Примеры использования Obtener el certificado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obtener el certificado Bagrut.
Este procedimiento de solicitud sólo se hacía una vez para obtener el certificado.
¿Cómo puedo obtener el certificado laboral?
Как мне получить справку с места работы?Por favor procese este certificado einforme al remitente acerca de la ubicación donde obtener el certificado resultante.
Обработайте этот Иностранцы могут получить удостоверение о тоголезском гражданстве посредством натурализации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información obtenidapara obtener información
la experiencia obtenidalos datos obtenidoslas pruebas obtenidasobtenidas mediante tortura
el grupo obtuvopara obtener confesiones
los logros obtenidosa obtener reparación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
desea obtenertratan de obtenerprocurará obteneresperaba obtenerobtener certificados
intentó obtenerdestinadas a obtener
Больше
Ello significa que las madres solteraspueden inscribir por sí mismas el nacimiento y obtener el certificado de nacimiento del hijo.
Это означает,что незамужняя мать может сама зарегистрировать рождение ребенка и получить свидетельство о рождении.Por ello, Poeng no puede obtener el certificado de residencia que permitiría a sus hijos ir a la escuela pública.
В силу этого факта Поэнг не может получить справку о местожительстве, которая позволила бы ее детям ходить в государственную школу.Заинтересованные лица могут зарегистрировать свой брак с получением свидетельства о браке в районном административном органе( РАО).Brinda a los adultos una segunda oportunidad para obtener el certificado de MAVO, HAVO o VWO, o para estudiar materias específicas a esos niveles.
Она предоставляет взрослым повторную возможность приобрести диплом об окончании ОСОП, ОСОВ или ПУО или же изучить конкретные предметы на этих уровнях.Министр юстиции добавил к этому, что религия является одной из важнейших школьных дисциплин ивключена в список экзаменационных предметов для получения свидетельства об окончании школы.Tasa de aprobados del examen para obtener el Certificado de estudios primarios.
Переведены в следующий класс н/ п Сдали экзамены для получения аттестата о начальном школьном образовании.Para obtener el certificado de nacimiento se debe presentar una notificación de nacimiento o un informe escrito de la administración local que confirme que la persona es keniana.
Для получения свидетельства о рождении необходимо предъявить выписку о рождении и письменную справку из местного административного органа, подтверждающую, что данное лицо является гражданином Кении.En 2010,56 niños becados se presentaron al examen para obtener el certificado de finalización de la escolarización.
В 2010 году 56<< подшефных>gt; детей сдавали экзамены на получение аттестата об окончании школы.Видите ли, тут такая штука врач, тот врач, который присутствовал при последнем вздохе моей тети неожиданный инсульт у него отнялась правая рука, так что очевидно,что я не мог достать свидетельство о смерти.En 2000 los índices de aprobación del examen para obtener el certificado de haber completado la enseñanza primaria fueron del 79,3% y el 71,1% para niños y niñas, respectivamente.
В 2000 году процент успешно сдавших экзамены на получение Сертификата об окончании начальной школы составил 79, 3 и 71, 1 среди мальчиков и девочек соответственно.Al igual que sucede entre la población judía,la proporción de estudiantes que puede obtener el certificado es mayor entre las jóvenes árabes.
Среди арабского населения, так же как исреди еврейского населения, доля лиц, имеющих право на получение аттестата, выше у девушек.De hecho, los varones tratan de no inscribirse para obtener el certificado escolar a fin de evitar la vinculación inexorable entre ese hecho y la obligación inmediata de combatir.
На самом деле юноши избегают регистрации для получения свидетельства об окончании школы, с тем чтобы уклониться от неминуемого принудительного призыва в армию и участия в боевых действиях.En la rama profesional de la enseñanza secundaria(lycée professionnel), la educación en materia de derechos humanos y prevención del racismo forma parteintegrante de los nuevos programas en las especialidades que permiten obtener el certificado de aptitud profesional, el diploma de estudios profesionales y el bachillerato profesional.
В профессиональных учебных заведениях образование в области прав человека и предупреждения расизма является неотъемлемой частью новых программ ориентационных курсов,выпускники которых получают свидетельство о профессиональной подготовке, диплом о профессиональном образовании и аттестат о среднем специальном образовании.Téngase en cuenta que, como la formación para obtener el Certificado de Técnico Superior ha experimentado un tal auge en los últimos años, dentro del Ministerio de Educación Técnica y Formación Profesional se le dedica una dirección específica.
Следует отметить, что обучение с целью получения диплома о высшем техническом образовании( BTS) за последние годы стало столь популярным, что для этого направления в Министерстве технического образования и профессиональной подготовки был создан специальный департамент.Nueva Gales del Sur ha incorporado contenidos multidisciplinarios sobre temas relativos a diferencia y diversidad, género, multiculturalismo, civismo y ciudadanía y cuestiones indígenas en todos los programas nuevos del plan de estudios de los años 7º a 10º; integró temas de derechos humanos en una prueba obligatoria sobre historia,geografía y civismo y ciudadanía de Australia para candidatos a obtener el certificado escolar del 10º año; e incluyó el estudio de los derechos humanos en los programas de estudios jurídicos, estudios aborígenes e historia moderna.
В НЮУ в учебные планы 7- 10 классов были включены вопросы, касающиеся различия и разнообразия, гендерных факторов, культурного многообразия, гражданских прав и гражданственности и коренных народов; в экзамены по истории, географии, гражданским правам и гражданственности Австралии,обязательные для получения диплома о десятилетнем образовании, были включены вопросы о правах человека; изучение прав человека включено в учебные планы курсов по юриспруденции, исследованию коренных народов и современной истории;За последние 20 лет существенно выросла доля сдавших экзамен на аттестат о среднем образовании-- с 32 процентов в 1990 году до 78 процентов в 2010 году; среди девочек этот показатель составлял 30 процентов в 1990 году и 76 процентов в 2010 году.En el curso dedicado a la simulación de negociaciones sobre el control de armas,que es uno de los principales para obtener el certificado, los estudiantes desempeñan el papel de los negociadores que representan a las partes en acuerdos bilaterales o multilaterales.
В рамках курса имитации переговоров о контроле над вооружениями-- одного из основных курсов,необходимых для получения свидетельства специалиста,-- студенты выступают в роли участников переговоров, представляющих стороны двусторонних или многосторонних соглашений.No obstante, en el caso de la República de Corea, que no pudo obtener el certificado de cumplimiento antes de que la Comisión Preparatoria concluyera sus trabajos, en lugar de dicho certificado de cumplimiento se emitió una declaración en que se describía la situación del cumplimiento de sus obligaciones por el primer inversionista inscrito(ISBA/3/C/6);
При этом Республике Корея, которой до завершения Подготовительной комиссией своей работы не удалось получить удостоверение о соблюдении обязательств, вместо такого Университетское образование доступно для лиц, получивших не менее пять положительных оценок на экзаменах обычной ступени на общий Слушатели курсов в Гвинее, Камеруне и Сенегале осуществляют в настоящеевремя подготовку своих окончательных дипломных работ для получения сертификатов в рамках программы" Трейнфортрейд", тогда как слушатели из Того и Туниса уже представили свои работы. 11 из 12 слушателей в Тунисе и 17 из 18 слушателей в Того получили такой ЦИПН предлагает исследователям должности ассистентов на неполной ставке, что дает студентам,желающим получить свидетельство специалиста по вопросам нераспространения, уникальный опыт прохождения формального учебного курса и обучения на оплачиваемой должности ассистента- почасовика при Центре.Obtuvo el certificado de finalización con éxito del curso de capacitación.
Получил свидетельство об участии и успешном завершении учебного курса.En los dos últimos años lectivos, 92 estudiantes obtuvieron el Certificado.
За последние два академических года такие свидетельства получили 92 студента.Группа также получила сертификаты таможенной очистки в отношении перечисленных автомашин.De este modo, se garantizará que los profesionales que obtengan el certificado están en condiciones de aplicar eficazmente las normas.
Благодаря этому специалисты, получающие сертификацию, смогут применять стандарты эффективно.
