilitado nuestros logros y por prestar servicios en las condiciones más difíciles.
Мы признательны ЮНИСЕФ за решающее содействие нашим достижениям и за оказание различных услуг в исключительно трудных условиях.

Uno de nuestros logros es la aprobación de la Ley sobre igualdad de oportunidades, que es la primera ley de este tipo en Europa central y oriental.
Одним из наших достижений стало принятие закона о равных возможностях, который является первым законом такого рода в Центральной и Восточной Европе.

A pesar de los notables progresos que hemos logrado hasta ahora, nuestros logros siguen siendo frágiles y su consolidación requiere la resistencia y la unidad de todos.
Несмотря на заметный прогресс, достигнутый нами на сегодня, наши завоевания остаются непрочными и их консолидация потребует от нас стойкости и единства.

A pesar de nuestros logros, aún nos queda mucho por hacer para alcanzar los objetivos que nos fijamos en 2002 en ocasión del período extraordinario de sesiones.
Несмотря на наши успехи, многое еще предстоит сделать для достижения тех целей, которые мы поставили перед собой на специальной сессии 2002 года.

Debemos evaluar nuestros logros en la esfera del desarme y, al mismo tiempo, tratar de definir el rumbo de los futuros esfuerzos en este sentido.
Нам следует подвести итоги нашим достижениям в области разоружения, и одновременно мы должны постараться определить направление будущих усилий в этой области.

Как использовать "nuestros logros" в предложении

Debemos defender nuestros logros y los adelantos conseguidos.

«¡Qué nuestros logros sean fruto de nuestro trabajo!

"Hemos duplicado nuestros logros con relación al 2007.

Algunos de nuestros logros – en Números Estas cifras muestran algunos de nuestros logros hasta ahora.

Algunos de Nuestros Logros Comparte tu experiencia con nosotros!

"Ellos dicen que son nuestros logros "clave", comentó Moncada.

Nos mostrará nuestros logros y el camino que resta.

Nuestros logros son los mejores para el periodismo digital.

Conxa: Nuestros logros son menos espectaculares, pero más trabajados.

Esto le da a nuestros logros aún más mérito.