Примеры использования Nuestros sistemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eliminó nuestros sistemas.
Señor, hemos buscado a fondo en nuestros sistemas.
Todos nuestros sistemas están triplicados.
В нашей системе тройное дублирование.Y así conocer nuestros sistemas.
И узнает о наших системах.Solo nuestros sistemas están cableados con el mundo exterior.
Только у нашей системы есть связь с внешним миром.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo sistemaun nuevo sistemael actual sistemael sistema solar
su propio sistemael antiguo sistemalos sistemas penitenciarios
el mismo sistemamejores sistemasel sistema tributario
Больше
¿Qué le hizo a nuestros sistemas?
Что вы сделали с нашими системами?Nos llevará al menos2 semanas retirar la tecnología Borg de nuestros sistemas.
¿Tienen acceso a nuestros sistemas?
У них имеется доступ к нашим системам!Tras restaurar nuestros sistemas primarios, dejamos la nebulosa para intentar encontrar a la tripulación.
После восстановления первичных систем, мы покинули туманность в попытке найти команду.Tenéis acceso a nuestros sistemas.
У вас есть доступ к нашим системам.Ninguno de nuestros sistemas de seguridad puede detectarlos.
Ни одна из наших систем безопасности, Не может обнаружить их.Tomó el control de nuestros sistemas.
Она захватила контроль над нашими системами.Y es solo cuando nuestros sistemas de apoyo parecen que podrían fallarnos.
И когда призванные поддерживать нас системы начинают отказывать.Era como si algo… Interfiriera en nuestros sistemas.
Что-то вступило в конфликт с нашей системой.Aprecio sus esfuerzos para mejorar nuestros sistemas pero no puede dedicarle tiempo a eso en este momento.
Я ценю ваши усилия по улучшению наших систем, но я не могу позволить вам сейчас уделять этому время.Como en el pasado, también nos hemos comprometido a utilizar con prudencia las finanzas yseguir trabajando sobre reformas para mejorar nuestros sistemas.
Мы, как и в прошлом, по прежнему выполняем свое обязательство разумно распоряжаться финансовыми средствами ипродолжать работу по проведению реформ для совершенствования наших систем.Alguien está alterando nuestros sistemas.¿ Para qué?
Кто-то получил доступ к нашим системам и меняет их. Для чего?Asimismo, hemos actualizado nuestros sistemas fiscales para que todas las oportunidades económicas sean iguales para todos los inversores extranjeros.
Наша система налогообложения была также приведена в соответствие с формулой, которая обеспечит равные условия для иностранных капиталовложений.Hemos tomado medidas para reforzar y mejorar nuestros sistemas de control de la exportación.
Seguimos mejorando nuestros sistemas y procedimientos de gobierno y esperamos que los países desarrollados cumplan con sus compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo.
Мы продолжаем совершенствовать наши системы и процедуры управления и ожидаем, что развитые страны выполнят свои обязательства в отношении ОПР.Alguien está accesando nuestros sistemas holográficos.
Hay que fortalecer nuestros sistemas de salud para responder de manera eficaz a los desafíos grandes y cada vez mayores que presentan las enfermedades no transmisibles.
Нам необходимо укрепить потенциал наших систем здравоохранения, с тем чтобы они могли эффективно реагировать на масштабные и усугубляющиеся проблемы, связанные с НИЗ.Estas enfermedades suponen una amenaza cada vez mayor para nuestros sistemas de salud, nuestras sociedades y economías.
НИЗ представляют собой все большую угрозу для наших систем здравоохранения, La carga humana de las enfermedades es grande, como también lo es la carga económica de las enfermedades no transmisibles,que amenaza con superar la capacidad de nuestros sistemas de salud.
Человеческое бремя заболевания велико, и не менее велико экономическое бремя неинфекционных заболеваний,которое угрожает перегрузкой для наших систем здравоохранения.Sabemos, por ejemplo, que debemos fortalecer nuestros sistemas de acopio de datos, sobre todo en los países en desarrollo.
Например, мы знаем, что мы должны укрепить наши системы сбора данных, в частности в развивающихся странах.Voy a organizar una reunión, y traeré pruebas sobre los ataques con aviones no tripulados,lo que puedo tener en mis manos que indica la penetración de nuestros sistemas estaba fuera de nuestro control.
Позволь мне устроить встречу, я приведу доказательства об атаке беспилотника, все,что указывает на проникновение в нашу систему управления.El Alto Comisionado Adjunto será responsable de reforzar nuestros sistemas de planificación, ejecución y vigilancia y de la evaluación de nuestros programas.
Заместитель Верховного комиссара будет отвечать за усиление наших систем планирования, реализации, контроля и оценки Estamos creando y fortaleciendo nuestros sistemas de fiscalización y supervisión de drogas lícitas y mejorando los métodos de vigilancia de la desviación de los precursores químicos para la producción ilícita.
Мы создаем и укрепляем нашу систему контроля и мониторинга за законными лекарственными препаратами и укрепляем меры по контролю за превращением химических прекурсоров в незаконную продукцию.Instrumentar programas de cooperación para desarrollar y consolidar nuestros sistemas de recopilación y difusión de estadísticas oportunas y precisas sobre turismo, comercio y transporte.
Осуществить совместные программы по разработке и укреплению наших систем в целях сбора и распространения своевременных и точных статистических данных о туризме, торговле и транспорте.Una inversión adicional en nuestras instalaciones portuarias y en nuestros sistemas de almacenamiento y distribución del agua también contribuiría a aumentar la seguridad alimentaria.
Дополнительные инвестиции в 
