Примеры использования Pegada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pegada contra el coche.
Стань к машине.Hay una llave pegada al teléfono.
Pegada al cuerpo de un actor.
Присоединена к телу актера.Mi padre la vio pegada al techo.
Мой отец увидел ее на потолке.Pegada al hueso como una marca.
Выжженное на кост' и как клеймо.Cristiano es todo pegada».
Está pegada en el baño.
Я повесила ее в туалете.La tiene practicamente pegada a la mano.
Bien pegada a su cuerpo.
Крепко прикрепленная к телу.Oh, Dios mío, Marnie esta pegada a este poste.
Боже, Марни прилипла к столбу.Estaba pegada debajo de la estantería con esto.
Он был приклеен под этой полкой.Bueno, eres rápido y tienes buena pegada.
Pistola pegada en la espalda.
Пушка примотана к спине.No disparen, tiene el arma pegada a la rehén.
La soga pegada en esa polea… No se mueve.
Era a mi novio a quien estaba pegada.
La madre está pegada a la metanfetamina.
Me olvidaría mi cabeza si no la tuviera pegada.
Я бы и голову забывала, если бы она не была прикручена.Está como pegada en una frecuencia.
¿Esta máscara de escayola estaba pegada a la bomba?
Эта гипсовая маска была примотана к бомбе?Ser el agua pegada sobre mi cuerpo.
Te olvidarías tu cabeza si no estuviera pegada.
Ты… ты бы забыл свою голову, если она не была приделана.No voy a estarme todo el día pegada a la ventana,¿no?
Tuve mi lengua pegada al columpio en vuestro patio trasero.
У меня язык примерз к качели на заднем дворе. Вау.Literalmente, la evidencia estaba pegada a su cuerpo.
В прямом смысле, улики были примотаны к его телу.La cámara está pegada a él Es su punto de vista.
Sí, perderías la cabeza si no la tuvieras pegada.
Да уж, ты бы потерял даже голову, если бы она не была прикреплена.Tengo una canción pegada en mi cabeza desde hace meses.
Mi hijo… estáaquí sentado ahora mismo… con la mano pegada a su pene.
Мой сын… Сидит сейчас здесь… С руками прилипшими к пенису.Porque casi todo el rato, tenías la cara pegada a la entrepierna de ese tío.
Ведь большую часть времени твое лицо упиралось в хозяйство того мужика.
